Серия «Переводы Реддит»

Мyдак ли я, что забрала еду жениха после того, как он потрогал мою?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole».

Буду краткой, мой (26Ж) жених (32М) слепой. У нас не слишком много разногласий, за исключением одного – когда мы едим вне дома, его всегда беспокоит, если я ем не то же самое, что и он. Когда мы приходим в кафе или ресторан, и я заказываю другое блюдо, он немедленно расстраивается и обвиняет меня в том, что он для меня мало значит, хотя я просто люблю другую еду.

Чтобы сохранить мир, я обычно заказывала то же самое (иначе я буду есть в одиночестве), но поскольку он очевидно не доверял мне, он случайным образом касался моей тарелки, чтобы убедиться: там то же блюдо, что и у него. Такое поведение вызывало серьезные ссоры между нами, я просила его прекратить так делать, и он пообещал мне это.

Несколько дней назад мы пошли поесть, и я заказала то же самое, что и он. Когда принесли еду, жених выглядел явно некомфортно, я спросила, в чем дело, но он отказался отвечать. Я только собралась взять вилку, как он протянул руку и потрогал пальцами мою еду. Потом быстро убрал руку и начал извиняться, сказав, что «просто хотел убедиться…», но я вышла из себя – мне стало очень противно, и я ни за что не стала бы есть то, что он трогал. Он пытался меня переубедить, говоря, что мне не должны быть противны его руки, и я реагирую слишком остро, и тому подобное… но я забрала его тарелку и сказала, что беру ее в качестве своего ужина. Сначала он просил меня быть «разумной» и отдать тарелку обратно, но я отказалась, что переросло в спор, а потом в скандал.

В итоге он ушел и начал заваливать меня сообщениями, называя меня злобной, жалкой и ребячливой, и обвинять, что я ограбила его на ужин (прим. пер.: правильнее было бы написать «украла», но тут выбрано более сильное слово «ограбила»). Он остался у друга, который забрал его от ресторана. Друг занял его сторону и тоже считает, что я неправа. Он даже обвинил меня в абьюзе по отношению к жениху, и в стремлении финансово его контролировать, когда я указала, что именно я платила за еду.

Сейчас проблема усугубляется тем, что жених хочет извинений, а я отказываюсь просить прощения. Мои родители считают, что мне следует быть более терпеливой, и у нас типичное «милые бранятся», но я в этом не уверена.

Так мудак ли я, что так поступила?

Дополнение: хочу отметить: когда мы едим дома, у него нет проблем, если я съела что-то другое, но на людях все совсем иначе.

Пара комментариев ТС: я знаю, что в прошлых отношениях у него уже были проблемы с доверием.

Я не знаю, в чем его проблемы! Он говорит что-то насчет «равенства», и это… по мне это полная чушь, и я не могу понять этого довода.

Вердикт сообщества: не мудак.

Комментатор: Не мудак. Список красных флагов:

Он настаивает, чтобы вы ели то же самое, что и он.

Он считает себя вправе проверять вас, чтобы убедиться в этом.

Он кладет руки в вашу еду.

Он продолжает трогать вашу еду после того, как вы просили его перестать.

С ним что-то не так, и вы не должны это игнорировать.

Комментатор: с какой стати он настаивает, чтобы вы заказывали то же самое? И с какой стати вы и вправду следуете навязанному им «правилу»? Это до нелепости контролирующее поведение.

Комментатор: не мудак, но ваш жених пытается неоправданно контролировать вас. То, что он не захотел есть потроганную им самим еду, доказывает: он тоже считает то, что сделал, отвратительным.

Затем он психанул и отправился дуться домой к другу? Зачем? И вся эта драма из-за его нездоровой зацикленности на том, что вы едите не то, что он.

НЕ. ВЫХОДИТЕ. ЗАМУЖ. ЗА. ЭТОГО. ЧЕЛОВЕКА.

Он БУДЕТ использовать свою инвалидность каждый раз, чтобы показать, что плохая из вас двоих – именно вы. Учитывая, как он контролирует вас сейчас, после свадьбы все станет в 10 раз хуже. Тот факт, что вы задаетесь вопросом, правильно ли поступили, доказывает, что он потратил кучу времени, убеждая вас, будто его контроль над вами нормален, и так все и должно быть.

Комментарий переводчика: анекдот про слепую девочку и тазик пельменей оказался не анекдотом)

Показать полностью

Я всерьез задумалась о разводе с мужем из-за пранка

I am seriously contemplating divorcing my husband over a prank

Перевод поста из реддит-сообщества «BORU».

Простите, что вываливаю на вас такую простыню, но я просто вне себя от бешенства.

Нам с мужем по 32 года, у нас 1,5-месячный ребенок. Мы были вместе 7 лет. С самого начала отношений мы разыгрывали друг друга ради забавы, да и сейчас порой такое бывает. Мне уже было известно, что муж склонен заходить слишком далеко в своих пранках, и я теперь не знаю, что и думать.

С тех пор, как я вернулась из роддома, он не прекращает пранки, а моя к ним терпимость сейчас очень низка из-за бессонных ночей и буйства гормонов – я крайне злюсь на него за розыгрыши, а он говорит, что я слишком серьезна, со мной больше не весело, и я «хроническая обиженка», что бы это ни значило.

Три пранка особенно меня разозлили – довели до слез и вспышки ярости, и теперь я подумываю о разводе.

В первый раз он приготовил гостям кофе с моим грудным молоком (у меня трудности со сцеживанием, поэтому мне удалось сохранить довольно мало молока). Я была очень зла и расстроена.

Во втором пранке он притворился, что во время работы в саду отрезал себе палец. Он продолжал «розыгрыш» целую вечность и измазал все вокруг фальшивой кровью… это была не просто мимолетная шуточка.

Сегодня он устроил третий пранк, который стал для меня последней каплей. Вечером я намекнула ему насчет завтрака в постель, так что утром он принес мне кофе, тост и кусочек шоколадки. Я думала, что тост намазан арахисовым маслом, но, оказалось, это были какашки нашего ребенка. Я страдаю от сильного насморка, и не поняла этого сразу и откусила кусочек (я сразу же выплюнула). Муж был просто в истерике от хохота, и я сказала ему выметаться. Позднее он написал мне, что все его коллеги сочли его шутку уморительной, и это унижение стало вишенкой на торте.

