Байкал
Очередная поездка за впечатлениями с камерой и термосом.
Гусиноозёрск в китайском фильме и смайл
Люблю каникулы. Именно в это время обычно смотрится большая часть фильмов и сериалов. Китайские в последнее время почему-то обделены моим вниманием, хотя я активно их советую для аудирования (особенно женские сериалы и дорамы, они хороши в плане обиходной лексики). Надо будет пересмотреть свои приоритеты. А всё из-за забавного фильма 2020 г. «囧妈jiǒng mā» или «Затерянные в России».
Сюжет: главный герой Сюй Иван со своей мамой отправляется в путешествие на поезде Пекин-Москва, попутно решая свои семейные проблемы.
Это 3 фильм из «затерянной» серии: первый «泰囧tài jiǒng» 2012 г. о путешествии по Тайланду.
Второй «港囧 gǎng jiǒng» 2015 г. уже о Гонконге.
Во всех трёх фильмах Сюй Чжэн играет главного героя, а также выступает в роли режиссёра.
Фильм снимали на Байкале, в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске.
Мельком можно увидеть Гусиноозерскую ГРЭС.
Не смотря на стереотипное видение - будь то алкогольные возлияния, русские красотки или мужик похожий на Путина - в фильме прекрасные пейзажи, ламповая цветокоррекция и изЮмительный проводник в исполнении Цзя Бина. Это добрая комедия, призывающая ценить чистоту семейных отношений.
Говоря о фильме, нельзя обойти вниманием заглавный иероглиф 囧 jiǒng, это дериватив иероглифа 冏 , оба иероглифа имеют одинаковое чтение, основное значение «светлый, ясный», запомнить можно как свет в оконце:) Второе значение - вариации значений от смущения и неловкости до депрессии и фрустрации. Связано это с тем, что иероглиф похож на лицо с бровями домиком и открытым ртом. В 2008 г. завирусился в китайских интернетиках и стал одним из наиболее употребительных иероглифов ХХI в., при наборе на китайской клавиатуре вторым выходит смайл 😳.
Кстати, на афише к фильму оба иероглифа попытались обрусить, в 囧 «рот» заменили на букву «д», а в 妈 «лошадке» приделали букву «э».
Ниже ссылки на фильм:
1) На китайском языке с китайскими и английскими субтитрами
2) С озвучкой на русском
А как бы вы перевели 囧妈?
Девяностые. День за днём. 11 июля 1993 года
Программа Tagesschau первого канала Германии. 11 июля 1993 года. Канцлер Германии Коль возвращается с Байкала (русские субтитры)
☑️Трагически погиб лётчик-истребитель, космонавт-испытатель Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, майор Сергей Возовиков. Он утонул в Чёрном море, запутавшись в браконьерских рыболовных сетях
P.S. Для перевода немецких новостей нужны деньги. Субтитры я делаю сам, а за перевод плачу денежки. 10 будущих выпусков я оплатил, дальше не смогу так много оплачивать. Предлагаю собрать денежек на перевод. В среднем перевод одного ролика обходился в 400 рублей. Можно задонатить здесь, на Пикабу. А если найдётся человек, который сможет помочь с переводом бесплатно - будет совсем здорово! :-)
Материал проекта «30 лет назад», в котором я ежедневно рассказываю о событиях, произошедших в этот день, ровно 30 лет назад. Дабы не травмировать, и без того слабую психику телеграмоненавистников, ссылки спрятал в профиль
Автопутешествие с детьми Владивосток - Волгоград. Часть 3
Еще больше гор, березы, озеро Байкал, буузы. Много дороги :) Увидели вживую самые любимые места перегонщиков: стела Москва-Владивосток, кафе "У Коляна"(в видео не попало), гостиница "Маяк" Спать останавливались в гостиницах и апарт-отелях. Об этом расскажем отдельно.
Не удалось создавать ролики непосредственно в путешествии, не было времени. Уже вернулись, посты буду клепать по мере возможности.
Байкал...
Замечательное место на нашей планете,красивейшее озеро Байкал
Водная гладь и облака над ней
Туман опускающийся над шаман камнем
...
Лазурная прозрачная вода
Красивый вид на закат на берегу
Только позитивные эмоции вызвало пребывание на Байкале,хотелось бы чтобы каждый это смог увидеть...
Красиво писать не умею,хотелось поделиться кусочком позитива
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Фотографирую пока фотографируется
Закат на острове Ольхон, озеро Байкал.