Автор, вы очень разумно разложили по полочкам и ваши эмоции, и финансовую картину, и ваше желание внести в ситуацию справедливость. Я с вами согласна и также считаю, что отказываться от нужного в угоду другим -- это неправильно.
Ваш супруг отдаёт деньги родителям, потому что они ему вложили в голову, что это ПРАВИЛЬНО и это делает его ХОРОШИМ. Оставим в стороне рассуждение о том, имеют ли они на это право или нет.
Эту жизненную программу нельзя напрямую ломать ("Перестань так делать!" и/или шантажом). Это может стоить вам вашего супружества.
Чтобы изменить ситуацию в разумную сторону, как описано в посте, важно создать и поощрять ИНОЙ СПОСОБ самоутверждения и становления ХОРОШИМ.
Какая конкретно мотивация может изменить ситуацию -- я затрудняюсь ответить.
Чаще всего это связано с новыми социальными контактами, которые по своему содержанию и близости СПОСОБНЫ контрастировать с отношениями к родителям.
Т.е. среди уверенных в себе, состоявшихся в жизни, дружелюбных и объединенных общим делом людей ваш муж может почувствовать, что эти люди ему "больше семья, чем его родители".
Это болезненные мысли, но именно они станут началом, чтобы пересмотреть и подумать над распределением денег на "я коплю на важную вещь" или "родители снова хотят ништяков".
У ваших свекрови и свёкра сильное влияние на сына. Думаю, что баланс сил можно изменить, если ваш супруг начнёт получать одобрение и призвание с непривычной стороны: клуб по интересам, повышение на работе с тесным ПОЗИТИВНЫМ общением, стать организатором чего-либо.
Чтобы сменить его мысль:
"Если я перестану давать деньги родителям, то я стану ПЛОХИМ",
нужно больше позитивного опыта, где вашего супруга ПРИЗНАЮТ ХОРОШИМ не из-за денег, а по личным и/или профессиональным качествам.
Самое сложное:
чья это мотивация к переменам?
Мне кажется, что нынешняя ситуация со стороны мужа -- это устоявшееся привычное явление с минимальным напряжением, которое сравнимо с погодными условиями.
Льёт дождь -- нужен зонт.
(Нет злости на сам дождь)
Стало холоднее -- пора одеться потеплее.
(Нет ярости к самому холоду)
Запросили деньги -- отдать нужную сумму.
(Нет негатива. Выполнил = хорошо)
Если вы, автор, возьмётесь в одиночку, то это огромная работа: придумать стратегию, действовать и эмоционально вкладываться ради этих изменений. Это тяжко и потребует нескольких попыток, чтобы найти работающий вариант.
Работающий вариант -- это идея, которая увлечёт вашего супруга и он сам будет её развивать. Он будет увлечён и начнёт совершенствоваться и вкладываться ради результата. Он вольётся в новый коллектив и ощутит общность и собственную значимость.
Осмелюсь предположить, что ваши отношения строятся на гармонии ваших ценностей и общих целях на жизнь. Искренне желаю вам найти компромисс, который даст вам обоим спокойствие.