0 просмотренных постов скрыто
Google добавил в переводчик поддержку национальных языков регионов России
Приятно удивился этому! Теперь например можно приехать в Казань и узнать где самая вкусная еда:
Или например в Уфе спросить о той самой воде:
Там ещё много всякого, видел ещё Бурятский например. Отдельно хочу поблагодарить Google на родном Чувашском, который так заморочился и сделал это!
P. S. На чувашском перевёл отлично. Как там вышло на татарском и башкирском пусть отпишутся люди😄
Показать полностью
3
Саха! УРУЙ Айхал
Красивая певица,красивый голос, и один из красивейших тюркских языков - якутский. По лексике далекий, но по фонетике-очень похожий на башкирский(ИМХО)
Башкирский "Отелло"
Показать полностью
1
Языковой барьер
Работала с нами женщина, по национальности русская, вышла замуж за башкира, переехала в Россию. Ее мама осталась в Казахстане.
Во время одного видеозвонка мать моей коллеги, назову ее бабушка (Б) разговаривает с дочерью (Д) и внучкой (В):
(Б) Ну, рассказывай, внучка, что делала сегодня?
(В) С бабайкой гуляла в лесу!
(Б) Ужас, что за бабайка такой?
(Д) Бабайка это дедушка. Привыкай, мама, к башкирскому языку.
Башкирские добровольцы едут!!!
Текст на башкирском.
Башҡорттар китте һуғышҡа,
Оҙатып ҡалды күк Урал;
Ат уйнатып, алда бара
Шайморатов генерал.
Совет иле өсөн яуҙа
Кисте һыуҙы, уттарҙы;
Дошмандарға ябырылғанда
Утлы дауыл ҡуптарҙы.
Шайморатов яу ҡырында
Дошмандарҙы көл иткән;
Утта янмай, һыуҙа батмай,
Һай, батыр ҙа ир икән.
Совет халҡы Тыуған илдән
Ҡыуҙы яуыз дошманды;
Бер туғандай, үтәнеләр
Изге Ватан ҡушҡанды.
Ватан өсөн йән ҡыҙғанмай
Һинең улдарың, Урал;
Шулар менән дошман ҡырҙы
Шайморатов генерал.
Перевод на русский (примерный)
Шли полки башкир в атаки,
Провожал седой Урал.
Впереди – на аргамаке
Шаймуратов-генерал.
Шаймуратов под собою
Горячил в бою коня.
На врага кидался в бою
Вихрем грома и огня.
Шаймуратов рубит, гонит,
На Дону врагов громит.
Ни в какой воде не тонет,
И в огне он не горит.
Храбрых конников по праву
Старый вырастил Урал,
Заслужил навеки славу
Шаймуратов-генерал
Показать полностью
Культура Башкортостана
Приблизительный перевод:
- ... хуеголовые мать вашу.
- Сам хуеголовый, рот закрой и не высовывайся.
- Не выебывайся хребет хуя (???).
- Выебу блядь заебал.
- Свою жопу выеби)
- Как это? Богатый опыт?
Показать полностью
1
