Однажды, шатаясь по Питерским дворам, я уперлась в открытую дверь магазинчика со всяким китайским мусором фиксированной стоимости. Внутри стоял стеллаж, перекошенный от веса древних журналов, тетрадок и книжек. Среди пестрых и белых корешков, глаза зацепились за темное пятно. Оценивая ситуацию, место и время, берешь в магазине книгу, и бегло ознакомившись, решаешь, что это как минимум может быть интересным, покупаешь. В этот момент, ты на каком-то глубинном уровне понимаешь, что это аналог Киндер Сюрприза, где помимо шоколадки, тебе достанется ещё и говн игрушка. Интересная сборная фигурка, или кусок невнятного месива, вызывающий разочарование и смех одновременно.
Книга оказалось у меня. Произведение, позиционирующее себя как научная фантастика с элементами детектива и триллера, где действия разворачиваются в недалеком будущем, в условиях около постапокалиптичных картин глобальной засухи - может быть интересным.
Я ожидала, что как и указано в синопсисе, Бачигалупи раскроет темы, близкие разного рода урбанистам, адептам "зеленых": строительство зеленых территорий для успешных жителей и бизнес-кварталов, их специфические особенности, ввиду критической нехватки воды и водных ресурсов в целом. Как ученые работают над проектами, по созданию технологий по искусственному вызову дождей. Как из-за отсутствия воды, территории с засухой превращаются в небытие, и во что перевоплотится их промышленность. Про быт, под гнетом сложившихся условий, как правительства и спецслужбы, совместно с
"игроками на биржах вынуждены осваивать новые статьи: параметры потока в кубических футах в секунду, количество снега и отклонения от нормы таяния, глубина и наполненность дамб и резервуаров".
В конце концов, даже опираясь на наименование книги - хотя бы на описание финансовых манипуляций, захватов военно-стратегических ресурсов, махинаций с законами в высших эшелонах, теневые правительства и борьбу за жизнь простых людей, попавших "под нож". Как они устраивают свой быт, в окружении непрекращающейся войны, сектантов. Как создаются новые "религии" и рабочие места.
Это все оказалось лишним, для научно-фантастического романа.
Вместо этого, автор бросил нам в лицо тамошнюю разработку "Клирекс" - пакет, моментально фильтрующий мочу в питьевую воду.
В моем случае, каждый пакет оказался бракованным.
Господин Бачигалупи действительно ударился в фантастику, поставив во главе произведения проблемы беженцев, социального неравенства (в том числе гендерного, так как все практические все нищие девушки торговали собой, зачастую под страхом смерти от рук злобного бандита-угнетателя-наркобарона), того, что Китай стали лидером и захватили экономику (но, даже об этом автор лишь вскользь упоминал). Не забыл рассказать о корпорациях, забирающих остатки воды у бедных и слабых регионов, лишь для собственного обогащения и удержания власти силой, воистину возрождая такую далекую, но такую близкую теорию Дарвина: выживает сильнейший.
Я не вижу особого смысла в том, чтобы пересказывать вам сам роман полностью, поэтому, ограничусь небольшим описанием персонажей, и надеюсь, что структурно это поможет мне показать вам что из себя представляет это…произведение.
Структурно, роман разбит на повествование от трех главных персонажей:
богатого, успешного, умного, выдающегося, не убиваемого, покрытого шрамами, обладающего потрясающей харизмой, брутального, мужественного, сексуального, хитрого, меткого мужчины по имени Анхель (ну, Ангел ага). Также Анхель - один из водопадов Южной Америки. Но это так, исключительно ради справки, ударяться в СПГС не стану.
…которого сделала таким властная, но от того не менее в пораженная в привилегиях, женщина, смекаете? О ней важно сообщить по одной простой причине – пусть она и не является активным персонажем, но так или иначе, вокруг нее запускается этот водоворот влажных фантазий прогрессивной части общества. Кэтрин Кейс, она же Водяная королева Лас-Вегаса, Бачигалупи ее описывает как безжалостную, властную, могущественную, рассудительную, хладнокровную женщину, которой не зазорно пойти на всякие черные сделки, махинации, подкуп и обоже, даже убийства, чтобы обладать наиболее полной информацией, для собственной безопасности, и усиления и увеличения позиций силы и власти, для удержания водных границ и ресурсов. (а еще, несмотря на то, что она вся такая идеальная, она ни разу не была объектом сексуального вожделения, такие дела).
Короче, она находит Анхеля в тюрьме, и принимает решение, что он ДОСТОИН пройти обучение, и стать ее телохранителем. Берет под собственное крыло, так сказать. Казалось бы, тут должен быть «крутой монтаж 80-х» но…нет.