Я чувствую такую злость, печаль и боль, но я все еще не пришла в себя после рождения ребенка, так что не знаю, может, я действительно излишне резко реагирую? Как думаете, не зашли ли эти розыгрыши слишком далеко? Это не все его пранки (а только те, из-за которых мы сильно ссорились), он еще ставил для меня будильники, когда я и так страдаю от недостатка сна, и т.п.

Обновление в комментариях: мы очень кратко поговорили. Когда он вернулся домой, я лежала с ребенком в главной спальне и сказала ему убираться оттуда. Он расположился в комнате отдыха, заказал себе доставку из KFC и принялся играть в видеоигры. Спустившись вниз, я прямо спросила, на какой планете уместно его сегодняшнее поведение? А он заявил: «видела бы ты выражение своего лица» и снова истерически расхохотался. Я сохранила хладнокровие и сказала, что сегодня буду спать одна.

Я собираюсь пожить какое-то время у сестры, и сейчас у меня просто нет никаких планов на будущее. Эти полтора месяца были очень долгими, и следующую неделю я хочу потратить на то, чтобы выспаться и насладиться временем с моим ребенком.

Последнее обновление в комментариях. Прошлой ночью я неплохо отдохнула – малыш спал 2 раза по 4 часа после бутылочки смеси – и я очень давно уже так хорошо не высыпалась. Мой «муж» сейчас со мной не разговаривает и ведет себя раздраженно. Я поняла, что он поступает так всегда, когда дела идут не так, как ему хочется – он будет дуться, пока я не сдамся.

У меня было достаточно времени, чтобы прочитать все комментарии и, оглядываясь назад, понять, что он использует шуточки и пранки, чтобы унижать людей и привлекать к себе внимание. Его родители считают его поведение смешным, а его самого – безобидным уморительным дурашкой, хотя он совсем не таков. Вспоминая его розыгрыши, я теперь вижу, как ужасно и грубо он поступал.

В 2018-м муж угостил мармеладками с марихуаной друга, прямо перед полетом из Сан-Франциско в Австралию, и у друга случилась паническая атака в туалете самолета, а муж до сих пор со смехом вспоминает эту историю и считает ее своим лучшим розыгрышем. Когда мы только начали встречаться, у меня был попугайчик, и муж «случайно» выпустил его на улицу. Теперь я думаю, что это, скорее всего, было сделано намеренно, поскольку муж не любит животных и всегда считал птиц грязными.

Оглядываясь назад, я сейчас ясно вижу, что дело не только в пранках – ему абсолютно наплевать, если кто-то обеспокоен или расстроен его выходками. На самом деле, это заводит его еще больше и больше, и он идет на все, чтобы сильнее расстроить людей злыми шутками, а затем будет до упада смеяться над ними и хвалиться собой. Сейчас я думаю, что у него абсолютно отсутствует эмпатия по отношению к другим людям.

Когда я только вернулась из роддома, он убедил меня, что наш новый телевизор в спальне упал и разбился – он поставил на экран фальшивую заставку с трещинами. Тогда я сказала ему, что сыта по горло этими розыгрышами, и они должны прекратиться. Расстройство сна привело к тому, что я начала психовать и срываться на муже.

В итоге я потеряла к мужу всякое доверие. Даже если он снова пообещает прекратить пранки, я не поверю – он уже обещал это раньше, но при этом целый месяц разрабатывал очередной розыгрыш. Я не хочу, чтобы он устраивал пранки над ребенком. Он постоянно присылает мне ссылки на Ф-буке на пранки с участием детей, и непременно устроит что-то подобное с нашим, пусть даже я говорю, что некоторые розыгрыши отстойные, а он отвечает, что это «формирует характер».

Но на самом деле, у него нет уважения ни к кому, и идиотские шутки, что он выкидывает, например, оставляет в туалете свое дерьмо, чтобы я его нашла, или будит ребенка, или мочит сиденье в машине перед тем, как я сяду – все это лишь доказательства его вопиющего неуважения.

Моя сестра уже едет, чтобы забрать меня, я собираюсь погостить у нее неделю и, скорее всего, проконсультируюсь с юристом по вопросу раздельного проживания с мужем.

Показать полностью

Я попросила мужа измениться, и он изменился. Теперь я этому не рада

Около полутора лет назад я (34Ж) сказала мужу (34М), что уйду, если он кардинально не поменяется. Он это сделал, но с неожиданными последствиями.

Перевод поста из реддит-сообщества «relationship_advice» (ссылка на сохраненную копию).

Мы с мужем (ранее бойфрендом, потом женихом) вместе 15 лет, в браке 6. Как и во всех отношениях, в наших были и взлеты, и падения. Великолепные взлеты и поистине ужасающие падения. Мы начали встречаться очень рано – обоим было около 19, так что нам действительно пришлось учиться полноценным взрослым взаимоотношениям, но мы вместе проходили через трудности, и у нас было больше хорошего, чем плохого. Но последние 2-3 года выдались особенно трудными. Несколько плохих моментов наложились друг на друга, вплотную подводя меня к грани того, сколько я могу еще вынести.

Одним из них стала лень мужа в быту и его нежелание делить домашние обязанности. Когда мы купили дом, то решили, что будем по очереди готовить и прибирать, но он просто не делал свою долю домашних дел. Я должна была постоянно напоминать ему прибраться, достать еду из морозилки, должна была говорить, что сейчас его очередь пылесосить, загружать стиралку, прибирать кухню и так далее. В итоге я обнаружила, что мне самой приходится делать все дела по дому, что очень выматывает и раздражает.

Второе – он ужасно обращался с деньгами. Мы оба вполне успешны в своих профессиях и прилично зарабатываем. Я весьма экономна, поскольку происхожу из бедной семьи, где видела, как трудно достается родителям каждая копейка, и что у них никогда нет денег, чтобы как-то порадовать себя.

