Небольшая подборка переводов - 126
Немного добрых испанских историй с genial.guru
____________________
1. "Учитель, мне так сииильно нравится ваше имя. Я назову им свою собаку, чтобы он понял, что нравится мне по-настоящему!"
____________________
2. Вчера ночью меня привез домой очень довольный таксист. Оказалось, что мы соседи и это была его последняя поездка. Он спросил, можно ли ему заехать в магазин, потому что он очень голоден, а дома нечего поесть. Я согласился и сказал, что полностью свободен до завтра. Вернувшись, таксист вручил мне горячий буррито. Поездка обошлась мне чуть дороже 3 долларов, а буррито стоит 6 долларов. Естественно я поставил ему 5 звезд и дал еще немного чаевых.
____________________
3. Моих родителей вызвали в начальную школу, потому что я не хотел молиться в классе. Папа сказал мне, что все правильно. В старших классах, родителей вызывали из-за того, что я опаздываю, отец смеялся, когда ему предлагали перевести меня в школу поближе к дому (я живу в 2-х кварталах от школы).
____________________
4. Я работала в темной пустой галерее. Окно на первом этаже было открыто. Вдруг я услышала из окна меланхоличную песню 2000-х годов. Я выглянула и увидела незнакомого мужчину с телефоном, из которого играла эта песня. "Я поставил эту песню специально тебя" - сказал он.
____________________
5. Однажды мы обнаружили дома дикобраза. Это был сбежавший питомец наших соседей, мой сын очень эмоционально отреагировал на него: "Смотри мама, мы нашли труп". Он до сих пор так и говорит.P.S. Тут игра слов: puercoespín - дикобраз, а cuerpoespín - труп.
____________________
6. Однажды моя мама уходила из больницы с ногой в гипсе. Ей нужно было спуститься со второго этажа, но помочь было некому. Тогда я вышла из больницы и рассказала все это стоящему рядом таксисту. А он просто поднял мою маму и отнес в машину. А потом еще и отвез нас до дому.
____________________
7. Однажды мама пошла по делам в школу (по поводу какого-то объявления), и поймала меня за прогулом уроков. Она прочистила мне чакры прямо на месте.
____________________
8. Женщина в трамвае задержалась на пару секунд, чтобы оплатить билет, в это время одна бабуля со скоростью флэша заняла ее место. Возможно, она пытается стать чемпионом в конкурсе "Займи стул".
____________________
9. Однажды я ехала в больницу на такси. В тот день мне была назначена операция. Водитель был очень веселый мужчина, он включил караоке и предложил мне спеть. Я пела всю дорогу и была так счастлива, что не хотела выходить. Все закончилось тем, что мы подружились.
____________________
10. У меня начали появляться седые волосы и моя 5-летняя дочь сильно удивилась тому, что я "превращаюсь в Эльзу из "Холодного сердца".
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories