Серия «Переводы Реддит»

Дополнение: мой жених знает, как выглядит мое подвенечное платье, он его видел.

Дополнение 2. Тем, кто спрашивает, знает ли свекровь, как выглядит мое платье – я не уверена. Мы обсуждали, на что будет похожа наша свадьба (она раньше не бывала на индийских свадьбах), но не помню, чтобы мы конкретно оговаривали вопрос моего наряда. У меня сложилось ощущение, что она растерялась, когда я сказала, что она вольна надевать белое, но, возможно, это только моя проекция, потому что весь этот разговор был для меня немного неловким.

Некоторые комментарии.

Судя по реакции жениха ТС, полагаю, что свекровь в прошлом уже вела себя неприемлемо и старалась перетянуть на себя внимание, и он пытался прервать этот поведенческий цикл. ТС стоит поговорить с женихом, чтобы прояснит картину и, возможно, заранее сказать свекрови, что она должна согласовывать все свои действия с сыном.

Знаете, будет просто изумительно посмотреть на свекровь после того, как она уже решила, что у нее все получилось, и тут увидела невесту в красном. Превзойти того, кто думал, что превзошел тебя… Думаю, жених ТС должен полностью принять такой способ действий. Притвориться, что ничего особенного не случилось, вести себя невозмутимо и т.д.

Угу, судя по посту, свекровь никогда не была на индийских свадьбах и ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕТ, во что ввязалась. Если вы хотите превзойти индийскую свадьбу, вам придется встать ни свет ни заря!

Несколько лет назад я был на индийской свадьбе. Господи, это такое изобилие тканей, драгоценностей, ЗОЛОТА! Белый цвет действительно не будет так выделяться, как она думает.

Не понимаю, чего такие матери, свекрови и другие свадебные гости добьются, по их мнению, если наденут белое на свадьбу. Украдут общее внимание у невесты? Как будто люди будут подходить к ней и спрашивать, не она ли невеста, а она будет застенчиво отказываться, краснея и хихикая? По моему мнению, любая, надевшая белое на свадьбу, кроме невесты, получит единственное внимание – насмешки. Или, может, опасения за ее душевное здоровье (прим. пер.: еще один человек здорового человека).

Обновление. Как вы и предлагали, я поговорила с женихом насчет его опасений. Он объяснил, что его мать раньше «шутила», что наденет белое, и он прямо и недвусмысленно говорил, что не разрешает ей этого (он не рассказывал мне, потому что не хотел вызывать у меня стресс, но она очевидно имеет тенденцию перетягивать на себя внимание с самого его детства, что нанесло ему некоторые травмы). Так что, когда я разрешила свекрови надеть белое, он расстроился, что я по сути дала разрешение вопреки его категорическому запрету, но он признал, что был неправ, расстроившись, но при этом не рассказав мне ничего из событий прошлого.

Мы оба согласились, что в будущем будем лучше делиться информацией и общаться, и помирились… но потом он захотел, чтобы я позвонила свекрови и сказала, что ей нельзя надевать белое, иначе ее не пустят на церемонию. Я очень не хочу этого делать, потому что это верный путь к открытой враждебности, и, как я уже говорила раньше, у меня нет проблем с тем, что она наденет белое.

Я ответила жениху, что он волен сказать ей это, если хочет, но он настаивал, чтобы это сделала я, потому что это именно я ей разрешила. Наш разговор начал превращаться в ссору, так что я показала ему этот пост и все ваши чудесные советы. Это по-настоящему помогло))) помогло ему понять, что, если даже свекровь наденет белое, это не даст ей выделиться (по крайней мере, в хорошем смысле) и он ОБОЖАЕТ вашу, друзья, идею просто не говорить свекрови, что я не буду в белом.

Возможно, мы предложим купить для нее сари… но, если она будет настаивать на белом платье, мы не станем ее отговаривать. Спасибо всем, кто давал советы! Я постараюсь написать обновление после свадьбы!

Пост от жениха «запутавшейся невесты», который показывает более серьезную сторону происходящего.

Учитывая, как все повернулось, думаю, мой пост будет здесь уместен. Я – в то время жених предыдущей ТС. Множество комментаторов в посте Пии (не настоящее имя) писали, что я неправ, не разобравшись со своей матерью самостоятельно, а особенно неправ в том, что разозлился на Пию, ничего ей не рассказав. Я не хотел этого признавать, но, чем больше я читал, тем труднее было от этого отмахнуться.

У нас с матерью нет хороших взаимоотношений. Она из тех, кто требует подарков на мой день рождения, потому что «без нее меня бы здесь не было». За 18 лет я ни разу сам не открывал подарки. Оглядываясь назад, могу сказать, что во всех событиях моей жизни, от спортивных матчей до выпускного, главной была она. У меня всегда было ощущение, что вся моя жизнь, все достижения были лишь продолжением ЕЕ достижений. Думаю, я подавлял свой протест, потому что все вокруг вели себя так, будто ее поведение нормально. Я не знал, как с этим справляться, так что просто старался оказаться от нее как можно дальше. Я подал заявление в самый далекий от дома университет, в который реально мог поступить, и оставался вдали от дома, потому что, стоило мне вернуться, все начиналось по-старому.

В университете мне повезло встретить Пию, и впервые в жизни мне стало НРАВИТЬСЯ то, кто я есть. С ней мне не приходилось скрывать или преуменьшать свои успехи, и даже свои неудачи. И ее семья была такой теплой и гостеприимной, что все мое детство стало видеться мне кошмаром. Я думал, что лучший способ забыть о прошлом – просто двигаться вперед. Думал, что смогу со всем справиться, как теперь уже взрослый и независимый человек. В конце концов, все говорят, что не стоит будить спящую собаку. И в самые худшие моменты жизни я начал завидовать своей чудесной невесте за то, что у нее такая любящая и доброжелательная семья, пусть даже они относились ко мне, как к одному из них. Мне было стыдно за поведение своей матери и за мерзость собственного негодования, так что я просто притворился, что все в порядке, и пригласил на свадьбу своих родителей.

До того, как пост Пии выстрелил, думаю, я даже не осознавал по-настоящему, как для меня важна моя свадьба. Конечно, сама женитьба на девушке моей мечты – грандиозное событие, но я имею в виду реальные детали церемонии. У меня на самом деле было очень четкое видение, что я хочу на своей свадьбе, но сочетание моих детских травм и понятия, что свадьба – это «день невесты», а не событие, которое должно волновать мужчину, лишило меня возможности это выразить. Я также не понимал, как сильно жаждал события, посвященного мне, а не моей матери. Эта нечестивая смесь подавленных и отвергаемых мной эмоций заставила меня несправедливо сорваться на Пию, когда мать принялась за свои старые фокусы.

В тот момент я забыл, что белый не считается цветом невесты на индийской свадьбе – я просто покрылся холодным потом от того, что еще один драгоценный миг моей жизни будет украден матерью. Думаю, Пия была шокирована моей вспышкой, потому что она никогда не видела меня таким, и написала этот пост, чтобы получить сторонние мнения.

Никто из нас не представлял всех последствий этого. Я прочитал каждый комментарий как минимум 10 раз. Я не мог перестать думать об этом. Непрошенные воспоминания одолевали мой разум, неважно, как сильно я пытался закопаться в работу или изводил себя тренировками. В итоге в ту ночь я просто сорвался. Я плакал, рыдал, наверное, это был самый безобразный момент моей жизни. На следующее утро я почти ожидал, что проснусь в одиночестве, с запиской, что свадьба отменяется.

Невероятно, но Пия осталась со мной. Она убедила меня пойти на терапию, подбадривала пережить несколько первых адских сеансов, давала мне пространство, когда я в этом нуждался. Терапия реально помогла: я смог понять, почему я чувствую гнев и печаль, и как с ними разобраться, кроме как пытаться игнорировать и подавлять их. Я уже извинился перед Пией раньше, но терапия помогла мне быть с ней действительно честным насчет моей семьи. Это по-настоящему изменило наши отношения.

Я взял на себя подготовку к свадьбе (с помощью семьи невесты). Это оказалось здорово для всех – я получил возможность устроить свадьбу моей мечты ☺ Теща позже сказала, что почувствовала истинное облегчение, когда мы поменялись ролями, потому что моей любимой Пие было наплевать на выбор цветовой гаммы и какие цветы лучше подойдут, и она практически не принимала участия в организации, ее волновал лишь сам факт вступления со мной в брак. (Из ее поста вы можете видеть, что она довольно ненапряжная и легко относящаяся к жизни особа). Она шутила, что ее вполне устроит просто обменяться церемониальными гирляндами и назвать это свадьбой. Также теща была очень ободряющей и терпеливой со мной, позволяя высказывать свое мнение, и даже нашла такие вещи, которых я не делал, но которые мне понравились, например, приехать на церемонию верхом на коне! Мы с ней шутили, что я больше ее ребенок, чем Пия, потому что наши с ней вкусы так похожи.

И наша свадьба прошла просто прекрасно. После всего случившегося Пия была готова полностью отменить приглашения моих родителей, но ее грозная младшая сестра предложила пригласить их в любом случае в качестве последнего «пошли вы», чтобы показать им, что я больше не один, и что неважно, как сильно они будут стараться, в этот раз все пойдет по-моему. Должен признать, что мне это понравилось, так что мы решили пригласить их на третий день церемонии, и все прошло даже лучше, чем я ожидал.

Во-первых, очень помогло то, что моя мать по-настоящему не знала, на что похожи индийские свадьбы, так что, когда она заявилась в длинном белом тюлевом бальном платье, охрана подумала, что она пришла не по адресу, и не пустила ее. Я этого вовсе не планировал, но злорадство при виде кипящей от ярости матери, мнущейся у ворот, пока другие гости проходили мимо нее внутрь, было чрезвычайно приятным.

Во-вторых, в сравнении с вышитым шелком и атласом индийских одежд бальное платье матери выглядело откровенно убого. Вместо того, чтобы перетянуть на себя все внимание, она выглядела просто неуместно. Надетые участниками церемонии драгоценности, сочетания чури и кунган (прим. пер.: широкие и узкие браслеты), серег и бинди (прим. пер.: стразы-наклейки на лицо) только подчеркивали скромность ее образа. Пия выглядела особенно прекрасно в ее красном ленгха чоли (прим.пер.: наряд из топика и длинной юбки), с узорами из хны на кистях и ступнях. Думаю, я предвзят, поскольку она моя жена, но ее чернильные волосы были прекраснее всех, и выглядели просто сногсшибательно в сочетании с гаджра (прим. пер.: белая цветочная гирлянда в волосах) и биллай из золота (прим.пер.: большая заколка), которыми была украшена ее коса. Индийские невесты также надевают украшение, называемое матха патти, похожее на корону, из-за чего она выглядела, как настоящая принцесса. Я полностью забыл о своих родителях, своей неуверенности и вообще обо всем на свете, потому что не мог перестать ею любоваться.