Муж же, наоборот, из более обеспеченной семьи, родители баловали его в детстве, и, как результат, он никогда не умел экономить (возможно, его детство также объясняет и его нежелание делать домашние дела). Он просто спускал все заработанное, не особо заботясь о том, чтобы отложить денег на пенсию или снизить выплаты по ипотеке. Проматывал зарплату на всякую ерунду типа игр, в большинство из которых даже не играл, какие-то безделушки, фастфуд и снэки. Пока мы просто встречались, такое поведение не было столь уж важно, но сейчас, когда у нас общий дом и общие финансы, это стало серьезной проблемой. Он продолжал копить долги на кредитке, хотя я уже несколько раз погашала ее сама, поскольку у него никогда нет денег, даже после зарплаты.

Третье – его привычка расстраиваться каждый раз, когда я пыталась выразить свое беспокойство его поведением. Он склонен к затягиванию проблем и каждое слово воспринимал как личную атаку на него в принципе, даже если я скажу, что раковина засорилась, или намекну, что хотела бы сходить на свидание, потому что мы уже несколько месяцев не выбирались куда-то вместе.

Примерно тогда же он перестал контролировать свои пищевые привычки и сильно набрал вес (что само по себе меня не очень беспокоило), поглощая тонны фастфуда и сахара. Наша сексуальная жизнь почти прекратилась – вместо пары раз в неделю мы стали заниматься сексом, может, раз в месяц.

Я испытывала такую боль и растерянность, что он уже не тот мужчина, за которого я вышла замуж. Дела становились все хуже, словно наша семейная жизнь уходила в штопор, а он при этом не желал делиться со мной своими мыслями и чувствами. Вскоре я почувствовала, что с меня хватит.

Чуть больше полутора лет назад у нас состоялась большая ссора (сейчас даже не вспомню причину), и я сказала, что с меня довольно, я больше не могу выносить его поведение. Сказала, что не знаю, хочу ли оставаться в этом браке, или нам следует пойти разными путями. Если честно, какое-то время потом все было словно в тумане. Мы ненадолго расстались, он отправился пожить к одному из своих друзей (все они, кстати, просто классные, и тоже были очень обеспокоены его поведением в то время).

Следующие несколько недель врозь я пыталась понять, что делать дальше, мы время от времени разговаривали с мужем о нас. Родители мужа поддержали мое решение, хотя и были очень расстроены.

Немного времени спустя я решила дать мужу еще один, последний шанс. Я должна была увидеть в нем решительные и окончательные перемены, иначе у нас все кончено. Я не желала тратить свою жизнь на то, чтобы мной пользовались, не желала быть служанкой и нянькой взрослого мужчины. Я донесла это до мужа, и он был неподдельно потрясен. Он сказал, что начал психотерапию, чтобы обсудить свои проблемы и понять, почему он такой, и у него было впечатление, что мы уже расстались навсегда. Он снова и снова спрашивал, уверена ли я, говорил, что начал сознавать, насколько облажался, и что поймет, если я решу его бросить. Но я ответила, что дам ему еще один шанс, но только один.

Вскоре он переехал обратно домой, а я стала спрашивать себя, правильным ли было мое решение? Это было почти полтора года назад.

Перенесемся в настоящее. Я не преувеличу, если скажу, что мой муж тогда и муж сейчас различаются как ночь и день – до такой степени, что я начала сомневаться, тот ли это вообще человек, за которого я выходила замуж. Это просто… даже не знаю… у меня такое ощущение, что во многом он зашел слишком далеко и ударился в другую крайность. Не то, чтобы я всерьез жалуюсь (наверное), но вот какие перемены я заметила в тех вопросах, о которых писала раньше:

Участие в домашних делах: вскоре после его возвращения мы решили, что разделим работу по дому – он прибирает, я готовлю. Что ж, он честно выполняет свою часть, и даже больше. Дом сейчас выглядит просто безупречно, муж тщательно прибирается несколько раз в неделю. К тому же он даже начал готовить нам еду.

Слава богу, у него больше свободного времени, поскольку он работает на удаленке, а мне пару раз в неделю нужно работать в офисе. Но все равно, теперь порой по несколько недель я не делаю по дому буквально ничего. Он все выполняет сам – пылесосит, чистит ванные, стрижет газон, выбрасывает мусор, да еще и готовит еду. Дошло до того, что я почти надеюсь на то, что мне найдется хоть какая-то работа по дому.

Проблема с тратой денег: до расставания у нас по желанию мужа были раздельные счета. Но одним из условий нашего воссоединения было объединение всех наших финансов – общий счет, общая кредитка, строгое ведение бюджета и отслеживание всех трат. Без исключений. Он согласился. И… сомневаюсь, что за последний год он потратил на себя хотя бы 10 центов. Теперь, когда у нас общие счета, и наши зарплаты идут туда, я могу отследить все финансовые перемещения и, честно говоря, не думаю, что он вообще хоть что-то тратит на то, что ему нравится. У нас есть общие счета на развлечения – на стриминг-сервисы, на выходы в свет и свидания, на путешествия и т.п., но кроме них более никаких трат с его стороны.

В прошлом году муж получил повышение, и прибавка в зарплате в основном идет на ипотеку и в инвестиции на будущее. Наше финансовое положение сейчас лучше, чем когда-либо… но я начала искренне желать, чтобы он дал себе хотя бы небольшую передышку и потратил деньги ну хоть на что-то.

Споры насчет того, что он любое слово воспринимает как личную нападку: он продолжает посещать психотерапевта (мы также ходим на семейные консультации) и тут его поведение тоже кардинально улучшилось. Теперь, если у нас возникает спор, он берет перерыв, чтобы обдумать, что я пытаюсь до него донести (я делаю то же самое), и прикладывает действительно большие усилия, чтобы понять первопричину, вместо того, чтобы с ходу решить, что я просто хочу его достать. Но дело зашло так далеко, что мне порой кажется – он не говорит о том, что его беспокоит в моих словах или действиях, и слишком легко сдается передо мной.

Пищевые привычки тоже обратились в свою противоположность. Он записался в спортзал и в последний год ходит на тренировки по 4-5 раз в неделю. Его телосложение полностью изменилось, теперь он почти модельного вида (опять же, меня его вид не сильно заботил с самого начала, но это все равно в плюс). Но он также полностью исключил из своего рациона всю нездоровую пищу. Не думаю, что он хоть пальцем коснулся всех тех вредных вкусняшек, что так любил раньше.

