Серия «Переводы Реддит»

Часть 2. 20.34. Парень за моей спиной увлеченно разговаривает по телефону. В том районе, куда я ездила, есть всемирно известная молочная ферма, и дама на другом конце провода поручила ему купить там особые сорта сыра. Дама очень беспокоится о видах и состоянии сыра.

Парень ничего не понимает в сыре. Парень «никогда раньше не видел сыра не ярко-желтого цвета» и «я показал твой список продавщице, так что, если что не так, то это ее косяк, ок?»

Я на 80% уверена, что она послала его туда за весьма специфическим голубым сыром, на 40% уверена, что у него нет с собой весьма специфического голубого сыра, и на 100% уверена, что эта ее херня его уже крайне достала.

Наш рейс откладывается. У него нет с собой холодильника для сыра, лишь обычный рюкзак.

Часть 3. 20.52. Считаю нужным подчеркнуть, что у него нет сумки-холодильника. Только обычный мягкий городской рюкзак, доверху забитый сыром. В этом рюкзаке сыра на 405 долларов, я это знаю, потому что он пытается заставить даму перевести ему затраченные деньги, что она не сделала.

Неясно, его отношения с дамой романтические, семейные или какие-то еще, но я склоняюсь к «каким-то еще».

К нам присоединяются еще двое. Один – очень элегантный мужчина с идеальным маникюром и в сшитом на заказ деловом костюме, второй – человек неопределенного пола с волосами ярко-неонового цвета, одетый в кигуруми-лису. Сиба-ину вот уже три минуты неотрывно на него пялится.

Часть 4. 21.09.

О-хо-хо. Сырмен требует возмещения, потому что он, похоже, отклонился от своего маршрута часов на 6, заплатил за сыр из своего кармана вместо платы за бензин, и он точно уверен, что у него не хватит денег на счету, чтобы доехать до дома на такси.

Дама В ИЗУМЛЕНИИ, что он в принципе требует оплаты, у нее сложилось впечатление, что он делал это для нее просто по доброте душевной.

Он не согласен. Он настаивает, что она обещала ему заплатить – чисто из любви к ней он, может, и прикупил бы ей один кусок где-то недалеко от работы, но он сделал такой крюк, потому что она согласилась заплатить ему стоимость сыра плюс добавить сверху за хлопоты.

Часть 5. 21.16.

ОН ЗАПИСАЛ РАЗГОВОР, В КОТОРОМ ОНА ОБЕЩАЕТ ЗАПЛАТИТЬ ЗА СЫР. ПОТОМУ ЧТО ЕЙ ВОТ НАСТОЛЬКО НЕТ ВЕРЫ.

Я уже готова предложить парню наличные за кусок сыра, потому что наш рейс опять отложили.

Часть 6. 21.39.

«ТЫ ВСЕГДА ТАК ДЕЛАЕШЬ! ТЫ ВСЕГДА ТАК ДЕЛАЕШЬ, А Я ПОСТОЯННО НА ЭТО ВЕДУСЬ! НЕТ! НЕТ! ПОШЛА ТЫ! ЕСЛИ ТЫ НЕ ЗАПЛАТИШЬ, ТО НЕ ПОЛУЧИШЬ СВОЙ ПАФОСНЫЙ СЫР!»

«А ТО ЧТО?»

«Я должен ..? НА ВЕЧЕРИНКЕ В ЧЕСТЬ БУДУЩЕГО РЕБЕНКА? МОНИКА ДАЖЕ НЕ МОЖЕТ ЕСТЬ ЭТОТ СЫР, ОНА БЕРЕМЕННА!»

«Продавщица спросила, для кого сыр, потому что грибы, или что там есть в сыре, опасны для ребенка или что-то типа того. Ты хочешь отравить Монику?»

«С ЧЕГО МНЕ ОБ ЭТОМ ВРАТЬ?»

«НУ РАЗУМЕЕТСЯ Я КУПИЛ СЫР! ВОТ ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ ДЕНЕГ НА ТАКСИ!»

«НУ ДАВАЙ, РАССКАЗЫВАЙ! ИДИ РАССКАЖИ МАМЕ, ЧТО Я УДЕРЖАЛ ТВОЮ ТУПУЮ ЗАДНИЦУ ОТ УБИЙСТВА МОНИКИ ИЛИ РЕБЕНКА. БЛЯДЬ!»

вешает трубку

закрывает лицо руками, почти задыхается

Мужчина в дорогущем костюме сидит рядом с ним. Он ждет минуту, затем лезет в свой багаж и достает бутылку вина со стикером TSA на ней (прим. пер.: Гугл говорит, что данный стикер означает, что она прошла проверку службы безопасности, и пассажир имеет право на пронос этой жидкости в самолет), а затем стучит Сырмена по плечу.

«Если ваша подруга не хочет сыра, может, съедим его прямо сейчас?»

Часть 7. 21.42.

Естественно, я пожертвовала пачку пшеничных хлебцев и предложила купить один из твердых сыров, который, думаю, нормально дотерпит до дома.

Часть 8.

В это время Кигуруми замечает, как пристально на него смотрит сиба-ину и небезосновательно пугается.

Часть 9. 22.27.

1. Это просто охуенный камамбер. Я щедро заплатила за него Сырмену. Как и еще 6 человек. Он окупил уже примерно половину своих затрат.

2. Сырмен немного поплакался насчет налички и сейчас откровенничает о своих проблемах. Сырвумен – его младшая сестра. Парень в костюме очень щедр на Пино блан. У нас пикник аkа импровизированный сеанс семейной терапии.

3. Похоже, этот случай последний в длинной череде подобных, когда его сестра о чем-то просит, а затем отказывается, когда парень просит вернуть деньги. Сначала она вернула ему только часть причитающегося, затем заявила, будто отплатила полностью, хоть это было и не так, а недавно сказала, что у него проблемы с памятью, и что он будто бы заявил, что сделает это бесплатно, в качестве подарка.

«Ага, характерная попытка убедить вас, что ваша память ненадежна, называется «газлайтинг», и это реально хреново», говорю я.

«О даааа, остальное я простил, потому что у нее никогда не было хорошей работы, и она не могла всегда возвращать мне деньги, но по крайней мере она прилагала усилия, понимаете? Но на этом все. Сейчас уже она перешла все границы»

«Если вы еще этого не сделали, проверьте прочие семейные финансы. Мой брат принялся всех газлайтить, когда начал красть у наших родителей», говорит Пино Блан.

4. Дама с сиба-ину купила чеддер. Похоже, пса зовут Пончик, и он – ее служебная собака, потому что у нее серьезные проблемы со зрением.

«О, так он собака-поводырь?» спрашивает Сырмен.

«О нет», смеется она, «он слишком маленький, и мое зрение таково, что мне проще ориентироваться с помощью трости. Нет, проблема в том, что некоторые личности пониженной морали, видя трость, думают, что могут украсть сумку или напасть на меня, потому что я не смогу дать их описание, что не так, но, чтобы не иметь с ними дела, я взяла Пончика, и он мне помогает – воет на каждого, кто вторгается в мое личное пространство, и кусает любого, кто меня схватит!»

«Ух», говорит Кигуруми, «он пялится на меня, мне надо отойти или что?»

«Ох, дорогой! Нет-нет. Он не на вас смотрит! Он любит сыр, но знает, что не должен клянчить, поэтому решил, что, если он что-то хочет, но не может получить, лучше будет смотреть в другом направлении».

«ОКЕЙ», говорит Кигуруми, «на мне лисья пижама, и я подумал… он считает меня тоже собакой или типа того».

«Нет-нет, он не реагирует на других собак, и он сделает предупреждение, прежде чем вцепиться кому-то в ногу. Это очень полезно, когда я живу в Италии!»

«О, где именно? У меня семья в Тоскане» говорит Пино.

«Он хочет сыра? У меня его еще куча» говорит Сырмен.

Часть 10. 22.33.

Наш рейс, похоже, все же состоится. Я заплачу за самолетный вай-фай, чтобы держать вас в курсе.

Часть 11. 22.49.

1. Сырмен продал все, кроме двух-трех сыров, которые они с Пино намерены съесть в полете.

2. Я знаю, что они планируют продолжение, потому что Пино переговорил с сотрудником у гейта, чтобы они с Сырменом могли сесть рядом и побеседовать о семейных драмах и сыре.

3. Пино учит Сырмена, какие бывают виды сыра и как ими нужно наслаждаться.

4. Сырмен, похоже, зарабатывает на жизнь починкой компов и прочих технических устройств и сейчас занят программным аналогом очистки днища корабля от ракушек и прочего дерьма на макбуке Пино.

5. Пино уже убежден, что Сырмен – самый умный и интересный человек в мире.

Последнее обновление. 02.00. Ок, вай-фай на борту не работал (плюс еще бесконечная турбулентность), да и сели они в другом ряду, не рядом со мной, но все же:

из того, что я услышала, они астрофизики. И обоснованно считают, что в самолетах нужно устраиваться со всем возможным удобством. Еще они знакомы с понятием «милой встречи» и одобряют его (прим. пер.: «милая встреча» - в романтических комедиях первая встреча главных героев, обычно забавная, трогательная или нелепая).

Дополнение. Астрофизик – это парень в кигуруми.

Проводила милую даму и ее тактически-штурмовую сибу до следующего гейта, потому что мне было по пути до выхода из аэропорта, и мы немного поболтали.

Пончик так назван не потому, что он пончикового цвета, а потому что любит спать, свернувшись в идеальный круг. У него есть сестра по имени Бублик.

На какое-то время потеряла из виду Пино и Сырмена, но затем опять заметила их на выдаче багажа. Сырмен держал оба их пиджака, а Пино говорил по телефону со своим отелем насчет «Что ж, у вас есть номера с ДВУМЯ кроватями?» По дальнейшему разговору стало понятно, что да, у них были номера с двумя кроватями, но, читатели, у меня просто случился катарсис!

☺

В любом случае, сейчас 2 часа ночи, мне нужно поспать, а если у вас появилось желание поддержать такого рода сторонние репортажи, у меня есть банка с чаевыми!

От переводчика: Кто ещё, кроме меня, в начале чтения ждал ремейка главы "Трое в лодке..." Джерома К Джерома о трудностях путешествия с невыносимо воняющим сыром?)

Огромное спасибо @TheMotherOfKuzka за очень щедрый донат! Мне крайне приятно!❤️

В прошлом месяце я зависал с Кайли и ее парнем у них дома. Мы с Эми обычно встречаемся с ними за ужином, но в этот раз Эми уехала из города на пару дней. В любом случае, мы сильно напились, много смеялись и шутили, и я умолял Кайли сказать хоть что-то плохое, что Эми рассказывала обо мне подругам.

После долгой мольбы Кайли наконец рассказала, что Эми пошутила, что раньше у нее секс был лучше и я не самый великолепный в сексе, но она со мной потому, что любит меня в целом, «всем комплектом», и не слишком парится насчет секса. Я был пьян, так что лишь отшутился на это признание, но почувствовал себя несколько уязвленным.

На следующий день, протрезвев, я понял, что это ранило меня до крайности. Я очень много об этом думал, и когда Эми вернулась из отпуска, я между делом спросил ее об этом. Сначала она все отрицала и сказала, что у нас с ней потрясающий секс, и она полностью им удовлетворена. Я сказал, что меня совсем не заденет, если она скажет мне правду, и что брак строится на честности, так что задал ей этот вопрос еще пару раз.

В итоге Эми призналась: она действительно сказала подругам, что я не самый лучший в сексе, но она просто шутила, потому что у меня много других замечательных качеств, которые она хотела подчеркнуть. Сначала я посмеялся, но затем понял, что меня это ранило еще сильнее, и несколько дней не мог скрывать своего плохого настроения. Мне было грустно, я чувствовал себя просто дерьмово.

Эми много раз извинялась и говорила, что не имела этого в виду. Пару дней спустя я сообщил Эми, что не могу больше быть с ней, и сказанное ею подругам ранило меня слишком сильно. На следующей неделе я уведомил всех, что свадьба отменяется. Эми была в отчаянии, много раз извинялась и старалась убедить меня передумать. Но я был слишком раздавлен морально.

Так мудак ли я?

Комментарии.

«Я сказал, что меня совсем не заденет, если она скажет мне правду, и что брак строится на честности»

А может и нет.

Никому не кажется странным, что ТС умолял подругу рассказать, что плохого говорила о нем его невеста? Я просто пытаюсь представить такое в реальности. Если бы я знал, что моя невеста (ныне жена) говорит обо мне плохо за моей спиной, я бы не женился на ней. Все это жутко странно.

Вау, чувак, ты точно не готов еще к браку.

Обновление сохранено до того, как пост был удален. 03.04.2024. Я понимаю, что не уверен в себе, и не скрываю этого. Я просто желал, чтобы моя невеста не рассказывала о моей сексуальной жизни своим подругам, особенно Кайли. Если бы Эми сказала мне, а не своим друзьям, это бы определенно ранило меня, но, по крайней мере, это бы осталось между нами. Тогда я бы точно не стал с ней порывать и постарался улучшить нашу интимную жизнь.

Я всегда спрашивал Кайли, что думает обо мне Эми, потому что да, я не уверен в себе и хотел до свадьбы исправить свои недостатки. Но я никак не ожидал, что речь зайдет о моей сексуальной жизни. Я предполагал, может, упоминание о каком-то изъяне характера, может, о том, что я недостаточно романтичен, что не очень часто вожу ее на свидания или что-то в этом роде. Но никогда не думал, что проблема в моих сексуальных навыках. Я чувствую себя даже сильнее задетым, узнав, что, по словам Эми, я не самый потрясающий в сексе, потому что за эти 5 лет Эми ни разу не давала мне понять, что что-то не так.

Но сейчас я слишком опозорен, чтобы встречаться с ее друзьями лицом к лицу, особенно с Кайли. Та множество раз пыталась со мной связаться, но я сейчас слишком смущен, чтобы даже написать ей. Я понимаю, что мои действия вызвали каскад непредвиденных последствий, и знаю, что Эми сейчас чувствует себя действительно ужасно, потому что она с искренним восторгом ожидала нашей свадьбы и нашего общего будущего. Мою семью это также очень задело, и ее семью тоже. Кайли и Эми больше не разговаривают. Я слышал от одного из друзей, что Кайли порвала со своим парнем, но не уверен, что это имеет отношение к нашей ситуации.

Я уже попросил мою фирму перевести меня в другой штат, и собираюсь переехать туда через 2 месяца. Я потерял не только невесту, но и лучшую подругу, которую знал всю свою жизнь. Да, сейчас я не в лучшем душевном состоянии, но через 2 месяца я попытаюсь начать все сначала.

Комментарии.

Ты разорвал помолвку, отказался от лучшей подруги, а теперь переезжаешь подальше в другой штат, потому что твоя невеста сказала, что ты не великолепен в постели? Лол, что за хрень? Это просто дико, чувак… надеюсь, однажды ты обретешь душевное спокойствие, и тебе не придется больше так поступать с собой и с людьми, эмоционально к тебе привязанными. Ты еще молод, так что у тебя куча времени на работу над собой.

Пожалуйста, обратись за помощью к терапевту. Разрыв помолвки и переезд – не нормальная реакция на такую ситуацию. Я реально тревожусь, что в основе всего, где-то глубоко, лежат какие-то не выявленные проблемы.

Ну что ж, по крайней мере, теперь «ТС не самый великолепный в сексе» - не самое худшее, что может сказать о нем его бывшая.

Мне больше всего понравилось, как он продолжал мотать всем кишки, требуя сказать о нем что-то негативное, при этому утверждая, что ему «абсолютно все равно», а в итоге заявил, что все было бы иначе, если бы она просто рассказала ему, хотя, похоже, все, что она сделала – отпустила шутку, чтобы подчеркнуть, что любит его еще сильнее за прочие его достоинства.

Моя любимая часть, где он говорит, что «потерял невесту и лучшую подругу». Неа, чувак, ты БРОСИЛ и невесту, и подругу. Это не просто с тобой случилось, ты сам это сделал.

Да, и часть, где «если бы она просто оскорбила мой характер, я бы не возражал». Штобля??? Это куда важнее, чем то, насколько ты хорош в постели.

Он напоил подругу и не переставал ее доставать, пока не сломил ее сопротивление. Что ж, в итоге он добился успеха.

Безупречно. С каждым шагом он снова каким-то образом делал худший выбор из возможных. Даже ненавидящий его человек не нанес бы большего вреда.

Что? Чувак реально выпрашивал негатив, получил негатив, но это был не тот сорт негатива, что требовался?

«Я уже попросил мою фирму перевести меня в другой штат».

Не могу перестать ржать.

Искренне надеюсь, что ТС пойдет на терапию.

По крайней мере, «не самый великолепный в постели» - это исправляемый недостаток. Я имею в виду, что этому умению можно научиться.

Полная дикость то, что ТС предпочел бы иметь ИЗЪЯН ХАРАКТЕРА, чем быть посредственностью в постели. В каком мире быть «плохим человеком» лучше, чем быть «плохим в постели», кроме мира незрелой школоты?

Она даже не сказала, что он ужасен в постели.

«Эми пошутила, что раньше у нее секс был лучше, и что я не самый великолепный в сексе».

Я понимаю, у вас могло сложиться впечатление, что он ужасен, но это также может означать, что он неплох и даже хорош в постели, просто не лучший из тех, кто у нее был!

Чувак порвал кучу взаимоотношений с людьми, потому что это сломало его неуверенный крошечный мозг.

ТС не уверен в себе, и он позволил этой неуверенности разрушить свои отношения.

Отменить свадьбу – это одно, но молча бросить всех друзей, а затем перевестись в совершенно другой штат? Он буквально нажал кнопку «атомный выброс».

Огромное спасибо @ChiefFlou за осень щедрый донат<3

Энди сказала, что не может позволить себе оплату операции, даже несмотря на то, что это ее ребенок неожиданно подошел к моей дочери и вырвал сережку из ее уха. Они говорят, что это случайность, и такие вещи порой просто происходят.

У меня трое детей, и ни один из них никогда не вытворял подобного, а если бы они такое сделали, я была бы в сильном смущении, принесла бы извинения и предложила оплату. Сестра называет меня сукой за то, что я даже упомянула оплату, потому что Энди копит деньги, чтобы переехать. Я не считаю свой запрос неоправданным, но Энди и сестра заблокировали меня, а мой муж настаивает, что, если мы будем вынуждены обратиться в суд, к иску нужно добавить возмещение страданий дочери, потому что ее ухо очень сильно болит, а Энди ни разу даже не выразила огорчения и-за травмы Кайлы.

Так мудак ли я?

Пост был удален, счетчик плюсов на комментариях сброшен, вердикта нет.

Комментарии:

Мудак. Понимаю ваш ход рассуждений, но настаивать на возмещении НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ из-за МАЛЕНЬКОГО РЕБЕНКА со стороны человека, который не может себе позволить, это крайне мелочно.

Вам нужно понять, что вы с большой вероятностью проиграете суд. А то и будете оплачивать ее судебные расходы впридачу к своим.

Нет доказательств, что вред был причинен умышленно, или что ребенок был без присмотра. Это был НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ.

Научиться надлежащим образом воспринимать боль, физическую или эмоциональную – часть взрослой жизни. Но дорогая, не обязательная по медпоказаниям операция едва ли необходима для полноценной жизни.

Мне просто зашили мочку уха, и я выжила. Несколько лет спустя мне просто прокололи ухо чуть в стороне, и, уверяю вас, я чувствую себя ничуть не хуже без пластической операции по восстановлению уха. И если я не скажу, никто и не замечает, что с ухом что-то случилось.

Не мудак. Ребенок, разумеется, должен быть под присмотром. Племяннице 19, и это ее зона ответственности. Она не выразила беспокойства, не позвонила, чтобы узнать, как дела… она должна оплатить хотя бы часть, но я понимаю, почему вы хотите полного возмещения.

Случайности случаются, вот для чего нужна страховка, а если ее нет, платите из своего кармана!

Все отделения неотложной помощи, в которых я бывал, как минимум рекомендуют, а то и требуют, чтобы телефоны были выключены. Так что, возможно, племянница ТС и ее мать не пытались связаться с ними в отделении скорой помощи, потому что думали, что их телефоны будут выключены, а они сами сосредоточены на здоровье своей дочери и разозлятся за то, что им мешают.

В 13 лет пора уже знать (или родители должны рассказать), что малыши хватают все, что под руку подвернется, и 13-летка должна избегать ситуаций, когда 15-месячный ребенок хватает ее сережки (или другие вещи, которые легко повредить или уничтожить).

Моя сестра порвала себе мочку, когда сережка запуталась в снимаемом ею свитере. Ухо зажило, она может носить сережки. и шрам на мочке почти незаметен.

К тому же, где, по мнению ТС, 19-летняя девушка с 15-месячным ребенком возьмет 2 штуки баксов?

От чего, по мнению ТС и ее семьи, должны будут отказаться Энди и ее малыш, чтобы заплатить за косметическую операцию дочери ТС?

Склоняюсь к «нет мудаков». ТС ожидаемо расстроена случившимся, однако нет доказательств, что дочь ТС старалась избежать малыша или предпринимала разумные шаги, чтобы не оказаться в ситуации, где ребенок схватил ее сережку. К тому же нет доказательств, что косметическая операция за 2000 долларов на самом деле необходима.

Ребенок Энди нанес урон, случайно или нет, и она должна его возместить. Те, кто говорят: «просто зашейте мочку, и все будет хорошо, хватить ныть», недооценивают

1) как жестоки могут быть дети того же возраста, что и дочь ТС, из-за всякой тупой косметической херни и

2) то, что, когда ты в чем-то проебываешься, это твоя обязанность все исправить.

Если они вас уже заблокировали – время открывать огонь на поражение.

Не мудак. Если она достаточно взрослая, чтобы завести ребенка в 17, она знает и то, что это ее ответственность – оплатить операцию вашей дочери, потому что это ЕЕ ребенок создал эту проблему.

Знаете, откуда я знаю, что этот пост - фейк? Ваша страховая компания не смогла бы определить, была ли операция косметической. Обычно это происходит, когда учреждение, оказывающее услугу, подает в вашу страховую компанию предварительный запрос на одобрение операции. Вероятнее всего, восстановительная операция была бы проведена в отделении неотложной помощи, и пластический хирург там бы не участвовал. Косметическую операцию все равно не стали бы проводить, пока ухо полностью не заживёт после первой процедуры. А медсестра в отделении неотложной помощи никогда не назвала бы вам стоимость операции.

Рождество было вчера. И вы уже успели побывать у хирурга и поговорить со страховой компанией, и вам уже сказали, что это косметическая операция, а не восстановительная? Хирурги отправляют материалы в страховые компании для предварительного согласования планируемых процедур. Отделение скорой помощи этого не делает, а страховые компании, как правило, не предоставляют такую информацию клиентам по телефону. Вы получаете официальное одобрение или отказ в проведении процедур. Похоже, вам удалось собрать просто гору информации о том, что произошло всего сутки назад в праздничный день.

Дочь тоже это заметила и заревела, у нее и так уже был очень тяжелый день, и это стало последней каплей. Все сбежались в кухню, чтобы узнать, что происходит, и когда золовка (сестра мужа) увидела, что сделал племянник, она незамедлительно его отчитала, но вред уже был нанесен. Я передала дочь мужу и попросила подождать в машине, а когда они ушли, я сорвалась на племянника, сказав, что то, что родители не научили его хоть немного держать рот закрытым, не значит, что он может лопать все, что пожелает. Он знал, что это еда моей дочери, знал ее пищевые особенности и все равно решил объесть ее. Смерив золовку тяжёлым взглядом, я ушла. Сейчас семейный чат бомбит разборками, кто же неправ.

Дополнение: я вижу, многие пишут, что золовка отчитала племянника, но я имела в виду, что она указала на еду дочери и сказала сыну больше так не делать, потому что это еда его кузины, и слегка шлепнула его по запястью, словно ему 5 лет. И еда для дочери стояла на другом конце буфета, так что он не перепутал.

Так мудак ли я?

Единственный комментарий ТС: он не толстый, а довольно худой. Раньше он так никогда не делал, но поскольку ужин немного запоздал, он пришел в кухню положить себе еды вместо того, чтобы подождать пару минут.

Вердикт сообщества: мудак.

Есть комментарии, что 15-летний парень уже должен знать, как себя вести, и уметь сдерживаться. Но в самых популярных комментариях заявляют, что не дело ТС разбираться с чужим ребенком, это должны делать его родители, и мать племянника с ним разобралась. ТС не видела, что предшествовало поступку племянника, и не попросила объяснения, просто сорвалась на него. Тяжелый взгляд на золовку также не пошел в плюс ТС.