Моя мать изо всех сил старалась прервать церемонию. Сначала она начала кашлять, но, к счастью, сидевшая рядом с ней тетя Пии дала ей леденец от кашля. Затем она попыталась начать разговор, но пятилетняя племянница Пии громко сказала тонким, звонким голосом, на который способны дети: «Ты разве не знаешь, что разговаривать во время свадьбы грубо? Мне пять, и то я это знаю!» Позже я узнал, что моя чудесная грозная свояченица заранее подучила ее, как нужно ответить.

Когда мать попыталась прервать церемонию в третий раз, кузина Пии (тоже наученная свояченицей) подскочила и громким шепотом оповестила всех, что, кажется, матери не пошло впрок свадебное угощение, и ей СРОЧНО нужно в туалет, и практически силой вытолкала ее прочь. После такого мать пристыженно молчала до конца церемонии. На протяжении всей этой суеты пандитжи (прим. пер.: уважаемая старшая женщина, которая во время венчания ведет церемонию, читает молитвы, благословляет молодоженов. Проводит ли она сам ритуал венчания, сказать затрудняюсь) не сбилась ни на мгновение, и все остальные вели себя так, будто моей матери просто не существует.

На празднике после венчания пропасть между матерью и всеми остальными была неприятно для нее усугублена отсутствием у нее танцевальных умений Болливуда и Толливуда, так что она попыталась переключить на себя внимание путем разговоров. Она повернулась к моей теще и начала жаловаться, как трудно было меня растить. Теща, благослови боже ее доброе сердце, ответила: «Как бы ни было трудно растить детей, они, подрастая, приносят в 10 раз больше счастья. Ваш сын – такой чудесный юноша, вы, должно быть, очень им гордитесь».

Матери не понравилось направление, в котором пошла беседа, так что она повернулась к Пие и спросила: УВЕРЕНА ЛИ ТА, ЧТО ХОЧЕТ БЫТЬ СО МНОЙ. Уже ПОСЛЕ нашего венчания. Пия посмотрела на нее, как на дурочку, и ответила: «Зачем бы я за него выходила, если бы не была уверена?»

Мать громко спросила, ТОЧНО ли она уверена, потому что я в прошлом мочился в постель. Я перестал это делать в 8 лет, но вот, пожалуйста, мать громко объявляет об этом всем и каждому. В тот момент я ненавидел ее по-настоящему. У меня словно комок застрял в горле, и я не мог вымолвить ни слова. Но у Пии с этим проблем не было.

«Вы, наверное, перепутали», - в ее голосе было столько уверенности, с оттенком беспокойства за собеседницу, что мать действительно растерялась. Затем Пия возвысила голос, чтобы ее было слышно сквозь музыку. «Дорогая (свекровь), я знаю, что мы теперь одна семья, но, думаю, пока еще слишком рано, по крайней мере, для меня, слушать о ваших постельных откровениях». Затем она уволокла меня на танцпол, пока все вокруг пялились на мою мать.

Глупо, но первое, что я произнес во время нашего первого танца, как супругов, это что моя мать сказала правду. Но, поскольку я – счастливейший человек на земле, Пия просто сжала мою руку и сказала, что такое происходит с детьми, переживающими стресс, и это не моя вина. Это положило конец всем проблемам, и я наслаждался свадебным праздником – танцевал, угощался, разговаривал с Пией и всей (теперь уже моей) чудесной семьей.

(Я видел, что Пия и ее сестра позже разговаривали с моей матерью, но я был слишком далеко и ничего не слышал. Все прошло, видимо, не слишком плохо, потому что свояченица много улыбалась, а моя мать больше не пыталась выкидывать каких-то фокусов на протяжении всего вечера).

К конца дня мать выглядела так, словно у нее жуткий запор, но ей не удалось ничего испортить. Попрощавшись с ней, я чувствовал такое облегчение, словно с ног спали оковы, у меня даже колени ослабели. В первый раз в жизни ей не удалось завладеть чем-то, что должно быть посвящено мне. С этого дня дурные воспоминания меня больше не потревожат. Я знаю, как невероятно мне повезло жениться на этой девушке, и знаю, что мог сотворить что-то по-настоящему тупое после той нашей ссоры, если бы не увидел, как огромное число незнакомцев говорит мне одно и то же, пока я больше не смог закрывать на это глаза, так что, если кто-то еще следит за нашей историей, хочу вас поблагодарить.

Платье «запутавшейся невесты».

Муж в комментариях написал: мне неудобно делиться фотографиями, но ее наряд – гранатовая версия бежевого платья второй невесты в Болливудском фильме «Нас не разлучить». Смотрите на 3 минуте видео. https://www.youtube.com/watch?v=rPvh3WsRt2Q

Общий облик и прическа невесты также примерно похожи.

Комментарий переводчика: в сообществе было ещё 2 истории про чудесные индийские семьи (если в комментарии скинут ссылки, буду благодарен). Как мама жениха подарила свадебные браслеты мужу сына и как родители парня, заявившего,что он гей, начали сватать ему парней вместо девушек. Думаю, эта история будет им под стать)

Я была вне себя от горя, это был мой братик, которого я обожала, и муж знал, как я над ним тряслась. Я 6 часов ехала одна в родной город, а муж разозлился, поняв, что я уехала, не подождав его и не взяв с собой. Я сказала, что не хочу его присутствия, после того, как он себя повел и как играл моими чувствами. Он заявил, что пытался уберечь меня от травмы и не хотел вот так внезапно вываливать на меня новости. Он хотел приехать, но я сказала, что вышвырну его, если он появится, на что он разозлился и начал орать, что я не имею права красть у него возможность попрощаться с его самым любимым зятем. Сказал, что мой гнев неуместен, и я сорвалась на нем только потому, что он был «гонцом, приносящим дурные вести», и что никто не хотел играть такую роль, но он пытался сделать это как можно бережнее.