Наша сексуальная жизнь теперь великолепна - мы занимаемся любовью по 3-4 раза в неделю, порой даже по несколько раз за день. Если честно, так хорошо с сексом у нас не было никогда. Он также стал более спонтанен и заботлив, когда дело доходит до совместных мероприятий, и уже организовал для нас несколько очень продуманных романтических свиданий.

Так что все стало куда лучше – намного лучше, чем я вообще могла надеяться, и я искренне счастлива… но не могу избавиться от мыслей, что мой муж так сильно старается не повторить прошлых ошибок, что лишает себя всего, что приносило ему радость, и просто выжигает себя изнутри, изо всех сил стараясь не расстроить меня снова.

Я много раз говорила с ним об этом, просила его ослабить усилия и не так сильно давить на себя, но он всегда отвечает, что все в порядке. Но я не знаю… он уже не так открыт со мной, как раньше. Мы по-прежнему много говорим о наших чувствах и мыслях, и в основном он ведет себя как раньше, но теперь он явно более сдержан, и я заметила, что такой не только со мной. Он развил в себе стоическое отношение к жизни, которого раньше не было. Со мной и с друзьями он всегда вел себя непринужденно и дурашливо, но сейчас и я, и друзья заметили, что часть этого веселья исчезла, и он стал более сдержанным.

В любом случае, я вываливаю это все сюда, чтобы облегчить душу. Может, мне нужно было писать в другое сообщество, но я прошу любых советов, как подойти к этой проблеме. Я просто не хочу, чтобы мой муж полностью лишился своей прежней личности.

Комментарий: значительная часть уверенности в себе происходит от уверенности в безопасности ваших отношений. Вы сказали мужу, что у него нет причин чувствовать себя в безопасности в ваших отношениях. Он больше не чувствует себя в безопасности, как было когда-то. Вы давали ему понять, что цените его? Что он давал уверенность ВАМ? Сколько поддержки он получает от вас сейчас, когда полностью изменил жизнь ради удовлетворения ваших потребностей? Сейчас он ведет себя сдержанно и стоически. Вы упомянули, что говорили о своих чувствах, но вы уверены, что это не только ваши чувства? Вы ошеломили мужа и поставили его в подчиненное положение. Он делает все, что в его силах, чтобы удержать вас. Что ВЫ делаете для НЕГО, чтобы показать, что цените его?

Выглядит так, будто вы бросаетесь из крайности в крайность в своих жалобах на него. Раньше он был ужасен, теперь он слишком идеален, и это ужасно. Если вы так волнуетесь, что он не покупает себе то, что хочет, почему бы вам не купить ему то, что он хочет? Если вы настолько без ума от свиданий, что он устроил, почему бы вам для него не устроить свидание? Похоже, ваши отношения превратились в улицу с односторонним движением – он лезет из кожи вон, чтобы удержать вас, но вы не утруждаете себя попытками показать, как его цените.

Комментарий: По мне, звучит так, словно она никогда не будет довольна. Похоже, она ищет, из-за чего бы расстроиться. Вы что, действительно раздражались бы из-за того, что дома слишком чисто? Если бы я был мужем ТС, то меня ее слова реально поставили бы в тупик. Я бы такой: «Чего тебе на самом деле от меня надо? Мне постоянно приходится стараться, чтобы измениться ради тебя, а я тебе вообще нравлюсь? Сначала я недостаточно прибирался, теперь чересчур, я покупал себе слишком много, теперь слишком мало…» Я бы постоянно тревожился в собственном же доме, спрашивая себя, что сегодня не устроит мою жену в моем поведении. Я бы дыхнуть боялся в ее присутствии.

Комментатор: а по мне, она не жалуется, она скорее тревожится за мужа и не знает, как ориентироваться в ситуации, которая совершенно не похожа на то, к чему она привыкла. На ее месте я был бы искренне счастлив от перемен в муже и одновременно бы тревожился оттого, что он так строг к себе. Я бы не знал, как донести до мужа, что нужно ослабить напор, при этом а) не сбивая его с толку, и 2)не настраиваясь на возврат к прошлому.

Комментатор: Нет, она не пытается найти в нем недостатки, она просто боится, что муж, чтобы угодить ей, превратил себя в безупречно функционирующего робота и полностью вычеркнул все радости жизни, в конечном итоге он, возможно, или возненавидит жену, или сломается.

ТС, может вам организовать развлечение, которому бы очень обрадовался прежний муж? Что-то забавное и дурашливое, может, кино на большом экране и попкорн? Хоть что-то, чтобы немного ослабить его самоконтроль.

Комментатор: я понимаю ТС. Она явно чувствует, что он слишком старается, она мысленно приравнивает это к самопринуждению и самоограничению со стороны мужа. Возможно, он искренне счастлив от такой жизни, а может, он действует под влиянием неподдельного страха.

Комментатор: вы заставили его повзрослеть. Он смог –хорошая новость. Плохая новость – он стал взвешеннее и осторожнее. От нас, мужчин, ожидают, что мы будем соответствовать ожиданиям и станем «самыми лучшими» и «превосходными». Все его мышление изменилось, и мировоззрение вместе с ним. Да, он больше не будет прежним веселым парнем, но станет зрелым, отзывчивым, успешным взрослым мужчиной, как вы и хотели.

В любом случае, теперь он соответствует всем вашим требованиям, так что наслаждайтесь моментом. Теперь он идеальный мужчина не только для вас, но и для остальных женщин.

Показать полностью

Мyдак ли я, если сказала невестке, что ей нужно не раздвигать ноги, если она не хочет, чтобы дети ее доставали?

AITA? Told SIL she should’ve kept her legs closed if she didn’t want needy kids

Перевод поста из Реддит-сообщества «Am I the Asshole».

У моего старшего брата куча неродных детей. У Тори, его жены, 2 детей от первого брака, потом сын Лайам (15) от случайной связи и еще один ребенок от длительных отношений. У брата также есть дочь (17), которая в основном живет со своей матерью.