Ещё пишут, что свекровь должна была предупредить, для кого это блюдо, тем более рецепт был новым, и не все могли знать, кому это предназначено, и какие у дочери ТС привычки. Также не сказано, съел ли племянник все блюдо. А ТС нужно проверить ребенка, потому что блевание и панические атаки на еду ненормальны.

Также спрашивали, понравились бы ТС комментарии от золовки в отношении ее стиля родительства и того, что она приводит на семейный ужин раздражительного ребенка с такими пищевыми привычками.

Я была в шоке. Не то, чтобы нас ожидало грандиозное родительское состояние. Я была бы очень удивлена, получив что-то большее, чем чьи-то старые вещички «на память». Дело совсем не в том, что я считаю себя вправе претендовать на что-то.

Но сказанные им слова реально меня зацепили. Некоторые из сиблингов закивали и такие: «Ага, с чего это ты будешь получать, если не желаешь отдавать?» На мой вопрос: «Что?» отец решительно и гневно глянул на меня и заявил: «Не нравится? Ну печально. Твои проблемы».

Я спросила: «Все присутствующие считают так же?», а люди кивали и бормотали что-то, не глядя на меня. Тогда я встала и начала собирать их барахло по всему дому, в котором я пахала последние несколько дней, готовя, убирая, развлекая их несносных отпрысков, и скидывать их вещи в большую кучу на полу. Муж ко мне присоединился.

Я сказала: «Поскольку мы очевидно не вносим вклада в эту семью, никто же не расстроится, что наш дом отныне закрыт для вас. Теперь вы все можете убираться. Прошу освободить дом к 4 часам» На часах было 3.30. На меня начали орать, отец назвал меня эгоистичной мерзавкой. Мы с мужем просто ушли в спальню и заперли дверь. Несколько раз к нам стучались и говорили, что они не могут вот так внезапно уехать, это 5 часов езды с беспокойными детьми в машине. Я ответила: «Не нравится? Ну печально. Ваши проблемы».

Все уехали, оставив дом в полном беспорядке. Я была расстроена. Мой телефон разрывался от сообщений.

Несколько дней спустя в семейном чате началось обсуждение Рождества. Все предпочли просто «забыть» случившееся на День благодарения и начали планировать, во сколько прибудут в наш дом в Сочельник.

Я влезла: «Просто напоминаю, что мы не принимаем гостей. Пожалуйста, найдите себе другое место празднования. У нас никто жить не будет».

В итоге они не смогли найти никого другого, кто принял бы их в своем доме, так что Рождества не будет. Последовало массивное обсирание меня в Ф-буке и прочих соцсетях, как меня только не называли. Но я не считаю себя неправой. Если они думают, что я не вношу свой вклад – я не вношу свой вклад. Так мудак ли я?

Пост был удален модератором (нарушение правила 13: запрещены истории о мести), ответов на комментарии и других постов от аккаунта ТС нет.

Вердикта сообщества нет, но комментаторы абсолютно влюблены в ТС. Немногочисленные комментарии с вердиктом «мудак» и «все мудаки» заминусованы.

Парочка таких:

Мудак. На все 100%. Любой, кто скажет, что вы не мудак – самый мудаческий мудак из всех мудаков. Вы могли принять решение больше не принимать этих людей в своем доме в будущем, но вышвыривать их через полчаса, а то и того меньше – поступок мудака. Фактически, вы спросили у группы людей их мнение, а затем выкинули их из дома, потому что их мнение не совпадает с вашим. Кому есть дело до поднятой темы разговора? Вы вышвырнули их за их МНЕНИЕ.

Ваш отец ведет себя весьма властно, так что вы не можете знать наверняка – люди на самом деле разделяют его мнение или просто не хотят оказаться плохими в глазах отца, или не хотят сами быть вычеркнутыми из завещания.

Вы оправдались перед нами в том, почему вышвырнули родню, но с самой родней этого не обсудили. Вы не сказали: «Эй, народ, но мы же приняли вас в своем доме, обхаживали вас, развлекали ваших «несносных отпрысков» и т.п.»

Вы просто вышвырнули их вон. Ваш поступок – взрослый эквивалент детского «Я забираю свой мячик и ухожу!»

Вас кто-то заставлял принимать у себя семью? Вас кто-то заставлял заботиться о вашей семье, готовить еду вашей семье, покупать вещи вашей семье?

Держу пари, вы сами так решили, так же как позволили вашей родне остановиться в вашем доме, при этом оставив их в заблуждении, что не вышвырнете их из дома, если они разделят мнение с патриархом семьи.

Все мудаки. Это же семья, и в ней всегда происходит какая-то херня. Плохо, что они, похоже, не осознают и не ценят ваш тяжелый труд по приему родни у себя, но лично я считаю, что вы могли бы быть лучше их и подать им пример. С их точки зрения (поскольку они не ценят ваш труд и вносимый вами вклад по приему гостей), вы вышвырнули их в ту же секунду, как узнали, что не включены в завещание родителей.

И еще, это странно конечно, но, если вы финансово благополучны, исключение из завещания может дать вам огромное преимущество, если ваши сиблинги и их отпрыски будут продолжать вести себя так же до ухода родителей из жизни. Деньги и смерть всегда пробуждают в людях худшее… а вам абсолютно не придется иметь с ними дело!

Черт, вы можете продолжать принимать родню у себя, просто чтобы наслаждаться кармическим наказанием и ударами в спину, которыми они будут угощать друг друга, когда придет время.

У меня выдалась трудная пара месяцев. Меня уволили, не приняли в вуз, в который я больше всего хотел, ещё пришлось потратить большую часть наших сбережений на новую машину, когда моя старая развалилась. Оглядываясь назад, могу сказать, что все это оказало свое влияние на то, что случилось тем вечером. Я на самом деле чувствовал себя так, словно перед глазами просто опустилась темнота. В жизни такого у меня не было.

На прошлой неделе мы поспорили насчет некоторых финансовых решений, и пытались прийти к соглашению. И, как она всегда делает, когда ссора эмоционально ее выматывает, она, вздохнув, и потерев глаза, встала, поцеловала меня в щеку и сказала, что заварит чай (мы пьем чай каждый вечер), и спросила, хочу ли я выпить чашку перед тем, как идти спать.