С тех пор я с ним не разговаривала, несмотря на все его звонки с просьбами вернуться домой, чтобы мы смогли поговорить.

Комментарий ТС: сейчас мы с ним не вместе. Я не видела его уже несколько недель, но я все еще расстроена, хоть он и заявил, что не сообщал новости сразу, потому что думал прежде всего о моем душевном здоровье. Я все еще не могу понять, как такое может служить оправданием.

Вердикт сообщества: не мудак.

История 2. Мyдак ли я, что не разрешила брату играть свадьбу в моем доме, после того, как он заявил, что моей 6-месячной дочери не нужны похороны?

AITA for refusing to let my brother have his wedding at my house after he told me my 6 month old daughter didn't need a funeral?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 2 года.

У нас с мужем проблемы со здоровьем, и из-за этого мы много лет не могли завести ребенка. Наконец бог благословил нас дочкой, но в возрасте 6 месяцев она умерла от синдрома внезапной детской смертности. Вся моя семья поддерживала нас в эти ужасные времена. Мы с мужем устроили для дочери похороны, как последнее проявление нашей к ней любви.

Мы получили помощь и поддержку ото всей семьи, кроме моего брата, который перед траурной церемонией отозвал нас с мужем в сторону и заявил, будто убежден в том, что нам нет нужды устраивать официальные похороны, поскольку дочь не прожила даже года. Это вылилось в ссору, в ходе которой он сказал, что просто беспокоится, что мы не можем позволить себе похороны с учетом того, что нам нужно оплачивать медицинские счета.

Я сказала, что свидетельства о рождении и смерти подтверждают существование моей дочери, раз уж он ведет себя так, будто ее вообще не было на свете или она жила не так долго, чтобы ее можно было считать человеком. Он назвал меня чересчур чувствительной и не пошел на похороны, заявив, что соболезнует нашей потере, но похороны не являются необходимыми, и нам следует пойти на терапию, чтобы справиться с нашей травмой. Он сказал это спустя всего несколько дней со смерти нашей дочери!

Я отстранилась от него, он несколько раз пытался со мной связаться, присылал письма о том, как сожалеет, что так повел себя во время нашей потери. В эти попытки примирения он втянул даже нашу семью. Несколько дней назад со мной связались родители и сказали, что у брата проблемы с деньгами, и он не может позволить себе оплатить место проведения свадьбы, и отложить ее тоже нельзя.

Они попросили разрешения провести его свадьбу на моем просторном заднем дворе, к тому же это будет прекрасная возможность для воссоединения семьи и улаживания всех разногласий. Мой муж сказал нет, он не впустит брата в дом после того, как тот отнесся к смерти нашей дочери, и добавил, что брату «нет нужны устраивать свадьбу, раз он не может себе этого позволить», и я с ним согласилась.

Мама сказала, что брат уже пытался со мной связаться и извиниться, и мое нежелание идти навстречу только все усложняет. Я признала, что брат много для меня значит, но мне крайне трудно исполнить его просьбу, а муж так и вовсе ему ничего не должен. Муж настаивал на отказе и заявил, что, если я позволю брату жениться в нашем доме, он соберет вещи и уедет, так что это поставит под угрозу мой брак.

На это родители заявили, что мой муж создает проблемы, эмоционально абьюзит и изолирует меня от семьи. Тут я с ними поссорилась и велела им прекратить это, но они продолжали настаивать, что я от горя срываюсь на них и причиняю боль всем своим близким. Я сказала, что не позволю эту свадьбу в нашем доме, и они должны уважать мое решение, но они настаивают, что я лишь повторяю слова мужа, видимо потому что боюсь его, и спрашивают, как долго я еще намерена обижаться и держать камень за пазухой на своего брата.

Пост был удален. Вердикт неизвестен, рейтинг комментариев скрыт, но комментарии ожидаемо говорят, что ТС не мудак.

История 3. Мудак ли я за то, что пожаловалась на коллегу покойного мужа, и его уволили?

AITA for filing a report against my late husband’s colleague and getting him fired?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 2 года.

Мой муж (33) скончался 3 недели назад. Он работал в этой компании 4 года, знал многих сотрудников и завел множество друзей.

Его коллега Тед много дней присылал мне сообщения. Я не знаю его лично и понятия не имею, где он взял мой номер. На его первое сообщение я написала: «Откуда у вас мой номер?» Он ответил, что узнал его от моего мужа.

Сначала меня это просто раздражало, но его сообщения становились все игривее. Все неприемлемее. Я предупредила, что он должен перестать мне писать, но однажды в 3 часа ночи он прислал мне фото члена и спросил, «нужна ли мне компания», потому что «он знает, что мне одиноко». Я была так шокирована и разгневана, что не могла спать всю ночь.

Дождавшись утра, я пошла в фирму, прямо к его начальнику и подала жалобу, в деталях описав поведение Теда. В итоге его уволили, поскольку другие коллеги посчитали, что он плохо обошелся со мной и моим мужем и проявил неуважение к его памяти.

Он начал жаловаться, как низко я поступила, придя к нему на работу в надежде разрушить его жизнь. Он повторял, что это было наше с ним дело, и его работа не имеет к этому никакого отношения, но я ответила, что знаю его лишь как коллегу мужа.

