Предыдущий пост коротко коснулся темы дубляжа и его наиболее удачного, полновесного, на мой взгляд, применения — в советском исполнении. А сейчас я бы хотел поведать тебе, дорогой читатель, об Актёре с большой буквы, которого ну никак нельзя озвучить без потерь, а за дублирование впору расстреливать. Хотя бы из водяных пистолетов, дабы неповадно было.
Конечно, не обойдётся без небольшого списка рекомендуемых фильмов. Речь пойдёт о человеке, способном потягаться в кристальности своей репутации с самим Джимми Стюартом.
Встречайте: Грегори Пек.
Нашему зрителю он известен в первую очередь по нетленке "Римские каникулы" и не смотря на сладкую пленительность картины мне бы не хотелось на ней останавливаться — на лавры она никогда не жаловалась и отдельно увенчана ими будет ещё не раз.
Я же, хочу рассказать вам о других примечательных работах Пека, далеко не всегда столь же знаменитых, но определённо заслуживающих внимания. А ежели ты, любезный читатель, не знаком с человеком выше, то начать с "Каникул" будет лучшим твоим решением и отливающая изумрудом ссылочка на неплохую статью уже ласково манит выше. Ступай и возвращайся поскорей.
О личности и «человеко-ролях»
Подчас зритель не отделяет исполняемую роль от человека, воспроизводящего её, что утверждает в умах мысли о воевавшем Высоцком, выпивохе-Вицине, гримаснике на экране и в жизни Фюнесе, а ежели герой отрицательный, то побуждает к ненависти и травле. Конечно, при должном таланте исполнителя, да и ведь принято считать, что роль антагониста интересней.
Актёр выше предлагает нашему вниманию исключительно положительные образы. Но глубины в них не отнять. Его характеры не картонны, потому как сомнений не вызывает — он может быть любым из них.
Не являясь героем войны подобно Стюарту, ввиду травмы позвоночника, не позволившей пойти на фронт, Пек создал внушительный арсенал отважных, благородных героев на киноэкране, чем так же принёс немалую пользу, являя пример мужественности не менее убедительный.
Понятие "человеко-роль", выведенное Станиславским (по методу которого работает герой статьи, к слову) означает "высшие актёрские создания", когда на сцене создаётся новый человек — схожий и отличный от своего создателя, в чьи границы тому надлежит войти, в своё новоявленное "я", преисполнившись при этом свободою. Это редкость и высшая радость для актёра. У нашего героя таковых хватает. О них и поговорим. По порядку.
1. Вообще говоря, дебютный фильм Грегори тоже примечателен, ведь он играл советского партизана, да ещё и с Тамарой Тумановой, что положительно было оценено у нас, повлияв на переводы кино с ним, но могло убить карьеру в зародыше там. К счастью, обошлось.
А вот первый крупный фильм ещё любопытней. Помимо юного, но уже очень талантливого героя сей статьи, в нём сошлись настоящие гении. Зовётся он "Заворожённый" — таковым в нём является Пек, таковым при просмотре неизбежно станет зритель, даже ввиду солидного года выхода — 1945-го.
Первый гений — режиссёр, Альфред Хичкок, у которого это тоже знаковая работа, хоть фильм далеко не первый. Саспенс с годами мог поутихнуть, а вот увлекательным фильм быть не перестал. Плюс, даже для несведущего человека будет очевидно, что кино это — исключительно новаторское, начиная от реализации сюжета и кончая операторскими планами, как с револьвером, например (вы поймёте о чём я). Некоторые ходы и сейчас, при должной внимательности зрителя, покажутся оригинальными, что воистину подтверждает гений Хичкока, который тем и велик, что никогда не гнушался экспериментировать.
Второй, вернее говоря, вторая гениальная личность у нас — Ингрид Бергман, которая вообще-то главная героиня и своей игрой здесь ещё затмевает Пека, если забыть о его красоте. Играет безупречно.