Я всегда знал, что это знак того, что в этот момент она больше не способна продуктивно участвовать в споре. Ей нужно перезарядиться и пересмотреть ситуацию. Но в тот вечер я почему-то не принял это. Я попросил ее сесть, чтобы мы могли продолжить. Меня достало спорить, и я хотел уже добиться результата. Она ответила, что этим вечером больше не участвует, и что я могу прийти спать, когда буду готов.

Она поставила передо мной на стол чашку чая, а со своей ушла в спальню. Я окликнул ее еще 3 раза, пока она покидала кухню, настаивая, чтобы она вернулась, и мы могли договорить, но она меня проигнорировала.

Что-то во мне щелкнуло. Вместо чая я принялся за алкоголь. Я пью всего раз или два в год, и в доме нашлась только бутылка дерьмового бренди.

У нее в задней части дома была своя комната, с наибольшим количеством окон, в которую она вложила много труда и денег. Ее домашний сад. Она своими руками понастроила там разных уровней и полок, чтобы держать на них растения.

Домашний сад моей девушки всегда был для нее особенным местом. У нее очень напряженная работа, ей приходится много общаться с важными людьми, и в конце дня ей часто хочется куда-то сбежать. В той комнате у нее есть книжная полка, где собраны все ее любимые книги, в окружении красивых растений. Одно из них досталось ей в наследство от умершей прабабушки или кого-то подобного, множество других цветов привезены из других стран. Думаю, она дала имя каждому цветку, или, может, это просто правильные названия растений, не знаю.

Иногда я тоже приходил в эту комнату, чтобы провести с ней время, а девушка все время протирала листья, хлопотала насчет солнечного освещения или болтала о новом цветке, посылку с которым она с нетерпением ожидала с почты. Ее домашний сад был ее самым любимым местом. Стены были буквально покрыты зеленью, так много там было растений. Я не слишком вникал, мне просто нравилось быть рядом. Иногда я открывал двери, ведущие из дома в эту комнату, только чтобы полюбоваться, как она сидит там в кресле-качалке и читает в окружении своих цветов.

Ну так вот, во мне что-то щелкнуло. Не пойму, что. Я подогнал к дому свой пикап и сложил все цветы в кузов. Отвез их за несколько кварталов и утопил в пруду. Все еще пьяный. Поражаюсь, что не разбил мой новый пикап. Потом я вырубился на диване.

На следующее утро я проснулся, мало что помня о вчерашнем, пока не увидел через открытую дверь, как она сидит в пустой комнате. Я тут же помчался туда. В животе у меня болело от мысли, что я натворил. Ее глаза были дико распахнуты и полны слез. Она судорожно дышала и все озиралась вокруг, словно видит комнату впервые.

Я сказал, что мне жаль. Она спросила, что случилось. Я рассказал. Она спросила: и плющ моей прабабушки тоже? Я сказал да. Она всхлипнула. Очень тихо. Она никогда не плакала громко.

С тех пор моего лучшего друга со мной рядом нет. Она ходит на работу, возвращается домой, а потом сидит в пустой комнате и смотрит в окно. Каждый вечер она выглядит очень печальной.

Я скучаю по ней. По тому, как она делала нам чай перед сном (не говорю, что мне не хватает чая, я и сам способен себе его сделать). Мне просто не хватает всех тех маленьких жестов, которыми она делала мою жизнь полной. Она была самым жизнерадостным человеком, какого я только знал. Иногда просто кидалась ко мне, пока я шел мимо, поднималась на носочки и целовала так, будто это было впервые.

Мой поступок меня убивает. Она скользит мимо меня, словно призрак. Она больше не целует меня, не отвечает на мои проявления любви. Я хочу начать восстанавливать ее сад, но даже не знаю, с чего начать. Прошу, реддит, помоги. Если есть какая-то надежда вернуть моего лучшего друга и (надеюсь) будущую жену, мне нужна помощь.

Часть комментариев из удаленного поста.

Это напомнило мне случай, описанный в книге Лэнди Банкрофт «Почему он это делает».

«Много лет назад я вела сеанс по телефону с женщиной по имени Шейла. Она описывала периодические приступы ярости, которые случались у моего клиента Майкла: он просто превращался в полного берсерка, и вы никогда не знали, что он мог в таком состоянии сделать. Он хватал первую попавшуюся рядом вещь и швырял ее. Разбрасывал предметы по полу, бросал в стены, оставляя везде хаос. Портил и разбивал вещи, порой важные и дорогие. А затем гроза утихала, он успокаивался и на какое-то время уходил из дома. Позднее он, казалось, стыдился того, что сделал.

Я задала Шейле два вопроса. Первый: сломанная вещь принадлежит Майклу, ей или им обоим? Она задумчиво помолчала, а потом сказала: Знаете, что? Поражаюсь, что никогда об этом не думала, но он ломает только мои вещи. Не могу вспомнить ни одной сломанной вещи, принадлежащей ему.

Затем я спросила, кто убирает учиненный разгром, она ответила, что убирает она.

На это я сказала: Видите, Майкл не настолько превращается в берсерка, как кажется. И если бы он реально раскаивался, он бы помогал убираться.

ТС не потерял контроль. Он принял расчетливое решение причинить боль своей девушке, уничтожив то, что она любит. Он классический абьюзер, как по учебнику.

Чувак. Тебе нужно серьезно разобраться в себе. Ты не просто вскипел и повысил голос, бахнул дверью или что-то разбил. Ты потратил больше часа, злонамеренно разбирая и уничтожая особенное место, на возделывание которого твоя девушка потратила годы. И из-за чего? Твоя девушка вежливо уклонилась от спора, который, как она знала, не был продуктивным?

Если бы я была ею, не знаю, смогла бы я смотреть на тебя по-прежнему. Твое поведение так мстительно и внезапно, что это реально пугает. Если честно, мне очень трудно поверить твоим словам, что этого абсолютно не случалось раньше в ваших отношениях. Тебе нужно искать помощи с таким твоим поведением.

Ты уничтожил гораздо больше, чем ее цветы, ты уничтожил часть ее души. Ты намеренно и злобно уничтожил то, что было ей дороже всего. Уровень выказанной тобой ярости просто пугает.