Тед и его друг заявили, что я добивалась его увольнения, что он «не сделал ничего плохого», и мне нужно было поговорить с ним, вместо того, чтобы бежать жаловаться начальству.

Моя мама назвала его куском дерьма за то, как он поступил со мной и моим мужем, но сказала, будто он прав в том, что мне не стоило подвергать риску его работу, потому что у него есть ребенок, которого нужно содержать. Я сожалею обо всей этой ситуации и сейчас мне кажется, что я поддалась эмоциям и сделала только хуже.

Аккаунт ТС был забанен.

Вердикт сообщества: не мудак.

Комментарии.

Он узнал ваш номер на работе. На работе узнал, что вы вдова. Он никогда не избрал бы вас своей мишенью, если бы не знал вашего мужа, и не знал, что он умер. Так что его поведение имеет прямое отношение к работе. И творить такое со вдовой коллеги? Разумеется, его начальство было в ужасе!

Парень сам напросился. Охотиться на скорбящую женщину – просто низость. Не мудак.

Вот именно. Плюс, она вдова всего 3 НЕДЕЛИ!!! Можно было бы понять, если бы он связался с ней через полгода и попытался подружиться, но 3 недели и дикпик?! Этот чувак заслуживает последствия своего кошмарного поведения.

ТС, соболезную вашей потере и тому, что вы подверглись преследованию со стороны этого человека. Пожалуйста, подумайте насчет заявления в полицию, если он не успокоится. Такое поведение ненормально. Очевидно не мудак.

Не мудак. Ему стоило подумать о содержании своих детей до того, как он начал сексуально домогаться скорбящей женщины. Он заслуживает все последствия своих омерзительных действий.

Итак, я разбудила ее в 6 утра, когда начинается мое ежедневное расписание. Джилл безостановочно жаловалась, как она устала. Как ей не нравится делать домашние дела – готовить, прибирать, стирать, заниматься детьми, работать, учиться. В 8 вечера она уснула на диване, я разбудила ее, чтобы она перешла к себе в постель, но больше ничего от нее не требовала.

Каждый день повторялось одно и то же – я будила ее в 6, она весь день ныла, а потом засыпала в 8 вечера. Я сама обычно ложусь спать в 11 вечера. На 4-й день она разрыдалась и заявила, что больше не хочет быть мамой или женой, и в этом моя вина. Я попыталась объяснить, что ее дни, как мамы и жены, могут отличаться от моих. У разных родителей разный опыт.

После ее отъезда мне позвонили ее жених, мать, сестры и брат, и все заявили, что я мудак, потому что «заставила» ее понять, каким трудным может быть родительство. Что я «разрушила» ее жизнь, я – кусок дерьма и заслуживаю лишиться своей семьи, потому что именно это я сделала с Джилл.

Мудак ли я? Может, мне стоило создать у нее лучшее впечатление о том, каково быть родителем?

Вердикт сообщества: не мудак.

Комментаторы поддерживают ТС, говоря, что она сделала именно так, как ее и просили, и даже давала Джилл поблажки. Называют Джилл незрелой (удивляясь, что ей 33) и неготовой к реальной жизни.

Есть и мнение, что все мудаки, потому что родительство не начинается сразу с 4 детей, из-за чего у Джилл сложилось неверное впечатление. Она могла не хотеть столько детей, а только 1 или 2, поэтому опыт ТС может ей не только не помочь, но и навредить. От 0 до 4-х – это слишком большая скорость для неопытного человека.

История 2. Мyдак ли я, что обозвала невестку за покупку дорогого детского стульчика, когда она собралась сидеть с моим ребенком?

AITAH for calling my SIL AH for buying a more expensive baby highchair for when she babysit my baby?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 1 месяц.

Мы с мужем (35М, 31Ж) родители 7-месячного ребенка, и мне пришла пора возвращаться на работу. В те дни, когда у нас с мужем совпадают смены, брат мужа с женой (40М, 42Ж) предложили сидеть с ребенком. Они – чайлдфри и работают с 9 до 5 без выходных.

Вчера я была у них в гостях, и невестка показала мне, как они подготовили квартиру и обеспечили детскую безопасность, еще она купила детский стульчик. Детский стульчик за тысячу долларов. Я была в шоке – наш стульчик стоил тридцатку.

Я назвала ее мудаком за то, что в ее квартире для МОЕГО ребенка стоит такой дорогой стульчик, в то время, как в моем доме – дешевый, за 30 долларов. Она лишь пожала плечами, сказав, что думала о том, что стульчик должен сочетаться с остальным интерьером, и раз уж он будет долгое время находиться в ее кухне, он должен быть красивым.

Я была просто в бешенстве и покинула их дом, но мой муж хочет, чтобы я извинилась за грубость. Почему это я грубая, когда это именно она хочет возвыситься надо мной через моего же собственного ребенка?

(Левый аккаунт, и прошу, пожалуйста, не делитесь этим постом, потому что она есть в соцсетях, но не думаю, что она знает про реддит (прим. пер.: следовать ее просьбе, конечно же, никто не стал, по словам комментаторов, пост разошелся по разным сайтам, ютубу и тик-току).

Обновление: спасибо за ваше мнение. Я понимаю, что была неправа, обозвав невестку мудаком. Я поговорю с ней на выходных и извинюсь. Я обсудила все с мужем и пришла к заключению, что мы наймем няню на те дни, когда наши смены совпадают. Это будет 4-6 раз в месяц, так что больших проблем не возникнет.