Он просто остается единственным, кто проходит тяжелое обучение, и становится ее доверенным лицом, наемным убийцей и все такое. Но самое главное, что он делает для сюжета, так это дает передохнуть…ведь чем ближе к концу произведение, тем больше накидывается кринжа. Автор формулирует свои мысли, образы, и ретранслирует их через персонажа Анхеля таким невероятным построением, что ты неиронично закрываешь книгу, поднимаешь голову к небу и скандируешь «АУФ!»
Начинается история с Аризоны, куда он приезжает для решения юридических вопросов, связанных с некими правами на Воду – пожалуй, единственный МакГаффин книги.
Класс угнетателей, который представляет этот «высший эшелон» рассекает по дорогам на своих Модифицированных Тесла, и их миры представляют некие смутно описанные аркологии, архитектура и экология так скажем. В нашем произведении они представляют собой высокотехнологичные поселения для бизнес-районов, и богатых жителей. Эта экосистема с расширенными возможностями рециркуляции воды (на основе фонтанов, бассейнов, систем фильтрации, и гидропонных ферм) находится под куполом, и абсолютно обособлена от любых внешних воздействий пустыни. Территорию и окрестности охраняют здоровяки в чем-то на подобие google glass, способных передавать чуть ли не мысли (как по рации) своей группе, и выбрасывать за пределы ворот разных ушлых нищебродов из пустынь, мечтающих зачерпнуть лишний стакан, посмотреть на воду или просто не получили приглашение от кого-то, кто проживает в этом богатом районе.
Так называемый «средний класс» будет представлять Люси - молодая пробивная криминальная журналистка, получившая Пулитцера. Её специализация – частные расследования смертей, аварий, всяческой мокрухи. Она ведет популярный блог, и в тайне ото всех, занимается сбором информации для разоблачения зла, в лице коррупционеров и продажных политиков.
Люси типичная Мэри Сью, выступающая за все хорошее, против всего плохого. Она видит мир только в черном и делом свете. Она единственная, кто знает, что нужно людям, и именно она хочет нести справедливость, добро, и освобождение несчастным, через полное уничтожение водяных монополий. Ей удается все и всегда, путем заботливо расставленных роялей в кустах и такой сюжетной магии, заключающейся во фразе «КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ»
Следите за руками:
1. Она, расследуя невероятно жестокое убийство своего влиятельного друга, познавшего ИСТИНУ, СУТЬ МАКГАФФИНА, сопряженное с многочасовыми пытками (топорное и унылое повествование с ампутацией, электричеством и изнасилованием мужчины шваброй, ууууу страшно), оказывается в морге в компании Анхеля с напарником. По сути, на этом ее ветка должна была закончиться раз и навсегда. НО! КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ, АНХЕЛЬ ПРИМЕНИЛ ФИЛОСОФИЮ АУФ, и только по глазам журналистки понял, что она знает гораздо больше, чем все. Ибо в ее сером взгляде заключены знания и сила.
Как вы понимаете, её главный враг – это Водяная Королева Лас-Вегаса.
Журналистка Люси полностью завладела умом Анхеля, поэтому, он ее выследил, и вместо того, чтобы допросить ее во всю силу сурового наемника, осознал, что покрытое шрамами сердце старого волка дрогнуло, перед этой женщиной, которая защищаясь, наставила на него пушку.
На этом ветка сурового наемника закончилась, и превратилась в ветку сурового куколда.
А теперь, самое смешное: Мария, техасская беженка, взявшая в себя всевозможные штампы главгероя Янг вдаль книг и фильмов, на подобие бегущих в лабиринтах, голодных игр, и дивергентов.
Типичная представительница из работяг, выживающих в суровых условиях. Торгует водой для строителей, под крылом своего престарелого друга-негра, жарящего лепешки на отведенной им территории местными божками-наркобаронами. Она снимает квартиру со своей подружкой-проституткой, мечтающей о богатом мужике, которой заберет ее в богатые края, с бесконечным потоком воды.
Разумеется, Мария понимает в этой жизни чуть больше чем все остальные.
Её научно-фантастическая история в сеттинге разрухи начинается с того, что она включила смекал_Очку, выкачав из трубы воду, на максимально низких ценах. (для визуализации, представьте себе бензоколонку, где стоимость зависит от курса валют), чтобы распродав её, рассчитаться с долгами, и свалить в тот прекрасный мир со своей подружкой, где не будут прессовать злые черти и банды и будет какая-то надежда на жизнь.
Естественно, хитрый план накрылся тазом, когда в монополизированный преступниками участок, где им разрешили работать, она завалилась без какой-либо охраны, или запасного плана, нагруженная бутылями с водой, запихивая деньги, за распроданный товар в лифчик.
