Серия «Переводы Реддит»

Поясню, что отношения с бывшим длились с моих 23 до почти 36 лет. Бывший был очень удачливым и успешным, и мы смогли побывать везде - от Буэнос-Айреса до Монако и Теркс и Кайкос (прим. пер.: Теркс и Кайкос - Британские острова в Вест-Индии недалеко от Багам). А также жили попеременно на противоположных сторонах США.

В то же время бывший был твердолобым и застенчивым мужчиной, он много пил, а также никак не препятствовал всем тем женщинам, что открыто пытались увести его у меня. Он все время колебался от разговоров о скорой свадьбе до разговоров, что ему нужно еще несколько лет без стресса и детей, чтобы решить, жениться ли на мне.

В конце концов я сказала, что нам нужен перерыв в отношениях, а он порвал со мной окончательно. А хуже всего было то, что год спустя он женился на девушке, которой сейчас всего 27.

Я встретила своего мужа, когда проходила терапию, поэтому много рассказывала ему о бывшем. И продолжала говорить о том, что составляло мою жизнь 13 лет, пока на терапии муж не сказал, что ему некомфортно это слышать, и что я все время повторяю все те же старые слова.

Однако я думаю, что муж ненавидит бывшего не за то, что тот сделал со мной, а потому что думает - я сравниваю их, но я этого не делаю. Я просто упомянула тот факт, что раз мы с бывшим смогли спланировать свое время так, чтобы наши путешествия состоялись, и при этом он постоянно работал, то мы с мужем также могли бы что-то придумать. Но муж на меня за это огрызнулся. Я не просила 5-звездочного путешествия через весь земной шар, просто хотела увидеть побольше Европы, а мой муж сделал из этого соревнование с бывшим.

Мудак ли я?

Комментарии ТС на вопрос о ее работе: Я веду блог и пытаюсь начать бизнес в области фотографии.

Ответ комментатора: то есть безработная. Ясно.

ТС: Если я пытаюсь пойти на терапию вместе с мужем, ему хочется меня заткнуть, когда я говорю о бывшем. А как я могу ничего не чувствовать к бывшему - он был для меня всем 13 лет. Он то был готов к женитьбе, то внезапно решал подождать. Я встретила мужчину, который уже через полтора года знакомства был готов взять на себя брачные обязательства, и я люблю мужа за это.

На вопрос зачем она вышла замуж за другого, если так и не смогла забыть бывшего: Мой бывший много чего сделал неправильно, но он был частью моей жизни 13 лет. Он - харизматичная личность, которая запоминается всем вокруг, и в наших отношениях был настойчивым и упорным. После нашего расставания общие друзья перестали со мной разговаривать. Я переехала, почти устроила свою жизнь и повстречала своего мужа. Он был готов взять на себя обязательства менее чем через два года, и у нас схожие ценности. Я ценю его и думаю, что он очень добрый, а я сама принимаю активное участие в ведении нашего дома.

Комментатор: ПУСТОГОЛОВАЯ МУДАЧКА. Выглядит так, что твой муж тяжело впахивает, чтобы заработать денег и обеспечить тебе дорогое обхождение, а все, что ты можешь - требовать еще больше. Целый месяц твоего дня рождения? Кто может себе такое позволить? Это просто смехотворно в любом возрасте, но в твои 40 с плюсом звучит очень глупо и по-детски.

А еще постоянно сравниваешь мужа с бывшим, которым явно одержима… Ты эгоистичная мудачка.

ТС: Когда я жила с бывшим парнем, большинство людей из нашего круга общения так или иначе праздновали месяц рождения, особенно если дата рождения совпадала с летним сезоном путешествий. И я не была неблагодарной, а просто говорила о том, к чему привыкла за 13 лет.

И все же сегодня вечером мы повели их в ресторан, чтобы отпраздновать окончание семестра. Мы сказали, что очень ими гордимся и все такое. Но сегодня днем я говорил с Зои насчет сказанного учителями. Она заявила, что это не ее проблема, если учителя тупые и скучные, что может быть правдой, но она все равно вела себя грубо и отвлекала других учеников. Эта дискуссия явно не обрадовала Зои, а узнав, что останется без награды, она еще больше расстроилась. Она по сути думала, что раз уж у нее хорошая успеваемость, то все в порядке, а я наказываю ее за то, в чем она не виновата. Я решил отложить разговор на попозже, когда она успокоится, но ясно выразил, что несмотря на мое разочарование ее действиями, все еще люблю ее и горжусь ее успехами.