Вердикт сообщества: МУДАК.

Комментаторы порвали ТС на кусочки. Аккаунт ТС удален, но в комментариях упоминают, что она также описывала эту ситуацию в другом сообществе, и там рассказала, что терпеть не может свою невестку. Также писали, что невестка предложила купить второй стульчик в дом ТС, но та отказалась.

Большое спасибо донатерам, мне очень приятно❤️

Я вышла из комнаты и поговорила с мужем. Муж пообещал перестать, если сын будет хорошенько наказан за свой поступок, и я сказала, что так и будет. Но мой сын не принял это и позвонил бабушке (моей свекрови), она приехала и попыталась войти в дом, а потом наорала на меня за то, что я ее не впустила. Она написала, что я несправедлива и поступила дурно, наказав сына, но я ответила, что его поступок заслуживает наказания, и неважно, кто заварил кашу, выбрасывать чужие вещи плохо. Она продолжала звонить, но я уже все решила и на этом закрыла этот вопрос.

Пост и аккаунт ТС были удалены.

Вердикт сообщества: ТС и ее муж мудаки.

Прочитав часть комментариев ТС попыталась оправдаться:

Первое, я никогда не была согласна с тем, каким способом муж пытался решить возникшие с сыном проблемы, но я убеждена, что им обоим нужно время и пространство, чтобы научиться без моего вмешательства ладить друг с другом.

Второе, сын был наказан только потому, что он выбросил библию. Я не считаю обзывательства нормальными, хотя муж и заявляет, что это просто такая форма поддразнивания. В этом я на 100% на стороне сына.

Третье. Я пыталась найти решение этой проблемы и даже предложила семейную терапию, но никто из них на нее не согласился. Муж предложил отвести сына в церковь, но сын отказался.

Четвертое, я обеспечиваю семью и много работаю, я всегда уставшая и у меня нет сил, чтобы поддерживать мир и счастье в семье. Следить за каждой мелочью в доме очень тяжело, тем более, когда никто не хочет сесть и поговорить со мной по душам.

Некоторые комментарии:

Если муж ТС будет долго тыкать собаку в глаз палкой, и собака на него в итоге гавкнет, ТС обвинит собаку, вместо того, чтобы посчитать ее героем за то, что она не стала кусаться.

Закрывать глаза на жестокое обращение – это одно. Но еще хуже вмешаться, чтобы наказать жертву за то, что она дала даже такой мягкий отпор.

Конечно, мальчик не хочет идти в церковь, посмотрите, что она сотворила с его отчимом! Сделала из него ревнивого тролля-абьюзера, который считает, что церковь нужна, чтобы помочь хорошо выглядеть в глазах окружающих.

Не забывайте, что чувак велел ей не вмешиваться, но в ту же секунду, как пацан сделал что-то для него обидное, он в панике кинулся звонить жене. А бедный парень остался в одиночестве и его никто не стал слушать.

ТС заявляет, что ее часто нет дома, так что по-видимому, сын много времени вынужден проводить с отчимом. Когда ее нет рядом, отчим легко может абьюзить ребенка. И она называет оскорбления и подстрекательства мужа «обзывалками», а не «травлей», «оскорблениями» и «провокациями» сына. Боюсь, что она может быть на одной волне с мужем.

Можно мне быстренько уточнить: твой муж ХРИСТИАНИН и занят тем, что оскорбляет подростка? Какой хороший пример христианства…

Я не одобряю то, что твой сын выбросил библию. Думаю, твоему мужу стоит проводить больше времени за ее чтением, чтобы получить урок любви и доброты.

Вы ОБА абьюзеры и мудаки. Надеюсь, бабушка заберет его из этой клоаки. Избавься от мужа-бездельника, пока не потеряла своего ребенка навсегда.

Надеюсь, что сын уйдет и будет жить с отцом или его семьей, вместо мистера и миссис Жопошник… никакому ребенку эти двое рядом не нужны.

Проект сорвался, так что я забронировал билет на самолет, чтобы устроить сюрприз моей семье и пробыть с ними 4,5 недели. Обратно я прилетал на следующий день после операции. Поскольку мой приезд был сюрпризом, никто из семьи не смог отпроситься с работы, и я едва их видел. Сестра сумела выкроить немного времени на 5-й неделе, так что я решил продлить свое пребывание. Стейси расстроилась и попросила меня вернуться в заранее запланированную дату.

Мне удалили аденоиды в 8 лет и на следующей неделе я уже пошел в школу. Не думаю, что ей нужен кто-то рядом, потому что ей нужно лишь принимать обезболивающие и подогревать суп. Но она заявила, что по словам ее доктора, ей нужен кто-то рядом по крайней мере на первые три дня. И раз уж я заранее знал о дате операции, я каким-то образом оказываюсь бесчувственным в этой ситуации.

Она заявила, что мне нужно было предупредить свою семью заранее, чтобы они смогли отпроситься с работы, но тогда сюрприза бы не получилось. Сестра сказала, что девушка эгоистка, потому что мешает мне проводить время с семьей, и я с ней согласен. Я погуглил рассказы людей, перенесших операцию по удалению аденоидов, и как они потом восстанавливались, но я знаю, что в интернете часто преувеличивают свои страдания в поисках внимания.

А сейчас и мать девушки мне звонит и просит (вежливо, должен признать) вернуться и присмотреть за Стейси, потому что рядом больше никого нет.

Мудак ли я?

Уточнение: мнения наших друзей тоже разделились.

