"Три толстяка" и много художников
Сказка "Три толстяка" была невероятно популярна. Ее перевели на 17 языков, а гонорары за переиздания и отчисления от театральных постановок позволяли Юрию Олеше жить без забот о завтрашнем дне, что в конечном итоге сломало писателю судьбу, но я сейчас не об этом.
Я о том, что из-за множества перезданий сказку "Три толстяка" иллюстрировало большое количество первоклассных художников.
Первым иллюстратором, как я уже писал, был Мстислав Добужинский:
— Я доктор Гаспар Арнери, — сказал он.
— Я начальник караула, капитан Цереп…
…Гвардеец храпел, а ему, спящему, казалось, что это в зверинце ревут тигры…
Вторым иллюстратором стал Владимир Козлинский, который оформил книгу в революционно-модернистском стиле.
Вот, например, Тибул, ставший негром в красных труселях.
Третьим "Толстяков" рисовал Владимир Конашевич,
Причем книгу Олеши он проиллюстрировал в совершенно непривычной для себя манере.
Конашевич был одним из самых тиражных советских художников, однако его рисунки к "Трем толстякам" по неведомой мне причине ни разу не переиздавали. Из-за этого издание 1940 года стало библиографической редкостью и стоит очень дорого.
Послевоенные издания "Толстяков" начались в 1950-х году с издания, линейку иллюстраций для которого сделал Виталий Горяев.
Иллюстрации Горяева уникальны тем, впоследствии Виталий Николаевич еще раз проиллюстрировал сказку Юрия Олеша, но уже овершенно по-другому.
Вот Просперо и Суок 1956 года
А вот они же в 1969-м.
Но новая версия, надо сказать, зашла читателям гораздо хуже, большинство предпочитает первый вариант иллюстраций, из-за чего книга 1956 года также котируется на букинистическом рынке весьма высоко.
Потом был Борис Калаушин 1959 года.
Шикарный, мне он очень нравится.
Но самыми популярными (и самыми разнообразными) являются иллюстрации Леонида Владимирского. Первую серию иллюстраций к "Трём толстякам" он сделал в 1954 году для издательства "Дитвидав", причем на украинском языке.
После этого он не раз иллюстрировал сказку Юрия Олеши, сделал несколько линеек иллюстраций.
И сегодня "Три толстяка" чаще всего издаются с его работами.
И это я еще не упоминал региональных изданий, которых десятки и каждое со своим иллюстратором.
Кроме того, в постсоветское время "Трех толстяков" отнюдь не перестали ни издавать, ни иллюстрировать. Есть интересные работы Александра Лебедева, Леонида Насырова, Олега Пархаева, Евгения Иванеева - но это уже за рамками моей книги.
_________________________
Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame
Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history
Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741
Русский Карлсон, мама дяди Фёдора и Людмила Гурченко. Рассказывает журнал «Лучик»
Слева Сванте Свантесон по прозвищу Малыш. А справа Святополк Изяславич из династии Рюриковичей, древнерусский великий князь, правил в Киеве в XI веке. Что у них общего?
Свантеполк Свантесон и Святополк Изяславич
Их объединяют имена. Святополк – славянское имя, означает «святое воинство». А Сванте – уменьшительное от Svantepolk. Ну, вроде как мы из их Хельги сделали нашего Олега, так и шведы – сделали Свантеполка из слявянского Святополка.
Есть ли у Малыша родители?
В книжке, конечно, есть. А вот на рисунках художницы Илун Викланд, которая первой проиллюстрировала эту историю, мамы и папы не встретишь ни разу. Почему?
Вероятно, дело в том, что в первой повести трилогии мама и папа не верят в существование Карлсона, считают его выдумкой. Но ведь Карлсон реален! Может быть, поэтому на рисунках нет самих папы и мамы? Зато они есть в мультфильмах. Слева – в нашем, справа – в шведском.
Как подменили маму
Мама Малыша в мультфильме молода, стройна, изящно одета. А вот в тексте книги она больше похожа на фрекен Бок, как и положено не очень молодой многодетной домохозяйке. Она почти всё время проводит у плиты, не отличается особой стройностью (в тексте есть упоминание о её полной руке) и не очень здорова. Ей приходится уехать лечить нервы, и фрекен Бок появляется как раз затем, чтобы подменить её у плиты.
