Ветчина
Телеграм - Три мема внутривенно
М*дак ли я, что не удаляю видео-подарок от моего шафера?
**Шафер (Best man) - правая рука жениха на свадьбе. Обычно это близкий друг или родственник, этого человека просят встать рядом с женихом, чтобы поддержать и помочь любым возможным способом до и во время свадьбы.**
У меня есть сестра, которая старше меня на 6 лет. На протяжении всей жизни мои родители ставили ее интересы выше моих.
У меня баскетбольный турнир, но мои родители не пришли, так как сестра не в настроении выходить из дома. У меня выпускной, но они опять заняты, у сестры был плохой день и ей нужно немного внимания. Они пропустили несколько крупных и не очень событий моей жизни из-за того, что у сестры часто бывают «срывы».
Не так давно я встретил любовь всей своей жизни и мы решили связать себя узами брака. С самого начала я выражал опасения своей семье, что сестра опять испортит важный момент моей жизни, но они снова и снова уверяли меня в том, что этого не случится.
День свадьбы. Я получаю голосовое сообщение, что они не могут приехать потому, что собака сестры больна и она (сестра) страшно расстроена из-за этого.
Я был просто раздавлен.
Мой лучший друг (шафер), тот еще приколист, забрал мой телефон, подошел к моей невесте и спросил, может ли он снять свадебное видео и выложить в соц.сети, как подарок на свадьбу. Ей очень понравилась эта идея. Но я даже не подозревал чем это обернется, когда мы вернёмся из свадебного путешествия. В то время пока мы, новоиспеченные муж и жена, наслаждались уединением в домике у озера, без покрытия сети, шафер выложил свадебное видео в соц.сети.
Пост имел следующий заголовок «Мой лучший друг, самый замечательный человек которого я когда-либо встречал и его родители, не явившиеся на свадьбу сына.» Само видео состояло из ряда фотографий, на которых были мы с невестой и ее родители. Вот мы на танцполе, а вот режем торт. Все те важные моменты, на которых должны были присутствовать родители с обеих сторон. Но вишенкой на торте был фоновый звук. Это было то самое голосовое сообщение, где моя мать объясняет, что не появится на свадьбе из-за собаки и сестры.
Я просто утонул в сотнях сообщений. Все члены семьи с обоих сторон убеждали меня убрать это видео. По рассказам, моя сестра не прекращает рыдать, а мать отказалась выходить из дома. Даже мой отец сказал, что видео необходимо удалить, так как та ночь была действительно непростая и они сделают все, чтобы наверстать упущенное. Мой ответ был очень прост, как он собирается «наверстать» свадьбу, которая возможно случается раз в жизни? Но он продолжал твердить, что всё исправит. В конце разговора я сказал ему, пока он действительно не вернет время обратно и не появится на моей свадьбе, видео не будет удалено. В итоге мы оба бросили трубки, чтобы не наговорить друг другу чего похуже.
Мудак ли я? Ведь я мог просто удалить видео.
Комментарии от переводчика: не судите строго, оригинальный пост написан очень короткими и рублеными фразами, без деталей. Приукрашивать и что-то добавлять от себя не хотелось.
Идиома: We decided to tie the knot - Мы решили связать себя узами брака.
Вердикт сообщества: не мудак.
Интересный комментарий (1.4k):
В подобных ситуациях я за прямой разговор, который должен быть следующего содержания:
Слушайте, вы не любите меня. Я не нравлюсь вам. Вы не хотите видеть меня в вашей жизни. По каким-то причинам, непонятным мне, вы выбрали самые тупые отмазки, ставя проблемы моей сестры в приоритет, и позволили этому разрушить какие-либо отношения со мной. Вы позволили себе пропустить мою свадьбу из-за больной собаки и мне кажется настало время произнести это вслух. Идите своим путем! Это поможет вам избавиться от необходимости притворяться, что вам не пофиг на меня. Я прощаю вас, идите. Я не буду больше общаться с вами и проигнорирую любые ваши попытки связаться со мной, и это не изменится ни при каких обстоятельствах.
Вы можете смело следить за моей семьей и будущими детьми в соц.сетях, я не против, но готов биться об заклад, если моя сестричка узнает об этом, то опять случится срыв и вы прекратите это делать, просто чтобы ей стало лучше.
Неинтересная информация от переводчика:
Не пинайте сильно, первый перевод. Мой родной язык русский, но я уже давно живу в Штатах и 95% времени говорю на английском. Несмотря на то, что я читаю и смотрю фильмы/сериалы на русском, начала замечать, что мозги уже набекрень и иногда не могу правильно составить предложение текстом. Для меня это своеобразная проверка на собственную грамотность, так что замечания или исправления приветствуются со всей душой (если это не противоречит правилам сообщества).
Осень - пора свадеб
Нанайцы: халат невесты - построй счастливую судьбу!
Невесты всех народов мира стремятся, чтобы их свадебное платье было уникальным, и не похожим ни на одно другое. Не думают об этом, наверное, только представительницы нанайского народа, в чьей традиции выходить замуж не в платье, а в специальном халате.
Индивидуальный узор на нем вышивала сама девушка. Не удивительно, что халат имел индивидуальный узор хотя и содержал некоторые обязательные элементы. Но изобразить их можно было по-разному.
Главным персонажем свадебного халата являлся дракон с чешуйчатой кожей, который символически охранял невесту от нападения злых духов, способных наслать на человека различные несчастья. Кроме того, на халате было изображено древо жизни. На его ветвях изображались птенцы, олицетворяющие детей, которые должны были появиться в браке. Таким образом, невеста сама ритуальным образом описывала свое будущее потомство.
Каждый стежок на свадебном халате имел особый смысл – послание-оберег будущей семье. Причем если оно вдруг не сбывалось, то семейная пара обращалась к шаману, который должен был помочь воплотить изображенное в жизнь. Считалось, что чем больше узоров на спине халата, тем счастливее будет у девушки судьба.
Одевала свадебный халат невеста на третий день свадьбы, когда переходила в дом своего жениха. А хранили эту свадебную реликвию всю жизнь.
А вы верите в свадебные обряды?