Как рассказывал брат, только у Лайама отец не участвует в жизни детей, поэтому только Лайам постоянно живет с матерью и отчимом. Я думала, что, поскольку Лайам живет с ними все время, ему уделяется много внимания, но племянница, дочь брата, рассказывала, что о нем будто бы все забыли. Она добавила, что однажды мачеха назвала Лайама «лишним» и не таким «милым», как остальные дети. Я решила, что это, очевидно, шутка…

Недавно Тори созвала всю семью на ужин. В какой-то момент всех гостей попросили собраться вместе и объявили, что Тори беременна. Все начали ее поздравлять, признаюсь, что тоже присоединилась к поздравлениям. Но тут племянница указала мне на Лайама, который в слезах вышел из комнаты. Мы с племянницей пошли за ним, и когда я спросила, все ли с ним хорошо, он разрыдался в моих объятиях. Я чувствовала себя просто ужасно. Потом племянница повела его поесть мороженого, чтобы подбодрить, а я вернулась к остальным.

Все были заняты, мой брат беседовал с одним из наших племянников (не из детей Тори). Племянник рассказал нам, что это не он сплотил вокруг себя спортивную команду, а Лайам. Брат был очень удивлен услышанным, поскольку он большой фанат этого вида спорта, но понятия не имел, что им интересуется Лайам – он всегда считал того тихим задротом. Племянник на это рассмеялся и ответил, что Лайам не тихий задрот, а совсем наоборот, и в школе он очень популярен.

Закончив разговор с племянником, брат подошел ко мне и сказал: «Может, он что-то напутал, Лайам совсем не из таких». Я спросила, из каких он тогда, брат ответил, что не слишком много разговаривал с Лайамом, но, если судить по словам Тори, он плохо умеет общаться с людьми, слишком чувствителен и довольно доставуч.

Услышав наш разговор, Тори вмешалась и такая: «Лайам? Он вам надоедает? В следующий раз, как он попытается с вами заговорить, бегите, или он никогда не отстанет… он реально доставучий». Я не могла поверить своим ушам. Особенно после того, как рыдал Лайам чуть раньше. Я сказала брату и Тори, что им должно быть стыдно за себя, а затем повернулась к Тори и конкретно в ее адрес добавила, что ей следует не раздвигать ноги, если она не хочет, чтобы дети ее доставали.

Меня, конечно же, вышвырнули с ужина, что я очевидно заслужила. Тори вне себя от ярости и, не переставая, шлет мне сообщения о том, как грубо я себя повела и что я ничего о ней не знаю, и т.д. и т.п. Моя мама тоже на меня наорала, а я совершенно искренне уверена, что они все на голову больные.

Так мудак ли я?

Дополнение: у Тори 4 детей, у двух старших один отец, которым очень вовлечен в жизнь детей, у 4-го ребенка также другой и тоже очень заботливый папа, но отец Лайама - никчемный бездельник. С моей племянницей (дочерью брата) и новым младенцем (общим ребенком брата и Тори) число их детей возрастет до 6.

Дополнение: Я не снимаю ответственности с моего брата и считаю его чертовым тупицей, и это просто кошмар, что он ничегошеньки не знает о своем пасынке. Да, в основном я орала на Тори, но это потому, что именно она назвала своего сына доставучим и это она сказала мне бежать от сына, если он со мной заговорит. Вот почему я наорала именно на нее.

Информация из комментариев ТС.

На вопрос, поняли ли брат и Тори, что произошло во время объявления беременности: Нет, не поняли. Большая часть моего гнева проистекала из того, что я понадеялась, что брат скажет что-то вроде: «Кстати о Лайаме… где он?». Но нет, ничего. Когда его жена встряла, я надеялась, что она тоже спросит, видела ли я сына. Но услышав от нее эту чушь я крайне разозлилась, признаюсь. Знаю, мне, наверное, нужно было быть умнее и просто рассказать о слезах Лайама, но я и вправду желала бы, чтобы дела обстояли не так плохо, как рассказала племянница.

До появления моего брата Тори не могла нормально содержать своих детей. Слава богу, у 3-х остальных ее детей хорошие отцы, так что дети не сильно страдали от финансовых промахов Тори, но у Лайама есть только мать. А мой брат – идиот, раньше я в этом еще сомневалась, но сейчас искренне считаю его круглым дураком.

Я не возражаю, чтобы Лайам время от времени гостил у меня, просто не хочу ставить его в неловкое положение, поскольку мы с ним не слишком близки.

Да, я сама женщина, так что я действительно считаю, что поступила по-мудачески, сказав такое, но чувствую себя не настолько виноватой, чтобы извиняться.

А что касается Лайама, я посмотрю, что можно сделать, просто не хочу доставлять ему неудобства. Племянница сказала, что у него скоро несколько матчей и нам стоит сходить поболеть за него, я так и поступлю и уже тогда подумаю, что можно сделать дальше.

Вердикт сообщества: не мудак

Показать полностью

Сегодня я облажался и разозлил родителей своей девушки, притворившись, что не знаю, что такое картошка

Перевод поста из реддит-сообщества «TIFU» (сегодня я облажался). Посту уже 9 лет, его довольно часто вспоминают в тех или иных подборках постов, так что и у нас, скорее всего, он тоже сколько-то известен.

Расскажу вам, как я сегодня вечером совершил большую ошибку. Моя девушка (которая, я признаюсь, всего лишь вторая девушка в моей жизни) сказала, что я приглашен на ужин к ее родителям. Я очень нервничал и стеснялся предстоящего, но знал, что должен пойти.

Должен сказать, что наша встреча началась очень мило и все шло прекрасно, но тут мне в башку ударило, что нужно добавить комический элемент, чтобы произвести хорошее впечатление и прослыть у них забавным чуваком. Увидев на столе печеный картофель, я решил, что классной идеей будет притвориться, будто я не знаю, что такое картошка. Это будет очень смешно.

Ну что я могу сказать: результат был прямо противоположным. Вот как все было.

Когда картофель очутился на моей тарелке, я притворился очень заинтересованным, придав лицу выражение смущения и любопытства. Родители это заметили и, похоже, несколько растерялись, но воздержались от замечаний.

Тогда я спросил: «Выглядит очень интересно. Что это?» Они во все глаза глядели на меня, затем мать девушки сказала: «Это печеная картошка». А я такой: «О, интересно, печеная… как вы там сказали?» Она снова: «Картошка». А я: «Картошка. Интересно. Никогда не слышал о картошке, выглядит очень аппетитно».