Украли жуликов!
Наш мультфильм про Малыша и Карлсона сняли в 1968 году. В Швеции – значительно позже, в 2002-м. Сравните кадры из российского и шведского мультиков. Как вы думаете, видели шведские аниматоры наш мультфильм? Нам кажется, да...
А если судить по жуликам Филле и Рулле, не остаётся никакого сомнения! В титрах шведского мультфильма написано, что он сделан по мотивам произведений Астрид Линдгрен и Илун Викланд...
...но на рисунках Викланд жулики совсем не такие!
Филле и Рулле на рисунке Илун Викланд
Пойдём дальше?
Не секрет, что часто иллюстраторы книг и мультипликаторы копируют внешность героев с реального человека. Например, художник Константин Ротов, иллюстрировавший книгу "Дядя Стёпа – милиционер", срисовал дядю Стёпу с актёра Алексея Баталова:
А ещё раньше художник Самуил Адливанкин подарил Дяде Стёпе внешность автора стихотворения, Сергея Михалкова:
Винни Пух Фёдора Хитрука не только говорит голосом Евгения Леонова, но и внешне на него похож...
Или не очень похож? Ну, уж Хоббит-то художника Михаила Беломлинского сомнений не вызывает:
А со знаменитым Ёжиком в тумане поделилась внешностью писательница Людмила Петрушевская:
Хотя нам больше эта фотография нравится:
Кого ещё мы забыли, напоминайте! Ах, да, конечно – разбойники из "Бременских музыкантов". Сначала принцессу для этого мультфильма хотели сделать такой:
А такой, какой мы её знаем, она стала, когда за основу был взят образ Марины Энтиной – жены поэта Юрия Энтина, сочинившего стихи к песням из мультфильма (на фото они вдвоём):
Для образа мамы Дяди Фёдора художник Левон Хачатрян вдохновлялся образом своей жены Ларисы Мясниковой:
Кстати, незадолго до мультфильма "Трое из Простоквашино" по повести "Дядя Фёдор, кот и пёс" был снят одноимённый мультфильм. В нём персонажи выглядели совершенно иначе:
И вот для него художник-постановщик Борис Моисеев срисовал маму с... Посмотрите!
И теперь о папах. Скажите, пожалуйста, этот папа дяди Фёдора никого вам не напоминает?
Конечно, мультфильм вышел в 1978 году, а фильм "Опасный возраст" (с Юозасом Будрайтисом в этом гриме) появился на три года позже, так что совпадение тут чисто случайное. Как считаете, похожи эти папы или не похожи?
А теперь, внимание! Выбираем тему следующей статьи. О чём «Лучик» расскажет завтра?
Тема № 1
Все видели стручковый перец – и снаружи, и изнутри. И перец горошком, "который мама в суп кладёт", тоже все видели. Внимание, вопрос. А где же у этого перца эти горошки?
Хм... Не похожи!
...Это мы узнаем в статье номер 1. Многие знают, что первое путешествие вокруг Земли совершил... кто? Магеллан? Нет! Хуан Элькано. А вот зачем он его совершил? Кстати, вы когда-нибудь Магелланов пролив видели? Покажем!
Тема № 2
Все знают, что Колумб открыл Америку. Многие также знают, что, вообще-то он этого делать не собирался. Он хотел доплыть до Китая и Индии. Но вот вопрос! Зачем тогда он вёз с собой для обмена стеклянные бусы? Индия и Китай XV века – это высокоразвитые цивилизации, их бусами не прельстишь, и европейцы об этом знали... Тогда зачем бусы? Об этом следующая статья:
Тема № 3
15 октября 1997 года отправился в полёт космический аппарат «Кассини-Гюйгенс». Аппарат предназначался для исследований Сатурна. Супертяжёлая ракета-носитель «Титан-4» вывела пятитонный «Кассини» в космос – и он полетел... к Сатурну? А вот и нет. Он полетел к Венере. А потом – обратно к Земле! Почему?
Выбирайте! Можно просто оставить в комментариях цифру 1, 2 или 3.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Обзор книг "Вкусные фантазии из...."Бананов...." Часть 2
Выходные, как много в этом слове )).