Что тревожит почти также сильно, так это та помощь, которой ты просишь. Ты не просишь совета, как все исправить. Не спрашиваешь, есть ли способ сделать ее снова счастливой или уменьшить ее страдания. Нет. Весь пост только о тебе: тебе ее не хватает, не хватает ее чая. Не хватает ее поцелуев. Не хватает того, как она делала полноценной твою жизнь. Ты хочешь ее возвращения, чтобы ты вновь был счастлив. Все только ты-ты-ты.

Подумай об этом. Пойди на терапию. Облегчи жизнь своей девушке и освободи ее от своего присутствия, пока ты работаешь над собой. А работы тебе предстоит много.

Я искренне надеюсь, что это фейк. То, как написан этот пост – как описана сцена происходящего, это тревожит. Ты не просто сорвался и что-то разбил. Ты намеренно уничтожил все, что было для нее наиболее важно. Это абьюз.

На то, чтобы подогнать пикап, загрузить растения, отвезти и выбросить их, нужно время. Это было спланированное, намеренное действие, не важно, под действием алкоголя или нет.

Ты – абьюзер, она заслуживает лучшего, и ты никогда не загладишь содеянного перед ней. Она никогда тебе больше не будет доверять. И еще раз, надеюсь, что это фейк. Если же нет, надеюсь, она тебя бросит. Обратись за помощью. Больше не пей никогда в жизни.

Обновление в комментариях: Я ценю все ваши комментарии, пусть даже большая их часть была на тему «иди нахуй, мудак». Сначала скажу, что я не возражаю против них. Предлагаемая вами терапия – мой ближайший приоритет. К сожалению, большинство из вас смогли точно предугадать исход моих отношений – их больше нет. Я все еще намерен сделать все возможное, чтобы загладить перед ней свою вину. Я удаляю пост по просьбе моей бывшей девушки. Еще раз спасибо за уделенное мне время.

Комментарии к посту со скринами.

Мороз по коже, в сочетании с искренним облегчением, что девушка выбралась из этих отношений.

Она кажется чрезвычайно любящим партнером. Горячий чай и поцелуй в лоб посреди ссоры? Она выглядит такой зрелой и уверенной в себе. Независимые хобби и интересы? Даже не знаю, хочу ли я встречаться с ней или быть ею.

Если он хотел хоть какой-то надежды на прощение, ему нужно было поутру отправиться прямо к пруду и попытаться отыскать растения. Да, некоторые еще можно было спасти. Если бы он искренне сожалел, ему следовало отправиться туда и нырять, чтобы собрать все, что удастся.

Печально, но ему не удастся сделать ничего, чтобы вновь завоевать ее доверие, кроме как обратиться к психотерапевту. Даже если он поможет ей начать все сначала, у нее навсегда останется страх, что он может повторить это. Он мудак за то, что сделал, особенно за то, что уничтожил то, что дорого сердцу человека, которого он предположительно любит, и за то, что довел себя до такой точки кипения, чтобы сделать что-то настолько чудовищное.

По самой крайней мере, если такое поведение совершенно ему не свойственно, ему следует пройти полное медицинское обследование. Его советуют проходить при любом изменении личности.

100%, я ожидала, что он первым делом кинется обратно к пруду, начнет нырять в попытках спасти все, что можно, а затем лихорадочно попытается снова их посадить, а он лишь такой: «мне не хватает ее чая и поцелуев». Ему винтиков в башке не хватает.

Там еще хуже, где-то писали: в удаленном комментарии выяснилось, что он не просто ВЫКИНУЛ растения в пруд. Он сначала порвал их на куски, так что спасать было совершенно нечего.

Моя жена – цветовод, и я преувеличиваю лишь слегка, говоря, что ему повезло остаться в живых.

Ему повезло, что ему не вчинили иск. Я бы отволок его в суд за порчу собственности с такой скоростью, что он бы даже не понял, что на него налетело.

Не только описанное им поведение это классический абьюз как по учебнику, но и то, как он изложил историю – это тоже тревожаще характерно для абьюза. Он любит свою девушку, она чудесная, с ней его жизнь полноценна, она установила границы, он разобрал целую комнату дорогих ее сердцу вещей и уничтожил их, затем он чувствует себя ТАКИМ ВИНОВАТЫМ и ему ТАК СИЛЬНО НУЖНА ПОМОЩЬ, потому что он не может ее потерять, потому что он любит ее, она чудесная, с ней его жизнь полноценна. Круг насилия, как по-писанному.

Даже от его описания разгоревшегося спора мороз по коже. Вот мои мысли. У нее похоже хорошо оплачиваемая работа. У них общие сбережения, но сейчас с финансами туго, потому что он поменял СЕБЕ машину (после того, как его уволили и не взяли в желаемый им вуз. Их финансовый дисбаланс просто огромен). Поменял сломанную машину на огромный пикап, видимо здоровенный, дорогой и новый.

Интересно, спор был о том, что он купил слишком хорошую машину на деньги, которые не полностью его?

Интересно, это ее спокойствие, потому что у нее была альтернатива – отстаивание своих границ – настолько его испугало?

И интересно, не сидела ли она в той пустой комнате потому, что боялась, на что еще он способен, если решит, что к нему отнеслись с неуважением.

«Она никогда не плакала громко» - мурашки по коже, когда подумаешь, что ей, возможно, приходилось притворяться спокойной, чтобы его задобрить.

У нее разработан целый ритуал по его умиротворению… интересно, почему?

Как всегда: «девушка моей мечты, свет моей жизни, наши отношения всегда были мирными», но при этом относится к ней, как к дерьму.

«Поражаюсь, что не разбил МОЙ НОВЫЙ пикап». Просто добавлю еще мелкую детальку.

Как только всех отпустили, я вскочил со стула и помчался в уборную. Расстегивать ширинку я начал, едва переступив порог, и пустил струю еще за два шага до писсуара. Устроившись у писсуара, я начал ссать с мощью пожарного брандспойта. Очевидно, что я был не единственным, кто хотел в туалет, входило все больше и больше людей, справляло нужду, выстраивалось в очередь позади меня, в ожидании, пока освободится писсуар.