К вечеру все вроде бы улеглось, но Зои нечаянно услышала разговор Лены с моей женой о том, что же выбрать в качестве награды, и разозлилась вновь. Она сказала, что несправедливо награждать Лену за плохие оценки, а ей за пятерки не дать ничего. Я попытался отвести ее в сторону и объяснить, что вопрос не в оценках, но она восприняла это не слишком хорошо и заявила, что мы любим Лену больше и отдаем предпочтение ей, и что нечестно устанавливать Лене такую низкую планку ожиданий, но все совсем не так.

Жена почувствовала себя виноватой и передумала, посчитав, что мы, возможно, должны наградить и Зои за успехи в учебе и за то, что, учитывая обстоятельства, ей было трудно приспособиться. Но я не считаю, что следует награждать за плохое поведение. Даже при хорошей успеваемости ее действия могли навредить другим ученикам. Я это знаю, потому что так было во время моей учебы. Я не изменил своего мнения и не считаю свой поступок неверным, но жена ясно дала понять, что полагает его мудаческим.

Обновление: сначала хочу поблагодарить всех за советы и критику. Сначала мне было трудно ее понять, я не ожидал такого уровня язвительности и личных нападок. Даже находясь в меньшинстве, к сожалению, я был обеспокоен этими нападками, особенно теми, что оскорбляли Лену.

Я «переспал с этим ночь» и осознал, что многие комментаторы предлагали хорошие советы, и что я совершил ошибку, обращаясь с Зои таким образом. На следующий день я попросил Зои прогуляться со мной, и мы поговорили. Я извинился за то, что не понимал, насколько был несправедлив. Я заверил Зои, что люблю ее, и что не оказываю одному ребенку предпочтений перед другим. Хотя я и не был отличником, я тоже учился спустя рукава; позднее это сильно помешало мне в жизни, и я не хочу, чтобы Зои также совершила эту ошибку. Но я все равно поступил несправедливо, пусть и ненамеренно.

По словам Зои, комментарии учителей в основном означали, что ей было скучно на уроках. Она сказала, что знала содержание учебников лучше, чем большинство учителей. Она признала, что могла быть с ними грубой, но потому, что они явно выражали свою неприязнь к ней. Что касается любимчиков и фаворитизма, Зои сказала, что я всегда помогал Лене и гордился ею, но никогда не относился так к ней, Зои. Я попытался объяснить, что горжусь ей тоже, а насчет помощи – на каждую мою попытку она всегда отвечала, что справится сама и помощь ей не требуется.

Думаю, разговор прошел хорошо, и дочь поняла, что я люблю ее, пусть даже я облажался. Надеюсь, она в будущем сможет яснее выражать свои мысли и чувства, но я тоже твердо намерен прикладывать больше усилий. Я планирую как можно скорее переговорить со школой, не знаю, когда они смогут ответить, учитывая, что сейчас праздники.

Что касается награды – ее получат обе. Зои все еще не решила, что именно она хочет, но у нее еще есть на это следующая неделя. Кстати, думаю, что подход к обучению девочек может быть разным. Насколько понимаю, учителям, в зависимости от предмета, трудно обучать Зои углубленно, потому что это не даст ей выгоды в плане оценок. Я обсужу это со школой, но, к сожалению, уже слишком поздно переводить ее в другую школу. Академические школы ее уже не примут, а частные школы в нашем районе недостаточно хороши, чтобы оправдать перевод туда ученика посредине 11-го класса.

Еще добавлю, я не знаю, как школьные оценки в разных местах сравниваются между собой, но у нас тройка не является неудовлетворительной оценкой или границей неуспеваемости, так что перестаньте оскорблять Лену. Да, я облажался, но это никому не дает права нападать на нее. В период от подготовительного до 10 класса тройка значит ожидаемое понимание предмета. Все оценки Лены были твердыми 3 и 4 на уровне понимания предмета на полгода вперед, что соответствовало ожиданиям или превосходило их. (прим. пер.: затрудняюсь понять систему, может, кто-то пояснит. Если ребенок понимает предмет на полгода вперед, почему у него тройка?)

В любом случае, в качестве извинения перед Зои я организовал целый день только для меня и нее, где мы делали все, что она хотела. День получился прекрасным, я действительно получил большое удовольствие, и она, думаю, тоже. Дочь даже сказала, что любит меня, а она не из тех, кто часто это говорит. Даже если кто-то из вас в это не поверит, я действительно люблю ее.

Примечание переводчика: а сейчас немного информации, не включенной ТС в посты, которая, возможно, немного вертанет диван)

В комментариях к исходному посту ТС признает, что у старшей дочери синдром Аспергера. Полагаем, это имеет значение в картине ее общения с одноклассниками. Дополнение: похоже, обе дочери и отец в аутическом спектре.