уставшие за трудовыебудни родители и дети а вы думали школьныебудни проще?? вспомните себя ;-) жаждут оттянуться, с пользой для психики и тела потратить эти два денечка (но как обычно проваляются до половины дня, потом нехотя передвигаясь от дивана к дивану с пользой спалят выходные))
а теперь представьте, что утром на тарелке вас встречают такие удивительные существа, с радостью смотрящие на вас и всем своим видом говоря "Как прекрасна жизнь!"
БАРАН - неотразимая улыбка, невероятное и разнообразное сочетание фруктов в одной тарелке, малиновые ноздри (ноздри, Карл), на спинке - горка черники - видимо, баран - потомок верблюдов...ну и конечно, "вкуснючая" шапочка из кожуры банана с хвостиком (папа, доешь за дочкой остатки с тарелки)....
ну а дальше (вторым курсом) идет не менее жизнерадостная тварь ракообразное - КРАБ
тут папе будет сложновато доедать, подключите дедушку - судя по радостному виду, дедушка обожает завтраки выходных...
на полноценные 8 лап кожуры не хватило (пришлось бы второй банан потрошить), поэтому краб - мутант на вашей тарелке, вместе с остатками своей еды - скелетик тараньки очень напоминает мое детство и игру "в ПИВО"...
авторы книги дают исчерпывающие (в виде инструкций как рисовать сову) детали по карвингу - "прорезать зубы" - и Р-Р-Раз, у вашего крабика 4 зуба - стоматолог в огорчении....
"положить зрачки на глаза, глаза на краба" - и Два - твои удивленные и широко раскрытые глаза взирают на ребенка, который сейчас будет тебя есть...
для более взрослой аудитории предназначен еще один персонаж, связанный с шутками - КЛОУН
ну и как многочисленные коллеги, этот клоун не у всех вызовет настроение, склонное к шуткам ...если в детстве вы не получили травму от взаимодействия с клоунами, у вас появится нешуточный шанс получить ее сейчас....
ну слава богам, придет ТИГР и съест этого пугающего клоуна с лицом, испорченным алкоголем потемневшем от воздуха бананом (авторы предлагают использовать физалис (он же есть всегда в вашем холодильнике??, но не могут рекомендовать сбрызнуть лимонным соском срезы, чтобы не темнели (откуда у нас лимоны зимой?)
ну ладно, пока мы поминали клоуна, тигр уже закончил трапезу и сидит, смотрит голодными глазами на вас, делая вид, что ничего не произошло
на тигре родители достигли мастерства в карвинге и уже изучили методику разрезов до середины банана (это только тренировка)...сразу советую - покупайте слайсер, дальше пригодитттся...
ну вот...я предупреждал - ДРАКОН - вершина нарезательного искусства в данной серии
справились? усложняем!
начинаем резать в толще металла банана (уже тренировались на крабе, помните), теперь увеличиваем количество зубов, делая улыбку КРЫСЫ неотразимой
что, сломались??
у-у-у-у- говорит вам МЕДУЗА, с комиккона, устроенного оранжевым видеосервисом
ну-ну...МЫШЬ- с дубинкой из гранатовых зерен смотрит и готова поддержать любителей пожестче
все бы хорошо, но всегда найдутся недовольные, которые придут, и испортят всю малину (и бананину) - ГРИЗЛИ
ГР ИЗЛИ прост, он прост негодует
возможно из-за того, что нижняя часть у него нефункциональная - из черники, может из-за неполного комплекта зубов, убогих ручонок ...короче, недобрый взгляд может напугать вашего ребенка, используйте с аккуратностью
ну и куда же без упоротого ЗАЙЦА- надо будет сделать подборку всех зайцев серии - но это ищите с тегом "Жесть" на Пикабу
вся морда (эмоции виноградно - малиновые) выражает вселенский пофигизм, раздолбайство, при неприятии которой, заяц мгновенно превращается в агрессивного животнАго, начнет выползать с тарелки, рвать на груди тельняшку кожуру, мочить окружающих своими ушами, и творить другие непотребства.
этого особо не доешь (папа с дедушкой наелись кожуры от прошлых созданий, маму и бабушку фиг заставишь), поэтому режьте его с особой осторожностью...