Они не поняли, что я придуряюсь, и подумали, что я действительно понятия не имею о картошке. Я знал, что, признавшись в неудачной шутке, буду чувствовать стыд, унижение и отвращение к себе, так что решил не выдавать, что это шутка, и продолжать вести себя так, словно я ничего не знаю о картошке.

Крайне недоверчиво они спросили: неужто я действительно не знаком с картофелем? Никогда о нем не слышал? Я признался, что да, никогда в жизни не слышал даже краем уха. Я не только никогда не ел картошки, я даже слова такого в жизни не слышал.

Какое-то время эта сцена продолжалась, моя девушка выглядела все растеряннее и смущеннее моими «дурацкими выходками». Чем настойчивее я утверждал, что не знаю о картошке, тем больше родители думали, что знаю. Что ж, скажу я вам, на этом моменте я выложился насчет незнания о картошке на все 100 %.

Отец девушки, уже крайне раздраженный, выдал: «Ну хватит. Ты нас дурачишь, признайся». А я: «Сэр, до этого дня я никогда не слышал о картошке, и до сих пор ничего о ней не знаю, только то, что это какая-то еда. Не знаю, что вам сказать». Он был разозлен до чрезвычайности, скажу я вам.

Я решился откусить кусочек картошки, а затем издал высокий писк и сказал: «Какой странный вкус!» Вот тут отец начал на меня орать, мать все повторяла: «Что ты творишь?», а девушка встала и ушла в другую комнату. В итоге отец сказал: «Пошел нахрен из моего дома!», а я ответил, что неразумно так относиться ко мне только за то, что я никогда раньше не слышал о картошке, что, скажу я вам, он воспринял не слишком хорошо.

Сейчас я переписываюсь с девушкой и продолжаю настаивать на своем. Единственный для меня способ выпутаться из этой ситуации – заставить их всех поверить, что я и правда не знаю, что такое картошка.

Лучше бы я этого всего даже не начинал, но фарш нельзя провернуть назад. Хотя, думаю, она все равно меня бросит.

Показать полностью

М*дак ли я, что изменил свой облик, чтобы подшутить над зятем?

AITA for getting a makeover to mess with my BIL?

Перевод поста из реддит-сообщества «BORU» по просьбе общественности)

Если сказать прямо, то я (20М) похож на девушку, пусть и плоскогрудую, но все же. Думаю, мне просто не повезло с генами. Большинство людей считает меня девочкой-пацанкой, и это довольно-таки раздражает. Сейчас мне вполне комфортно в своем теле, но раньше меня травили за внешность, и для меня это до сих пор довольно чувствительная тема.

Муж моей сестры (он 30 М, она 26Ж) постоянно отпускает шуточки на эту тему. Я просил его перестать, но он продолжал, утверждая, что это «всего лишь шутки». Мне это надоело, и я решил его осадить вместо того, чтобы покорно и молча терпеть, как делал раньше. Перед следующим визитом сестры с мужем я подговорил своих друзей и младшую сестру немного изменить мой облик – сделать меня максимально похожим на девушку. Они проделали прекрасную работу и оказалось, что если меня как следует накрасить и приодеть, то я становлюсь практически юной копией старшей сестры.

Когда сестра с мужем пришли, я изо всех сил старался вести себя, как девушка. Зять испытывал очевидно сильный дискомфорт, так что эту битву я определенно выиграл. Они ушли очень рано, сестра потом написала мне и назвала мудаком за то, что заставил ее мужа чувствовать себя неуютно. Она поделилась этим также с несколькими родственниками, большая часть заняла мою сторону, но кое-кто считает, что я поступил мудачески и незрело.

Так мудак ли я?

Дополнение: идите нахер все, кто по ханжеским мотивам стучит в Reddit Care Resourses*. Никто вас не любит.

*Что такое Reddit Care Resourses (служба заботы о психологическом состоянии пользователей Реддита) объясняет один из пользователей: Предполагается, что это ресурсы для тех, кто переживает кризис психического здоровья. Однако обычно случается так, что кто-то пассивно-агрессивно сообщает о вас в Reddit Cares, если не согласен с чем-то, что вы прокомментировали или опубликовали. Это хорошая идея, которой часто злоупотребляют.

Дополнение 2. Получил сообщение от сестры, что я гигантский кусок говна и разрушил ее брак. Не думаю, что мы скоро увидимся с ними вновь, но на всякий случай поговорю с родителями и попрошу не впускать сестру с мужем к нам какое-то время. Поскольку я плачу родителям только ренту за проживание в их доме, и ничего больше, у меня нет права голоса, но надеюсь, что родители меня поддержат.

Обновление 1. 5 дней спустя. Спасибо всем за ваши отклики, позитив, принятие и забавные комментарии. Это были безумные деньки. Мне пришлось выдержать серьезный разговор с родителями о своих чувствах. Они согласились отказать зятю от дома, и объяснили, что ни словом, ни делом не вступались за меня, поскольку полагали, что я – крепкий орешек, и думали, что меня поведение зятя не беспокоит. Они извинились и сказали, что в будущем, если подобное повторится, будут защищать меня сильнее.

Старшая сестра продолжает мне написывать, всячески обзывает и говорит, что я разрушил ее брак. Она вчера приходила к нам и с порога начала на меня орать, накаляя обстановку, так что родители и ей запретили приходить, пока она не извинится за свое поведение и за то, что позволяла мужу доставлять мне неудобства.

Хорошие новости в том, что последние дни я провел в изучении себя, в этом мне очень помогла моя БЛИЗНЯШКА (она попросила не называть ее младшей сестрой, хотя она и родилась на день позже меня, так что я ради забавы всегда звал ее младшей, ха-ха). Она очень помогла с одеждой и макияжем, и даже с изучением, какое местоимение мне больше нравится. Я полагаю, что могу быть трансгендером, но мне еще многое предстоит исследовать.

Надеюсь, эти новости стоили апдейта – они не восхитительные и не драматические, но дела идут, и сейчас я переживаю очень волнующий период, несмотря на некоторый негатив. Так что большое тебе спасибо, зятек! Без тебя я бы не стал изучать свою самоидентификацию☺

Дополнение: некоторые комментаторы слишком серьезно отнеслись к замечанию моей сестренки. Ее все устраивает, она читала пост до публикации, и мы с ней посмеялись над ним. Наши с ней отношения совершенно не такие, как с зятем.