Собсно, запускается сюжет где-то в этом месте – деньги отобрали, штраф навязали, пригрозили бросить в клетку к бешеным койотам.
Начинается прогрессивное заявление!
Женщина, в суровом мужицком мире может работать и недополучать, или торговать собой. Далее, все четко по чек-листу:
* в кабак с подружкой-поблядушкой
* самое развратное платье ее гардероба
* алкоголь и котики, чтобы «стать раскрепощеннее»
* тройничок и потеря невинности
* осознание себя би-любознательной
* ДРАМА!
Позвольте дать небольшую осечку:
Приведенные ниже страницы были мною перечитаны дважды, так как первая попытка вызвала неловкий смех, вперемешку с некоторым чувством стыда и недоверия не то к переводчикам, не то к автору.
Второе прочтение поставило все на свои места, и впервые заставило бросить эту книгу, поскольку, как я уже говорила выше – это прогрессивное заявление стало отправной точкой. Вероятно, даже номинацией на ту самую премию «Хьюго»! (надеюсь, никто не будет против наглядного видео, для ознакомления)
Все ниточки стали постепенно складываться, а сюжетные перипетии приходить к худо-бедно логичному окончанию.
У наших калек возникла минутка на перекур, и каждый стал обмозговывать, как бы поскорее съебаться со страниц книги привести свою жизнь в относительную норму, вступив в прекрасный мир будущего. Анхель вспомнил про книгу, необычную такую задрипанную и старую книжонку, что Мария пыталась ему всучить во время их первой встречи. Про всякие разговоры о правах на воду. Обо всем
С воплем «АЙДА ЗА ПРУФАМИ!», ОТПРАВИЛИСЬ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ.
Таким образом, спустя полотна текста, с безусловно важным сюжетом а-ля «Я обязательно выживу!», полуживые, покалеченные, всеми преследуемые, ото всюду гонимые, держащиеся друг за друга Анхель и Люси, ВСЁ ПОНЯВ, поехали к не менее прозревшей мученице Марии за книгой, способной изменить общемировой порядок. (да, да.обычная книга, которую дают почитать каждому второму манагеру высшего эшелона, а где-то между страниц именно этого экземпляра, лежит оно: то, что всех (и меня в том числе, блин) освободит!
Герои приехали к Марии, встретили Негра, сообщившего, что та собралась вплавь пересечься границу. Очевидно, бумага не вывезет бурный речной поток, поэтому безумно вращая глазами, Анхель прихватив мужика, и Люси прыгнул в тачку и рванул к точке сбора беглецов.
Песчаные бури, дикие, медленные пробки, не справляющиеся фильтра, заставили наших путников прыгнуть на невесть откуда взявшиеся байки, с помощью которых, добрались до реки….и никого не увидели. Казалось бы – все кончено, но фантик, фантик мать его, в пустыне, помог где-то из кустов вытащить беженку с реликвией.
«Он достал книгу, затем полистал. Ухмыляясь, триумфально достал оттуда документ.
Люси заглянула к нему через плечо. Две сухие, сложенные в несколько раз странички. Документ, который может изменить все. По крайней мере, для кого-то. Она потянулась к бумагам, но Анхель резко отстранился.
Люси свирепо взглянула на него:
— Серьезно? Сколькими машинами я ради тебя по жертвовала?
Он смущенно отдал ей бумаги:
— Они такие старые.
— Им больше ста пятидесяти лет.
Люси невольно почувствовала к ним уважение.
— Сложно поверить, что за них убивают, — шепну ла она, читая документ. .Министерство внутренних дел, Бюро по делам индейцев, подписи вождей племен... Обтекаемые обещания.
Символические компромиссы на случай, который никогда не настанет. Миллионы акрофутов воды. Недостающий фрагмент головоломки, который позволит ожить помпам Центрально-Аризонского проекта. С такими правами они смогут прорыть новые, более глубокие каналы. Изменить русло Колорадо, заставить ее течь прочь от Калифорнии, прочь от Невады. Направить воду в другие пустыни и города.
Простые листы бумаги, обладающие силой, которая не даст Финиксу и Аризоне погибнуть и сделает их хозяевами собственной судьбы.
Документ, который позволит таким людям, как Шарлин и Туми, процветать — и не только им, но и всем беженцам, которые сейчас мечтают о том, чтобы уйти на север.»
Из всей той вырвиглазной и шероховатой аляповатости выше, я вычеркнула виновника торжества. А все почему? Потому что под него я уготовила эту часть своего вопля.
Господин Паоло Бачигалупи. Чем знаменит?
Очень короткая биография:
«Всемирно известный автор фантастической фантастики», получивший, или номинировавшийся на такие литературные награды, как:
Премия «Хьюго», Премия «Небула», Премия памяти Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман, Премия Комптона Крука вручается лучшему первому англоязычному роману года в области научной фантастики , фэнтези или ужасов, Мемориальная премия Теодора Стерджена, Премия Майкла Л. Принца, Национальная книжная премия США.