Идём дальше. Если с первыми двумя вы ещё могли поспорить, то эта личность безоговорочна в своём величии: Сальвадор Дали. Здесь он нарисовал и поставил одну из сцен, сцену сна. Фильм очень уж хорош и неохота ни на дюйм приоткрывать завесу сюжета, а потому я ограничиваюсь фамилиями, к коим имею добавить лишь: фильм очень психологический, фильм о снах, детективный. Увлекательный. С филигранной игрой.
Но это не всё. Отличный актёр и ажно три уникума мира искусства - мало? А что вы скажете на то, что в фильм угодил ещё и наш соотечественник, да какой... Товарищ Чехов, не тот конечно, но не менее великий, его племянник. Михаил Александрович Чехов — создатель отдельной школы актёрского мастерства, ученик Станиславского, здесь он... актёр. Немного до нас дошло работ, где мы могли бы увидеть человека, по чьей системе работали Иствуд, Монро, Ллойд Бриджес (отец любимого пикабушниками Джеффа " Ковёр задавал тон всей комнате" Бриджеса) и др. Здесь — можем. Его игра не будет переворачивать ваш мир, приковывать к кадру и прочее. Но! Обратите внимание на то, насколько органичен он в своей роли старичка, в реальности в ещё очень бодрые 55. Смотря на него, даже не задумаешься об актёре, если не знать кто он, ты видишь реального человека. Здесь-то и видно мастерство. Чехов — прекрасное финальное украшение фильма. Идём дальше, у нас тут ещё много интересного.
2. После напряжённого детективного фильма с темами психологии снов неплохо бы расслабиться, не так ли? Для этого отлично подойдёт семейный — в хорошем смысле этого слова — фильм с ёмким названьицем "Банковский билет в миллион фунтов стерлингов", 1954-го года выпуска. Милейший сюжетец, обаятельные персонажи, масса комичных ситуаций — это про него. Снят Рональдом Нимом по рассказу Марка Твена.
Одно из важнейших человеческих качеств лично для меня — скромность. Вещь, которой многим не хватает в век нынешний и не хватало в век минувший, да и всю историю человечества, пожалуй. А вот у Грегори Пека, при его огромном мужском обаянии, которое при том не делало его "женским актёром", дефицита скромности не наблюдалось — посмотрите любое выступление или короткую речь при получении единственного "Оскара" в 1963-м, например.
Так вот герой Пека в этом фильме особенно скромен и порядочен, прямо-таки по-советски, да и обстановка располагает. Вкратце: он оказывается невольным испытуемым, участником пари двух богатых господ, дающих ему огромные средства, но весьма специфическим образом. Напоминает "Поменяться местами", правда? Но всё куда добрее и поучительней по части поведения центральной фигуры. Очень советую.
Ах да! Вы помните эти строчки в начале про "нельзя переозвучивать", правда? Мы к ним скоро вернёмся, всё предельно точно будет объяснено, а этот фильм... Он исключение) Как меня прикажете понимать? А очень просто: фильм озвучен в Союзе, а сам Пек озвучен Бернесом.
Марк Наумович не так уж много занимался озвучанием, а жаль. Если кому и можно говорить за героических Жана Маре и Грегори Пека, то это ему. Его голос неизменно ассоциируется у меня со строчкой из чудесной пронзительной песни, всем вам хорошо знакомой:
Слышу голос из Прекрасного Далека, он зовет меня не в райские края.
Слышу голос, голос спрашивает строго: «А сегодня, что для завтра сделал я?»
Так и здесь: строго, но одновременно по-доброму, выразительно звучит человек, начавший карьеру с роли советского человека, определённо ему удавшейся. О настоящем голосе Пека — позже, а пока насладимся привнесённым в фильм шармом. Поднимем себе настроение.
3. Марафон обширных названий продолжается: "Человек в сером фланелевом костюме". Как большой любитель оных — не мог пройти мимо.
Фильм о порядочном человеке. Да, знаю, я уже сказал так о других и скажу ещё, но представляю так этот не из косноязычности, а потому как не могу иначе. Так он осел, таковым и является. В первом фильме герой загадочен, во втором — приятен, здесь он запоминающийся. Личность.