Обновление 2. 20 дней спустя. Со стороны сестры и зятя все это время было тихо. Мы с прочими сестрами (прим. пер.: ТС не уточняет, есть ли у него и третья сестра, или он посчитал в сестры кого-то еще из родственниц) здорово повеселились в процессе моего самопознания. Я даже ходил в женском облике с ними в клуб, и мы классно оторвались.

С прошлого моего обновления я называю себя в женском роде и другим именем, чтобы понять, как это ощущается, и подходит ли мне это. Кто знает, может мне прошлое понравится больше, и я все же не трансгендер. В любом случае эти исследования требуют времени, и я в процессе самопознания.

Из плохих новостей – период затишья, когда мы ничего не знали о сестре и зяте, закончился вчера вечером. Зять заявился пьяным к нам домой, бормоча, что я разрушил его брак, всячески меня обзывал и нес всякую чушь. Он обогнул дом сбоку и зашел через заднюю дверь, которую мы никогда не запираем, чем сильно меня напугал. Он приблизился и попытался прижать мою голову к своему паху, а когда не вышло, толкнул на пол и попытался стащить с меня штаны.

Слава богу, сестренка была рядом, ей удалось оттащить его, угрожая кухонным ножом. Он тут же скрылся, а мы позвонили в полицию и родителям, которых в это время не было дома. Родители прибыли сразу, а полиция явилась 2 часа спустя только чтобы сказать, что ничем не могут помочь, и мы, если хотим, можем обращаться в суд за запретительным ордером.

Родители пытались звонить и писать моей старшей сестре, чтобы рассказать, что случилось, и спросить, почему ее муж так себя повел, но в ответ получили лишь: «Отъебитесь». Меня еще трясет от пережитого, но я не позволю случившемуся испортить мне жизнь.

Родители собираются отвести меня к психотерапевту, чтобы я смог обсудить с ним случившееся и прочие свои проблемы, может, он также поможет мне в изучении моей природы. Простите, что второе обновление тоже не слишком позитивное, но я всегда ценю поддержку Реддита, пусть даже здесь тоже есть сколько-то мудаков <3

Обновление в профиле ТС через 7 месяцев после первого поста. Мой аккаунт случайно обнаружился в телефоне, и вот я здесь. Кое-кто, думаю, хотел бы небольшое обновление, и я пишу его для тех, кому интересно. Мой отец скончался около 7 месяцев назад. Я все еще скорблю по нему, но благодаря психологу и психотерапевту мне немного лучше.

Насчет моей стервозной старшей сестры скажу, что последний раз мы слышали о ней после смерти отца, когда она потребовала его наследство, а когда выяснила, что ей он ничего не оставил, а отписал все нашей матери, она прокляла мать. С тех пор мы не видели и не слышали ее, знаем лишь, что они с мужем переехали на другой конец страны к дальним родственникам мужа. Скатертью дорожка!

Из позитивных новостей – терапия проходит хорошо, я совершила переход, и, несмотря на все, что произошло в прошлом году, наконец довольна своей идентичностью и тем, кто я есть. Психотерапевт посоветовала обсудить это с врачом общей практики, которая тоже очень меня поддержала и оперативно направила к эндокринологу. Та сделала общие анализы крови и анализ на гормоны. Кроме небольшого дефицита железа выяснилось, что у меня всего 1% нг/дл тестостерона. Эндокринолог считает, что у меня дефицит мужских гормонов, наверное, именно поэтому я выгляжу так женственно, но, к счастью, это ускоряет дело.

Вот так сейчас обстоят у меня дела. Обновление небольшое, но, тем не менее, надеюсь, стоящее вашего внимания.

Показать полностью

М*дак ли я, что хочу спать у бойфренда в удобной пижаме?

AITA for wanting to sleep in comfortable pajamas at my boyfriend's house?

Перевод поста из реддит-сообщества «BORU».

Я (24Ж) и мой парень (29М) встречаемся 2 месяца, и вчера я в первый раз осталась у него на ночь. Он купил мне в подарок нижнее белье, красивое, но неудобное. Я считаю, что белье такого типа надевается на 5 минут, только чтобы партнер снял его с тебя. Именно это и произошло – я надела для него это белье, он его снял, мы занялись любовью, все было прекрасно.

Проблемы начались, когда мы собирались ложиться спать. Я надела прихваченную с собой пижаму, состоящую из мужских трусов-боксеров (я купила их специально для сна, это не трусы бывшего или типа того, ха-ха) и футболки, купленной на пляже. Я всегда одеваюсь так для сна и не вижу причин, почему рядом с парнем должно быть все иначе. Но он спросил, почему я не надела обратно то белье, оно мне не понравилось? Я ответила, что очень понравилось, но оно немного царапучее и спать в нем неудобно. Он спросил, что за хрень я надела, почему я оделась, как мужик? Я сказала, что всегда сплю так, а в холода надеваю длинную теплую пижаму. Он ответил, что нормально так спать, когда я одна, но, когда мы с ним, от вида меня одетой «как мужик», у него «начинается тошнота».

Я уступила и снова надела то белье, и сейчас лежу без сна, потому что оно царапает мне причинное место. Он первый парень, с которым я сплю в одной постели (я была одна со старших классов школы), и могу признаться, что не знаю «постельного этикета».

Так мудак ли я?

Вердикт сообщества: пост удален до вынесения вердикта.

Важные комментарии:

Комментатор: не мудак. Если он из эстетических соображений против того, чтобы вы спали в футболке и боксерах, что еще, черт побери, он захочет контролировать? Может, ему стоит самому поспать ночку в этом белье, чтобы изменить свое мудацкое мнение? Одежда для сна не обязана быть сексуальной.