Уточнение: полное разоблачение, я говорил о своем брате. Сначала заменил его на сестру в целях некоторой анонимности, но я в итоге рассказал девушке о том, что разместил пост на реддите, так что это уже больше не так важно.

Вердикт сообщества: МУДАК!

Комментарии ТС: я не видел свою семью 3 года.

На вопрос, как девушка доберется домой после операции, ТС: мы это обсудили, и она сама сможет организовать транспорт из больницы до дома. Ее проводит медсестра и побудет с ней несколько часов.

Комментарии:

Мудак. Давайте посчитаем, сколько раз:

1. Сделать семье сюрприз было важнее, чем на самом деле провести с ними время и составить общие планы.

2. Намеренно убедить любимую девушку, что вернешься вовремя, и в последнюю минуту поменять планы, чтобы быть уверенным, что она окажется в одиночестве и у нее не будет времени найти другого помощника.

3. Заключить с ней договоренность, а потом обвинить ее в том, что она встает между тобой и семьей.

4. Думать, что дети выздоравливают после операции также, как и взрослые (внимание, спойлер: нет. Для взрослых это гораздо тяжелее, и я гарантирую, что в 8-летнем возрасте не ты сам ухаживал за собой после операции, как, по твоему мнению, должна сделать девушка).

5. Ее врач особо подчеркнул, что ей в течение 3 дней нужен будет кто-то рядом, чтобы помочь, а ты считаешь, что она излишне драматична. Ты отстойный, исправляйся.

Еще он решил сделать семье «сюрприз» на 4,5 недели. Полагаю, это означает, что он все это время лежит в одиночестве дома, жуя чипсы, пока все на работе.

Плюс отправиться в отпуск больше чем на месяц и не позвать с собой партнера, с которым вместе 8 лет?

6. Он порыскал по сети в поисках подтверждения своей точки зрения про «это просто пустяки», не нашел и решил, что все в интернете преувеличивают. Это само по себе показывает его образ мышления с «я никогда не ошибаюсь и всегда прав».

История 2. Мудак ли я, что поехала в отпуск, когда дочь сломала ногу?

AITA for going on vacation when my daughter had a broken leg?

Перевод поста из реддит-сообщества «Am I the asshole». Посту 2 года.

Около 3 недель назад мою дочь Сэм (19) на переходе сбила машина. У меня и моего любимого мужа на следующий день начинался долгожданный 2-хнедельный отпуск в Канкуне. Мы с 2020-го года не пользовались нашим таймшером (прим. пер.: покупка вскладчину собственности в курортной местности на условиях, что каждый совладелец сможет им пользоваться в определенное время года согласно общей договоренности).

К моменту отъезда я слышала только, что у дочери сломана нога, и посчитала, что это не так уж серьезно. Пока нас не было в городе, семья нам названивала все больше и больше. Семья, включая Бриг (24), сестру Сэм, склонна делать драму абсолютно из всего. Через 4 дня я просто выключила телефон.

Я вернулась из отпуска и узнала, что Сэм понадобилась серьезная операция на ноге, а затем на брюшной полости из-за внутреннего кровотечения. Дочь вписана в страховку моего мужа (ее отчима).

Бриг и отцу дочерей пришлось прилететь к Сэм и позаботиться обо всем (Сэм учится за пределами штата). Сейчас все злятся на нас с мужем, потому что мы должны были помочь с оформлением страховки и лечением Сэм.

Любимому мужу я сказала только то, что на Сэм наехали и сбежали, и что у нее сломана нога. Пока мы были в Канкуне, я и сама знала не больше.

Любимый муж, как и все остальные, разозлился на меня, потому что Сэм так сильно пострадала, и сказал, что, если бы знал это, мы ни за что не поехали бы в отпуск. Я объяснила свою точку зрения и посчитала происшедшее просто общим недопониманием.

Все называют меня эгоисткой, а любимый муж не разговаривает со мной. Даже мои пасынки предложили Сэм свою помощь.

Я не сбегала в отпуск и слышала только о сломанной ноге. Вот так все было. До отъезда никто не сказал мне иного. А сейчас все в бешенстве и считают меня худшей матерью на свете.

Я пыталась сказать Бриг, что ей, возможно, стоит перестать все время кричать «Волки!», если она хочет, чтобы люди воспринимали ее всерьез.

Вердикт сообщества: МУДАК.

Комментарии:

Мудак. Ты прекрасно знаешь, что сама создала это «недопонимание», уехав, когда знала лишь то, что дочь травмировала ногу, но выключила телефон, когда тебе начала звонить семья. Ты оборвала с ними связь и навредила дочери, прокатив ее со страховкой.

В защиту ТС скажу, что у нее больше одной дочери, и что у каждой дочери (надеюсь) больше одной ноги, а у нее всего лишь один отпуск аж с 2020-го.

Звучит так, словно ТС либо не хотела ничего знать, либо ей было наплевать. У дочери внутреннее кровотечение, и никто не может дозвониться до матери, потому что она на мексиканском пляже… пусть это будет фейк.

Звучит так, будто ты услышала о сломанной ноге и даже не потрудилась позвонить дочери и спросить, как она. Мудак.

"Через 4 дня я отключила телефон"

Это была не просто сломанная нога, и ты бы это знала, если бы и вправду проверила состояние дочери или ответила на звонки. Тебя пытались предупредить. Людям пришлось лететь из другого штата. Канкун был важнее, чем понять, почему тебе так настойчиво названивают.

Большинство людей подумало бы: «Эй, мне названивают не переставая, может, там что-то срочное?». Мудак еще раз.