ну а на этом, обзор банановых завершаем, несколько тварей остались без внимательного взора, ибо печально глядеть на это...покажу их внизу каруселью
до новых встреч, друзья, надеюсь, вы выживите после всех карвинговых экспериментов ))
Обзор книг "Вкусные фантазии из...."Бананов...." Часть 1
Приветствую, дорогие читатели, зима пришла, а значит на полках становится меньше разных овощей/фруктов, и царить начинают они - БАНАНЫ (небольшое музыкальное представление от желтопузых)
Итак, банан - царица полей желтый плод травы, который при определенных усилиях и фантазии может превратиться в нечто полусъедобное на вашей тарелке (по мнению авторов серии книг)(не понимаю, почему книги позиционируются как способ завлечения детей съесть овощи и фруктов, нарезанные таким причудливым образом, хотя многие (очень сильно видно по банановой книге просто непочищенные).
Добрый Ёж заполз на тарелку, разместив там свое тело (слайсер, не иначе использовали)
издалека можно подумать, что ананас, но нет, ежик отрастил многослойную броню из бананов, нечищенных, что снижает шанс, что его съедят
в рядах "слоистых" также появляется и черепаха (тут, правда слои из клубники, что может привлечь аппетит)
ох уж этот прищуренный взгляд. черепаха явно что то знает о жизни,
Также, как, впрочем и эта птичка (чем то напоминает сытого кота из мультфильма про попугая Кешу) - вот они - последствия жизни на Гаити
клюв похож на уточку, поэтому, будем считать, что это уточка
если уж про птичек, то их есть у меня - Страус
не знаю, уж, что тут от страуса, давайте считать, что нижняя часть ног (до зернышек граната), все остальное тело страусом даже моя воспаленная фантазия не воспринимает
Петушок (малиновый гребешок) (а также клубничный роток, виноградный э-э-э ног)
но печальные птицы - не весь умудренный жизнью контингент этой книги
есть и другие создания, познавшие жизнь (и принесенные в жертву аппетиту малоежки)
Обезьянка, например. глаза котиков из шрека, уши - срезы банана, ну и ручонки из кожуры, которыми она еле держится за тонкую веточку (откуда она возьмется на тарелке, и как это есть - оставим ответ авторам книги)
Собака - наверное самый печальный образ в этой подборке
старый, умудренный жизнью пес, однако до сих пор не понял, что от дождя гранатовый зонтик вряд ли спасет ((
и кот - на удивление, имеющий полный комплект ног
обратите внимание на мастерскую технику разрезания банана.. гибкость тела созданий полностью обеспечивается разрезами, при этом, найден потрясающий баланс между гибкостью и целостностью - мастера, одним словом...
чуть глубже разрезы, больше гибкость в нашем следующем госте на тарелке - Улитке
делайте рот где угодно, она гранатовые зернышки съест любым разрезом
перейдем к более веселым зверькам - пусть наш детеныш, которого приходится завлекать такими карвинговыми извращениями порадуется уже, наконец
БЫК - встречает вас всеми своими 8 зубами, улыбка на весь банан, возможно это результат употребления мяты через слуховые проходы, а может и что то другое является причиной (выглядывающее из хвостика банана)....
Лягушка с потрясающей улыбкой и веками из кожуры банана (это же надо исхитриться придумать такое)
и простой паренек (наконец то кто то сможет нормально питаться, у него два ряда зубов))
не знаю откуда он, но ветер там нехилый, аж один глаз прищурился
ну и завершает парад улыбающихся созданий сороконожка - не знаю, каким извергом нужно быть, чтобы съесть такую прелесть. мне кажется, можно проводить тест на жестокость в детском саду - предлагая съесть такую животную))
парность ног - не самое важное в жизни, правда же??
за сим, первую часть банановых существ позвольте завершить, ждите в следующей части блок злобных и блок упоротых созданий ))
Аришины Сказки /5/ Мои большие волки
АРИШИНЫ СКАЗКИ / Мои Большие Волки
+ Еще одна страничка в книжку. Но - подумаю, ставить ее в итоге или нет. Получилось для тех кто немно-о-о-о-ожечко повзрослее
Обложка доработанная!