ТС отвечает: Хотела бы я, чтобы он хотя бы примерил это белье, чтобы понять, каково это. Но, возможно, это будет необъективно, ведь он мужчина, и его ощущения ниже пояса отличаются от моих. Но белье и правда сильно врезается мне между ног, потому что оно сделано в виде боди и рассчитано на женщин среднего роста, а я высокая. А он сказал, что белье плохо сидит потому, что я слишком толстая для него. Наверное, мне нужно было упомянуть это в посте. Белье имеет размер L, а я - скорее XL, но, думаю, если я была бы среднего роста, оно бы подошло. Я не считаю себя толстой, скорее пышненькой, и думала, что я – его тип женщин, потому что его бывшая жена фигурой схожа со мной.

Комментатор: не мудак. Он контролирует и манипулирует вами, вызывая в вас вину, чтобы заставить делать так, как хочет он. Снимите с себя эту дрянь и наденьте удобную одежду. Если его мужественность настолько хрупка, вам нужно бежать от этого молокососа.

ТС отвечает: Ха-ха, я так и сделаю. Если завтра он скажет хоть одно плохое слово обо мне, я больше не стану оставаться у него на ночь и подумаю насчет того, чтобы его бросить.

Обновление на следующий день. Некоторые читатели просили обновление о том, как отреагирует мой парень, когда проснется, но мой пост был удален из «Мудак ли я?» за нарушение правила №8, так что я разместила обновление в другом сообществе, чтобы его опять не удалили.

Прочитав все ваши комментарии, я решила порвать с ним, вне зависимости от того, извинится он за свое поведение или нет. Итак, спустя несколько часов после того, как я разместила пост, я проснулась от тихих всхлипов моего бойфренда. Я повернулась к нему, и он такой: «Почему ты не хочешь сделать ради меня хотя бы это? Все чего я хочу - чтобы моя женщина выглядела, как женщина, потому что я не гей».

Я сказала, что мы расстаемся, и он закатил истерику, как двухлетка. Я даже не стала слушать. Я собрала свои вещи еще перед сном, так что просто взяла сумку и ушла.

Я вернулась домой, прихватив по дороге пиво, пиццу и мороженое, включила мультики и целый день расслаблялась, а затем мне написала подруга, которая работает в магазине Spenser’s*.

Похоже, мой бывший пришел туда и пытался вернуть белье, а магазин мог предложить ему только взять что-то в обмен на ту же сумму, поскольку белье было вынуто из коробки. Он закатил еще одну младенческую истерику, и охране в итоге пришлось выводить его из магазина.

Благодаря всем вам я избежала опасности отношений с этим великовозрастным младенцем. У него явно куча серьезных проблем, и не думаю, что я именно тот человек, кто должен помогать ему их разгребать. Очень сочувствую его жене и детям, потому что им приходится иметь с ним дело.

*Spenser’s – сеть магазинов, специализирующаяся на декоре для дома и праздников, подарках, приколах, взрослых игрушках и т.п.

Важный комментарий: ФУ, ОН ПЫТАЛСЯ ВЕРНУТЬ ПОЮЗАННОЕ БЕЛЬЕ??? (И он купил его в Spenser’s? В том самом, где постеры кислотных расцветок и секс-приколы?) Слава богу, что вы избавились от этого сопляка-женоненавистника.

Показать полностью

Вы хотите головоломок?

Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!

РАЗМЯТЬ МОЗГ

М*дак ли я, если сказала, что подруга назвала ребенка в мою честь?

AITA for saying my friend named her baby after me?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the Asshole».

В возрасте немного за 20 у меня была подруга, Мелинда. Она всегда была странненькой, но какое-то время мы дружили. Были подружками невесты на свадьбах друг у друга, но в следующие десятилетия стали отдаляться, поскольку наши жизненные пути разошлись в разные стороны. Мы эпизодически поддерживали контакт через текстовые сообщения и посты на Ф-буке, в 2021 году она виртуально участвовала в моем бэби-шауэре (прим. пер.: вечеринка в честь ещё нерожденного ребенка).

Недавно Мелинда родила девочку и объявила, что ее полное имя Амелия, но они будут звать ее Миа. Я нашла это странным, потому что Миа – мое имя. Я решила, что она назвала ребенка в мою честь, но мы для этого недостаточно близки, к тому же она даже не спросила разрешения. Я поделилась этим с нашей общей подругой, и та сказала, что они также посчитали это странным.

Поначалу я ничего не стала говорить, но затем на вечеринке у другой подруги встретила Мелинду с мужем и ребенком. Она показала мне малышку, и я полушутя сказала: «Вы назвали ее Миа… это я Миа». Мелинда ответила, что имя дочери – Амелия, а Миа – просто прозвище, тогда как для меня Миа – это полное имя. Я сказала, что понимаю, но они все равно, по-видимому, назвали ребенка в мою честь, и это хоть и чуднО, но мило. Мелинда странно глянула на меня и ответила: «Нет, мы назвали ее в честь матери мужа». Я кивнула, а она явно разозлилась и спросила, почему я решила, что ребенок назван в мою честь. Я сказала, что такое совпадение просто странно, и это именно в ее духе так поступать.

Мелинда ответила: «Ты не настолько для меня важна, чтобы назвать в твою честь ребенка». Я сказала, что это грубо, и она заявила, что это так же грубо, как пытаться выставить ее странной чудачкой потому, что мое имя и имя ребенка совпали.

Наши общие друзья считают, что мне не стоило вообще поднимать эту тему, но некоторые думают, будто она все равно зашла слишком далеко, заявив, что я недостаточно важна.

Так мудак ли я?

Вердикт сообщества: мудак.

Топ-комментарий: Мудак. Почему так много людей на реддите думают, что имеют какие-то странные права на имена? Ты не единственная Миа на свете. Это имя даже не является редким, сейчас оно примерно на 8 месте по распространенности среди девочек.

Спойлер: если друзья называют ребенка в вашу честь, они вам об этом скажут. То, что она этого не сделала, и что вы отдалились друг от друга, должно было ясно показать, что имя ребенка не имело к тебе никакого отношения.

Ты не владеешь именем, так что она, независимо от причин, не обязана быть с тобой «достаточно близка», чтобы выбрать такое прозвище ребенку. Мир не вертится вокруг тебя. Почему ты расстроена тем, что она не считает тебя достаточно важной, чтобы назвать ребенка в твою честь, если ты сама думаешь точно так же? Ты же особо указала, что вы не настолько близки друг с другом, так что ты должна радоваться, если она подтверждает, что считает точно так же.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!