Многие называют ТС Тедом Крузом. Тед Круз - сенатор-республиканец, который в 2021-м году улетел на курорт Канкун в Мексику, пока в его штате Техасе миллионы людей остались без еды и электричества из-за снежной бури и морозов.

Сегодня утром я готовила сыну его любимый завтрак, французские тосты и яичницу, и он сказал: «Мне больше нравится, как готовит мими, можно она их сделает?» Должна признать, я была несколько обижена и резковато ответила: «я твоя мама, и, если я хочу сделать тебе завтрак, я сделаю». Он закатил истерику, но я не собиралась ему потакать и сказала, что он может либо остаться и позавтракать, либо отправится к себе в комнату на весь день.

Жена услышала и сказала, что я слишком резка, на что я ответила: «Знаешь, ты меня тоже не доводи, ты ему не мать, так что отвали и дай мне разобраться с МОИМ ребенком». Она молча ушла в спальню и заперла дверь.

Теперь она отказывается разговаривать и не отвечает на мои сообщения, а я думаю, что она слишком резко реагирует. Я считаю, что хоть и была немного резковата, но думаю, что любая мать повела бы себя так же в этой ситуации.

Была ли я мудаком?

Я ценю всю ту помощь, что она мне оказывает, но ей нужно дать мне шанс стать родителем моему собственному ребенку.

Дополнение: я отошла, а, вернувшись, увидела ответное цунами. Я открываю один комментарий, и в это время прилетает еще десяток. Я поняла, я мудак. Я пыталась поговорить с женой, но она сказала, что мои слова действительно сильно ее ранили, и ей нужно время все обдумать. Я не хотела так сильно ее обидеть. Я люблю ее и не хочу, чтобы она нас бросала.

Многие из вас предложили, чтобы она подписала документы об усыновлении, чтобы в случае развода она имела права на опеку над нашим сыном. И я думаю, что подготовлю для нее такой сюрприз, как только мы все как следует успокоимся. Мне очень жаль.

ТС объяснила, почему она может быть мудаком: Моя жена отказывается разговаривать со мной из-за того, как я повела себя в стрессовой ситуации с моим сыном. Возможно, я могла бы отреагировать иначе, и мои действия могли причинить ей боль.

Надеюсь, люди увидят обе стороны ситуации и смогут предложить, как в будущем мне с ней справиться, и могу ли я повести себя лучше. Не думаю, что была неправа, сказав жене отвалить, но, учитывая ее реакцию, может, мне стоило быть любезнее. Я в тупике.

Комментарии ТС: Мне кажется, что бы я ни делала, в глазах сына я никогда не буду так же хороша, как «мими», и это больно.

Полагаю, что мы обе не новички в готовке и выпечке. Несколько лет назад мы ходили на кулинарные курсы ради развлечения и в качестве романтического времяпрепровождения, так что не думаю, что все это из-за того, что она лучше меня готовит, ха-ха.

Я не «ожидала», что она будет заботиться о моем сыне. Она просто это делает.

Не буду врать, я определенно ревную. Чтение комментариев, как от однополых, так и разнополых родителей, что их дети в таком же возрасте делали то же самое и переключались с одного родителя на другого, дало мне пищу для размышлений. Я так долго считала себя несоответствующим родителем своему ребенку. С самого рождения он, казалось, был ребенком мими. Когда я увидела, сколько родителей находятся в такой же ситуации, у меня буквально открылись глаза. Как вы можете представить, сейчас он мой первый и единственный ребенок.

Родительство оказалось совершенно не тем, чем я его считала. Я каждый день узнаю много нового, как и мой сын, и мы вместе стараемся расти, как семья.

Я сказала: так ты шутила, что спрячешь мою трость, потом она пропадает, и ты хочешь, чтобы я обошлась без нее??? Ее точная цитата: «Тебе просто нужно сделать все, что в твоих силах, и пройти к алтарю».

Что ж, я точно последовала ее словам и написала своему парню. Он сходил к нашей машине и принес небольшой скутер, который я на всякий случай арендовала. Я попросила парня убрать его с глаз, но недалеко, чтобы его легко можно было достать. Затем парень и другие подружки невесты помогли мне добраться до задней части зала в ожидании начала церемонии.

Невеста в это время разговаривала с отцом, не замечая, что происходит вокруг, и увидела скутер только когда начала свое шествие к алтарю – навстречу трем своим подружкам, две из которых стояли, а я сидела на самом мерзком с виду разноцветном и переливающемся блесками скутере, который только смогла найти.

Если бы взгляды могли убивать, она бы меня закопала там же. Через секунду после окончания церемонии венчания моя трость нашлась. Новоиспеченные молодожены принесли ее мне и сказали, что трость найдена, и я могу убрать этот кошмарный скутер обратно в машину.

Я пустила слезу и сказала невесте, что мне очень жаль, но мне настолько больно оттого, что я пыталась ходить без трости, что без скутера я теперь ни за что не смогу обойтись.

С гордостью хочу сказать, что скутер засветился процентах на 90 ее свадебных фото.

Добавление: отвечая на ваши вопросы – у меня нет ни одной фотографии. Но я хотела бы их получить. Знаю, что есть одно фото, где две подружки невесты сидят на скутере, а я пытаюсь изобразить алковерсию хоки-поки (прим. пер.: детский праздничный танец, напоминающий наших «танцующих утят»).

Сандра, если ты найдешь этот пост, я готова заплатить за это фото или за видео, если туда попал мой хоки-поки. А также надеюсь, что ты перестала быть такой мерзкой сукой.