Мои Большие Волки
а вот и предыдущие:
АРИШИНЫ СКАЗКИ
©Петр Папихин 2023
Обзор книг "Вкусные фантазии из...." Перец". Часть 2
а мы продолжаем ужасаться восхищаться добрыми созданиями страны фантазии из перца.
напомню, что Первая часть познакомила нас с обычными простыми жителями лесов и полей, созданных авторами серии Вкусные фантазии из...
сегодня к нам в гости заглянули существа с других страниц книги, существа, ожидающие наших улыбок сквозь слезы сочувствия.
итак, по нарастающей - Краб
наверное одно из самых симпатичных существ - чем то напоминает друга Ариэль из диснеевского сериала моего детства.
Краб делает единственную неподобающую воспитанному крабу вещь - щипает за зеленый болгарско-перечный зад Лягушку.
была бы среда, я бы сказал It's wednesday, my dudes, и выкатил вот эту прелесть.
однако, не буду портить вам настроение, так как на картинке результат работы вивисектора (особенно если взгляд сразу упадет на нижнюю часть - этап формирования ножек).
это доброе, по сути, создание зачем то было нанизано на палку, создатель сделал из нее эдакий леденец, достойный Шрека или его детишек.
три пернатых прилетели и нагадили нам в мозг
Птичка - ножки Чили (звучит как пункт меню ресторана быстрого питания)
Петушок, больше смахивающий на попугая своей разнообразной расцветкой, зачем то путешествующий по рельсам, и пытающийся рассмотреть сразу все направления своим кособоким взглядом.
и Попугай (внезапно) - почти близнец Петушка, только салатный (салатовый) гребешок отличает эту экзотическую птицу от нашего местного птица
собачки тоже идут тройкой (ну прямо как мушкетеры)
Атос
Арамис
и Портос
вместе с ними, как всегда д'Артаньян - совсем другой породы существо - Рыжий Кот
хвост трубой, деревенская масть видна в каждой части тела, кривые лапки прилагаются.
ну и заканчивая деревенскую тему - вот вам Поросенок Петр
взирающий на всех из плоскости тарелки, широко раскрыв свои глаза и балансируя на двух оливковых ножках.
и Кошка
уронившую свою челюсть почти до земли, так как ей собрались впихнуть острый (во всех значениях) перец прямиком туда, откуда должен расти хвост.
скукоженные ножки показывают направление, куда Кошка пытается убежать, но это Кошка Шредингера - мы не знаем, печет у нее или нет, пока не пролистнем страницу.
к нам приближаются представители человеческого рода
Ковбой с сережкой в носу
Паренек - инвалид пиратского войска, еле стоящий на своих стручках (гусары молчать)
Али баба
и его страшные рожи
и Оратор
Орущий что то на своем, перечном
но это все потому что он увидел топ существ из перца, так сказать, элиту ужаса, стражей кошмаров, монстров мира карвинга из перца
Белка!
тоже орет, увидев, что с ней сделали, вернее, как ее сделали
авторы имеют странную тягу к позиционированию острого перца по отношению к частям тела животных, чем пугают и существ и нас
я надеюсь, что выражение белки однозначно показывает ненависть, а не предвкушение
возможно, белка поет песенку, зевает или готовится чихать, а может она просто увидела Ежика
этот флегматичный тип ощетинился нарезкой из острого перца. поэтому ощущает себя на чиле, даже позволил себе вытянуть свой длинный нос с пимпой-черной оливкой, скорее всего принюхиваясь к куче навоза, который оставил Сурикат.
это существо - отражение состояния большинства офисных работников уже к четвергу, ну и 90% работающего населения к пятнице.
отдыхайте, не будьте как сурикаты.
глаза его также могут быть такими, ведь он увидел Зайца
вот что лучше всего получается у авторов, так это адские зайцы
напомню помидорного адского зайца - наблюдаете сходство?
да это просто братья-близнецы, которые держат в ужасе весь огород и весь стол и сидящих за столом, рискнувших нарезать по инструкциям из книги
Иди сюда и попробуй даже протяни руки к тарелке - говорят они дуэтом.
что, не ждал нас, в следующих сериях мы найдем себе братьев, и тогда выйдем за пределы кухни и придем за тобой, где бы ты ни был (хо-хо-хо)