Его можно найти в Интернете. Обитает, как водится, в Твиттере.
Закончил частный гуманитарный колледж и музыкальная консерватория в Оберлине, штат Огайо, по направлению восточноазиатских исследований. Колледж, с момента основания вел прогрессивную политику, к примеру, одним из первых стал принимать темнокожих студентов и женщин, продвигает различные активистские движения, антивоенные, экологические, и…
*ЛГБТ-активизм
*протесты против повышения стоимости обучения и сокращения количества пищевых отходов
*в 2015 году темнокожие студенты протестовали с требованиями о выдвижении определенных темнокожих преподавателей на штатные должности с повышением минимальной оплаты труда, путем увольнения белокожих.
*в 2016 году темнокожие студенты украли в местном магазинчике винище, на что владелец закономерно вызвал полицию. Студентики избили владельца, признали себя виновными, и пообещав больше так не поступать, были оправданы. Но весь колледж встал в защиту правонарушителей, протестуя против владельцев, обвиняя их во всевозможных расизмах, продвижении неравенства, капитализма, монополистических замашках, и что Трамп стал президентом. Всячески нарушали работу, и бойкотировали частного предпринимателя.
Протесты привели к судебным разбирательствам, которые вот-вот недавно наконец-то закончились: суд штата Огайо постановил, что Оберлин-колледж «клеветал, причинял страдания и незаконно вмешивался в работу магазина-пекарни. Как вердикт: 33,2 миллиона долларов в качестве штрафных санкций.
К слову, как выбор учебного учреждения влияет на формирование мировоззрения?
В поисках какой-нибудь информации про автора, я наткнулась на интервью, данное в далеком 2012 году некому Ли Мандело (твиттерское: он/они) — писатель, критик и иногда редактор, чьи области интересов включают спекулятивную и квир-литературу. Написал гей-роман, и прочие статейки и публикации. Живет в Кентукки, и там же получает докторскую степень в области гендерных исследований.
А сам Бачигалупи выражает благодарность Мишель Нейхейс, одной из зоозащитниц и активисток-феминисток за права кого угодно, кроме тебя, мой дорогой читатель.
Которая совершила «Один странный старый трюк, чтобы подорвать патриархат», базаря со своим сынишкой на тему того, что Бильбо Беггинс — вполне себе отважная девочка :)
Приведу цитату, которая, наверное описывает всю претенциозность, наивность, и невероятную глубину мысли автора, по отношению к персонаж_кам. Относится эта цитата, разумеется к другой героине, из другого романа, но вспоминая свои чтения Водяного ножа, так и видела, насколько он стремился, но не смог исполнить свою задумку:
Паоло:
«Я хотел написать сильного женского персонажа, которого я мог бы уважать. Она крутая, но не в том смысле, что она самый сильный боец в комнате, даже если она физически крепкая. Она ученица, она мыслитель, и она непреклонна. Она не позволяет людям определять или контролировать ее. Она сталкивается с огромными предрассудками, жестоким обращением и травмами, и все еще продолжает. Она не сломается. Она прокладывает свой собственный путь через ужасы и постоянно пытается сбалансировать свое выживание со своей этикой, но в корне она делает свой выбор и принимает последствия».
Кстати, женщины, не попадающие под это описание, выписываются из женщин? Вопрос, который, к сожалению так и останется риторическим.
Но, я не могу не отметить то, что сквозь столько лет, автор несет свою повестку, и никак не отступает от нее. Признаюсь, каким бы ни был человек, устоявшиеся взгляды на жизнь вселяют в меня уважение.
Помимо явного светлоликого либерального образа прекрасного мира будущего, со всеобщей свободой и сильными женщинами, нельзя забывать, что это всегда идет рука об руку с критикой злого капиталистического мира и корпораций. И зачастую, этот симулякр заставляет тебя кричать. Вот, к примеру образ мысли более раннего Бачигалупи 2008 года:
… Корпорациям нет дела до всего, что вне их, со всеми убытками, которые не фигурируют в их балансе отчетности. Чтобы определить эти внешние убытки нужно государство, которое скажет: «Нет, это тоже траты, и вы должны их учитывать. Нельзя добавлять свинец в краску для игрушек, нужно убрать загрязнения с территории, где велась разработка недр, нужно подумать, как донести вашу продукцию до покупателя и какие исследования требуется для этого провести».
…. Идея абсолютно свободных рынков только в дрожь приводит.
"Карман, набитый Дхармой" на обложке F&SF (ссылку возможно, придется с впн открывать, ибо архив древнющий)