Тема войны, тема верности, тема отношений отцов и детей, тема компромиссов, тема отношений с работодателем, тема достойного поведения и ответа за свои былые деяния, пусть даже далёкие. Ни на секунду не подумайте что что-то из перечисленного банально или что вышла мешанина — всё в меру, соединительные швы прочны и очень жизненны, при этом дают пищу для размышлений. Почему-то мне думается что его полезно посмотреть всем парам, особенно молодым. Возможно я неправ. Посмотрите, составьте мнение. Выверенный фильм и концовка особенно хороша. Из-за сквозной военной темы и одного из мест действия у меня он ассоциируется с романом "Прощай, оружие!" Эрнеста Хемингуэя. Если читали, то уверен: усмотрите параллели. Снят фильм в 1956г., режиссёр — Наннэлли Джонсон.
4. "Большая страна", 1958г., режиссёр — великий Уильям Уайлер, один из моих любимейших, о котором однажды также будет сказано.
На первый взгляд — вестерн как вестерн, согласен. Но Пек не снимался в проходных фильмах. Это действительно хорошая история, даже легенда по своему повествованию. Как водится — о мужестве. С одной стороны ГГ так же благороден, обходителен с дамами и порядочен и грима-то нет ни грамма, а герой другой! Столь же глубок, как предыдущий, столь же положителен, но интересен. В этом талант Пека — делать положительных героев-моралистов положительными.
Я бы показывал этот фильм ещё в детстве, наряду с другими. Тут есть чему поучиться. И в поведении с теми же женщинами, в самоуважении, в отношении к стороннему мнению, к насилию. Стоит стремиться к тому, чтобы быть таким, как местный протагонист.
Задел же прост: ранчо и не одно, враждующие за землю се́мьи, стычки ковбоев в борьбе за водопой для скота и главное — конфликт приехавшего на свадьбу человека и общества.
Отличные актёры, все без исключения. Выделю Чарлтона Хестона, наиболее известного по масштабнейшему фильму "Бен-Гур", который выйдет через год спустя после названного выше под руководством того же Уильяма Уайлера. Воистину выдающийся режиссёр.
5. "На берегу", реж. Стэнли Крамер
Страшный фильм. Нет, в нём нет ни капли крови, никто не выскакивает на героев из-за угла, никаких мистических тварей, только люди, их судьбы и сгущающаяся безнадёга.
Фильм был снят в то время, когда разговоры о ядерной войне были повсеместны, её боялись, люди в массе своей не имели представления о воздействии радиации. Не будучи по натуре своей пугливым и являясь поклонником серии игр "Fallout", могу сказать что при должном погружении в характеры героев, отождествляя себя с ними и прочувствовав их, фильм способен вызвать тревогу. Снят по роману Невила Шюта, который однозначно будет однажды прочитан. Братья Стругацкие неоднократно упоминают этот фильм и явно относятся к нему с уважением, а эти люди в фантастике кое-что понимали.
Большая часть мира уничтожена, осталась лишь кучка людей в Австралии и если не прибудет спасение дни их сочтены. За спасение борется неразговорчивый командир субмарины Дуайт Тауэрс, потерявший всю свою семью, которого играет Грегори Пек. Ощущение одиночества и упомянутой безнадёги перманентно. Кто-то решает напиваться в свои последние дни в баре. Кто-то — покончить с собой. Некоторые лелеют надежду на спасение от Штатов, другие — что хотя бы удастся реализовать давнюю мечту в этом сумасшедшем мире пред его концом для рода людей. Кто-то встречает последнюю любовь на обломках цивилизации. Будет ли та спасительной или лишь усугубит положение? Посмотрите сами. Фильм — почти шедевр, игра актёров здесь на самом высочайшем уровне в сравнении с остальными фильмами. Из-за драматичности это видно особенно явно. А ещё великолепная любовная линия, даже две. И та самая линия мечты. И сцена в Сан-Франциско — вот действительно шедевр.