Не желая сильно задерживать их, я напряг свой мочевой, писая так сильно и быстро, как только мог. Думаю, что, делая так, вы задерживаете дыхание. В любом случае, я слишком сильно и слишком долго тужился. У меня начала кружиться голова, я потерял равновесие. Отступив на пару шагов назад, я вырубился, упав на спину. Я лежал без сознания на полу не больше пяти секунд, но этого времени прекрасно хватило, чтобы куча моих коллег увидела, как я качнулся назад, рухнул на пол с торчащим из штанов шлангом, а затем пустил струю в воздух, как статуя ангела в парке, обоссав всего себя и пол вокруг. Не уверен, что смогу показаться завтра на работе.

Для ЛЛ: слишком сильно старался помочиться, засветил коллегам свой шланг и обоссал всего себя.

Дополнение: прочитав ваши комментарии, я почувствовал себя лучше, пока не осознал, что кому-то пришлось отмывать туалет от моей ссанины. Божебожебоже.

Дополнение 2. Срань господня, народ, своими комментариями вы сорвали мой цветок невинности даже не один раз, а пару! Мне это конечно, завтра на работе не особо поможет, но хотя бы сейчас я счастлив! Спасибо!

Обновление. Я хотел запостить обновление, потому что очень многие вчера это просили. Утром я отправился на работу, держа в голове план: не смущаться из-за произошедшего, просто признать его. Многие из вас говорили, что самым лучшим для всех будет, если я сохраню спокойствие и сочту вчерашнее забавным, вместо того, чтобы «зассать».

План работал прекрасно ровно до того момента, как я, отважный и хладнокровный, вошел утром в дверь офиса, а ресепшионистка спросила, что вчера случилось, потому что она слышала, что я обоссался в штаны и вырубился. БЛЯЯЯЯЯЯДЬ. Хладнокровие меня покинуло, я ответил, что мне пора, и побежал за свой стол, старательно не встречаясь глазами ни с кем из коллег.

Около 8.30 начальник позвал меня к себе в кабинет. Я вошел, повесив голову и тревожась, не устроил ли я себе проблемы, но он похоже хотел что-то обсудить насчет вчерашнего собрания. Он попросил меня закрыть за собой дверь и присесть, что я и сделал. Он начал спрашивать, в порядке ли я, потому что он слышал, что я потерял сознание. Он ни разу не упомянул ни мочеиспускание, ни маленького поросенка, выглянувшего из ворот амбара (прим. пер.: если кто не догадался, это он про свой член), но рассказал, что другие участники жаловалась, что собрание длилось так долго без единого перерыва, и извинился передо мной.

Я покинул его кабинет, чувствуя себя гораздо лучше, и отправился поговорить с коллегами, собравшимися в кучку (вероятно, чтобы обсудить меня). Я принял все, как мужчина, и поржал вместе с ними над случившимся. Они даже близко не смогли сравниться с вами, народ, в придумывании мне забавных прозвищ. Самыми популярными у них стали «нокаут» и «фонтан».

Около полудня я даже вернулся на место происшествия. Этот плакат был прикреплен над писсуаром, и я счел его весьма остроумным.

Спасибо всем, кто комментировал мой первый пост! Я прочитал все сообщения в почте, вы дали столько прекрасных советов и реально очень помогли! Рад, что вы смогли посмеяться над моим грандиозным проебом! В итоге все оказалось не так плохо, как я сначала решил (хотя на работе я теперь навек останусь парнем, пускавшим ссаный гейзер, лежа в отключке на полу).

Комментарии:

Меня почему-то не покидает картина: 10 шокированных коллег застыли в мертвом молчании, единственный звук, нарушающий тишину – журчание струи на кафельный пол. Не могу перестать ржать.

Никтурический обморок. Вы так сильно стимулировали блуждающий нерв и делали Вальсальву (прим. пер.: метод (маневр) Вальсальвы – выравнивание давления во внутренних полостях черепа, если простыми словами - «продувание» внутреннего уха, заткнув нос и направив дыхание в череп), что ваше сердечко решило чуток передохнуть.

ТС: я так сильно ссал, что у меня сердце остановилось?

Комментатор: Боже, это правда! Никтурический (мочевой) обморок - обморок про мочеиспускании или после него. Люди бледнеют, наступает головокружение и слабость, затем они теряют сознание. Иногда дефекация, кашель или сильная рвота могут аналогичным образом вызвать обморок. Причина в том, что, напрягаясь для ускорения потока мочи, человек стимулирует блуждающий нерв (обычно более выражено у пожилых мужчин с увеличенной простатой). Раздражение блуждающего нерва вызывает брадикардию (замедление сердечного ритма) и падение артериального давления. Сердце не может эффективно выполнять свои функции, потому что к нему не поступает достаточно крови.

ТС про реакцию коллег: Нет, никто не двинулся с места. Были удивленные выдохи, и, когда я очнулся, меня спрашивали, в порядке ли я, но потом я сел и увидел собственный член и устроенное мной безобразие. Думаю, все просто были в шоке, и я не слишком долго валялся в отключке, чтобы люди начали действовать. Не уверен, что сам бы не повел себя так же в аналогичной ситуации.

Комментарий: погоди, у тебя каким-то образом возникла эрекция, как ты смог писать вверх, лежа на полу?

ТС: скорее это напоминало вихляющий садовый разбрызгиватель.

Думаю, я скорее предпочту, чтобы меня дразнили за тупой поступок, чем жалели, потому что подумали, что я помираю.

На совещании я сидел в середине ряда, между столом и стеной, почти рядом с выступающим, и чтобы выйти, мне пришлось бы протиснуться мимо множества коллег. Это главная причина, почему я не ушел раньше – это было весьма нелегко.

Комментатор: просто удивляюсь, что с тобой не так? Почти могу понять, что ты терпел все совещание, но не понимаю тех, кто так робок, что не может поссать в общественном туалете. Отрасти себе пару яиц, сынок.

ТС: не может поссать? Я делал прямо противоположное. Я знал, что ждущие за моей спиной хотят писать почти так же сильно, как я, так что старался ускориться и побыстрее уступить им место.

ТС про здоровье: Ни в чем не уверен, но пока больше такого не было. Если случится еще раз, я обращусь к врачу.

О плакате: думаю, коллеги нашли эту картинку в интернете и распечатали. Член и моча добавлены уже ими, разумеется.

Комментатор: спасибо тебе, ТС, ты так сильно меня рассмешил, что я тоже обоссался на работе.

ТС: было похоже на статую ангела?