Сумбурно, понимаю. Но обещаю вам: настроившись на нужный лад, немного позабыв то, что я тут про кино рассказал и внимательно следя за героями, представляя их переживания и то, какими бы были ваши, чем бы вы занялись — кино тогда произведёт мощнейший эффект. Оно размеренное, не ждите экшена. Впрочем, всем давно должно быть ясно, что в любом фильме главное это люди. Их чувства, самые разные. Здесь они отображены правдивей некуда и я могу лишь посочувствовать и позавидовать одновременно тем людям, кто смотрел фильм так, как я, но в год его выхода. В 1959-м.
Примечание: Фред Астер больше известен как высококлассный танцор, признаваемый всем миром, несколько меньше — как певец. Здесь же можно увидеть его актёрский уровень, не столь явный в обычных для него мюзиклах. Он великолепен. Ава Гарднер неотразима в своей игре, ну а Пек... Пек всегда хорош. Здесь более молчалив и меланхоличен, чем обычно. Но его эмоции и мысли ясны без слов.
6. "Как был завоёван Запад"/"Война на Диком Западе", 1962г., режиссёры: много
Данный фильм добавлен не столько из-за нашего благородного сэра — его тут немного, сколько из желания рассказать о фильме, дабы он вообще был где-то упомянут, потому как это моя сердечная боль.
Великим сей фильм назвать нельзя, но и совсем обычным тоже. Он масштабен, очень отдалённо подобен "Большой стране", но не больше чем любому другому вестерну. Потому как это Легендарный вестерн. Масштабный. Большой. Видя успех "Бен-Гура" Метро-Голдвин-Майер решила провести эксперимент и собрать кучу известнейших актёров того времени в главном национальном американском жанре — вестерне, рассказав при этом судьбы многих людей, придав истории тон легенды и показав во всей красе этих (без сарказма) отважных людей, покоряющих новые земли. Насколько получилось — судить вам. Я же могу сказать, что фильм уникальный в своём роде, в т.ч. по актёрам в одном месте (Генри Фонда, Грегори Пек, Ли Джей Кобб, Джеймс Стюарт, Дебби Рейнольдс и др.) и мне бесконечно жаль, что эксперимент увенчался полным провалом и MGM едва не разорилась, больше таких попыток не предпринимая. Былинное повествование — вот, что у них действительно удалось, а ещё великолепная музыка и потрясающее качество съёмки (не поленитесь, найдите самую лучшую версию, в современных фильмах такой красоты не увидишь часто). Непосредственно индивидуальные судьбы задвинуты на третий план и плохо раскрыты, что вредит драме и сопереживанию, но масштаб оное компенсирует.
7. Убить Пересмешника", 1962г., реж. Роберт Маллиган
Вот мы и подошли. Триумф мистера Пека, его opus magnum на голливудском поприще. Картина безусловно известнейшая, имела немалое политическое и социальное влияние в своё время, затрагивая темы неравенства и расизма, но нам сейчас она интересна в ином разрезе.
За что лично я её люблю, так это за атмосферу малого городка, неподдельный дух детства (за счёт отличной игры детей, что редкость) и вот уж здесь снова есть за что похвалить Грегори. Много за что есть.
Он дошёл до самого привлекательного своего возраста (на мой взгляд) и играет на сей раз не образного "хорошего парня" и "порядочного человека", нет. Здесь он — непоколебимый страж морали, юрист, человек с принципами твёрже всякой стали и главное — пример того, каким должен быть отец. Лучшего образа отца в мировом кинематографе не наблюдается по сей день. Вячеслав Тихонов в "Доживём до понедельника" близок, но он всё же учитель, пусть и глубже местами за счёт военной темы, а Пек — образец, эталон джентльмена. Уже одним только этим фильм прекрасен, безо всякого посыла. Собственно, оно всегда так с этим актёром: даже в не самом выдающемся фильме на него всегда приятно будет смотреть. К нему хочется стремиться.
По сути грани характера от фильма к фильму всё те же, только одни выделяются больше других, они прочнее и более явные, но назвать актёра хара́ктерным не выйдет — перевоплощение есть. Да, все эти люди благородны, храбры, стойки, скромны, сдержанны и добры, со всех стоит брать пример, они безусловно нашли бы общий язык, но всё-таки они разные.
Фильм я настоятельно рекомендую, как и оригинальную книгу Харпер Ли (лучше на английском, если есть возможность), потому как часть идей всё же была порезана и часть значимая. Но за ярчайшие образы всё можно простить.
Голос
Как и обещал. На примере данного фильма понятней всего. Грегори Пек был не только невероятно хорош собой, не только был выдающимся востребованным актёром своего времени, но и обладал великолепным, истинно мужественным, твёрдым и обворожительным голосом.
Лучшим примером послужит знаменитая речь из фильма выше. Если не смотрели — лучше пропустите и ознакомьтесь с картиной, желательно с субтитрами. Хотя бы на этом моменте.
Другие примеры (без спойлеров): 1, 2, 3, 4.
Можно много спорить о том, кому как удобней смотреть кино, но стоит признать: даже лучшие дикторы с подходящим голосом не смогут озвучить это без потерь. Чисто из-за ограничений языка.
Я знаю много актёров, полтысячи. Но таких манер и речи нет ни у одного другого. Есть Орсон Уэллс и Кристофер Ли, но это другое, пусть и по-своему прекрасное.
А мы прощаемся с Алабамой шестидесятых и совершаем прыжок во времени к одной из главных ролей мастера экрана, уже в почтенном возрасте, в необычном для него жанре.
8. "Омен", 1976г., реж. Ричард Доннер
Необычном жанре, в котором он оказался весьма успешен! Первые ассоциации с "Дракулой" Стокера: не смотря на разные сюжеты повествование имеет схожие черты. И перекликается с работами Полански в том же направлении. Атмосферный, способный увлечь зрителя и теперь, куда лучше всяких "Изгоняющих дьявола" и прочего. Если не смотрели — бегом исправлять.
Сюжет пересказывать не имеет смысла, он вполне обычен и укладывается в два слова: сын Сатаны. Но реализован выше всяких похвал. Кроме работ Полански и второй части с тоже хорошим актёром Уильямом Холденом похвастаться в этом жанре вот уже почти полвека будто и нечем. Если я неправ и вы знаете похожие вещи — неподдельно искренне прошу вас поделиться. Ну, а этот фильм характеризует главным образом атмосферность, выдержанность тонов и старая история, рассказанная профессионально. Пек удивительно убедителен в своей роли, где былая непоколебимая отвага ушла, уступив в пробоинах место ужасу от происходящего. Одри Хепбёрн, например, была не слишком убедительна в триллере "Дождись темноты", а вот её партнёр молодец. Отлично сыграл. Даже жаль, что подобная роль в его фильмографии лишь одна.
Заключение
Подытожим. Перед нами человек прошлого. Прошлого, куда более далёкого, чем середина двадцатого века. Будучи порядочным не только на экране, но и повседневно, не утопая в праздности, не говоря на темы вне своего профиля он представлял из себя образец для подражания на протяжении всей своей жизни, не навязываясь при этом. Обладая привлекательнейшей внешностью (и голосом, голосом!) не погряз в грязных историях, был женат лишь дважды и со своей второй женой прожил 48 лет. Артистам его времён, актёрам современным и будущим есть чему поучиться у главного Джентльмена Голливуда. А вы, я надеюсь, наметили себе парочку фильмов на выходные. Необязательно ближайшие, но и откладывать далеко не стоит: жизнь коротка, а значит стоит тратить её на лучшее. Лучшие книги, лучшие фильмы, лучшие актёры... Грегори Пек был одним из таких.
P.S. Предлагаю вашему вниманию песню посвящённую ему же. Есть там хорошая строчка: "Он действительно был теми, кого играл".