Думаю, то, что у отца Аспергер, важно при понимании, почему он так настаивает на четком определении успеха и следовании установленным им «правилам».

Да, это очень важная информация для понимания, почему учителя не любят дочь ТС. Они просто не обучены правильно обучать ее.

Это кардинально все меняет. А также лучше объясняет, почему отец пытается судить по поведению, а не по оценкам. Хорошо или плохо, отец пытается научить старшую дочь лучше взаимодействовать с обществом.

Сегодня впервые с того пранка девушка мне ответила и сказала, что серьезно подумывает бросить меня. Она добавила, что ей нужно время подумать, и она даст знать, когда примет решение. Сейчас я гадаю, что же мне теперь делать. Думаю, что мне нужно серьезно извиниться, и мне требуются советы, что сказать, чтобы спасти наши отношения.

Обновление 1. В этом обновлении я очень смущен и унижен. Если честно, я даже не хотел это писать, но мне нужно выговориться и как-то выплеснуть раздражение, так что вот оно. Я очень надеюсь, что вы не подумаете обо мне слишком плохо и поймете мои вчерашние действия.

Вчера вечером семья моей девушки устраивала барбекю на заднем дворе, и девушка уговорила отца позволить мне прийти. Сначала он был против, но потом уступил, сказав, что позволит мне прийти, если я первым же делом искренне извинюсь за устроенный мной пранк.

Когда я появился на заднем дворе, все разыгранные мной уже сидели за столом и очевидно ждали моего прихода. Я сел рядом с девушкой и начал извиняться. Сказал, что пранк был несвоевременным, что я повел себя недоразвито и безмозгло, и я извиняюсь, что испортил их поездку, которую они, очевидно, долго планировали.

Я старался быть как можно искреннее и чистосердечнее, и, договорив, стал ждать хоть какого-то ответа. Воцарилась долгая неловкая тишина, вся семья просто молча смотрела на меня. Затем дядя что-то шепнул на ухо отцу, и она оба расхохотались, но я не понял, что он сказал. Затем отец заявил, что НЕ принимает мое извинение, и велел мне уйти.

Моей первой реакцией стало очень громкое «Да что за хуйня?!», что только ухудшило ситуацию. Отец девушки все повторял, чтобы я ушел, и я вышел из себя. Я смахнул со стола пустой пластиковый стакан и со словами «Ну тогда идите все нахуй!» продемонстрировал всем два средних пальца.

На выходе со двора девушка догнала меня и сказала, что порывает со мной, что я слишком «недоразвитый» и «импульсивный», и что она хочет, чтобы я оставил их всех в покое. Я пытался сильнее просить прощения, говорил: «Детка, я так сожалею! Просто дай мне еще один шанс, и я обещаю быть хорошим! Я обещаю!», все повторял это и повторял, но она сказала, что давала мне «миллион» шансов и что она не в силах «меня исправить».

Она пошла прочь, и тут я сделал то, что лишь ухудшило ситуацию – я начал орать на нее и называть ее сукой, а затем стал лупить и пинать деревянный забор, отделяющий задний и передний дворы. Сломав пару досок в заборе, я ушел.

Это было вчера вечером, и я чувствую себя просто дерьмово. Часть меня хочет просто смириться и жить дальше, но также я хочу доказать ей, что способен измениться. Я хочу пообещать ей больше не устраивать пранков и стараться держать себя в руках. Как думаете, что мне нужно сделать?

Для ЛЛ: извинился перед семьей девушки за пранк. Она со мной все же порвала.

Обновление 2. Кратко говоря, я вчера поскандалил с моей девушкой и ее семьей. Теперь она моя бывшая, а я вышел из себя и сломал часть их деревянного забора, что отделяет передний двор от заднего. Ее отец не связывался со мной насчет этого, но я беспокоюсь, что в конце концов он меня достанет. Какого рода неприятностей мне ждать?

Обновление 3. Не буду вдаваться в детали, но причина нашего с девушкой расставания в моем профиле, можете почитать там.

Если в двух словах, то я не могу перестать думать о своей бывшей. Я почти не могу есть и спать, или делать что-то еще, что раньше доставляло мне удовольствие. Вчера вечером я смотрел первый хоккейный матч лиги, которого с нетерпением ждал несколько месяцев, но теперь я практически не обращал на него внимания и всю игру думал о бывшей, и о том, что она меня бросила. Сейчас я могу думать только о ней, и я чувствую, что должен предпринять последнюю попытку, чтобы доказать ей, что я могу быть лучше, чем она считает. Что мне ей сказать? Что мне сделать, чтобы ее вернуть?

Для ЛЛ: хочу вернуть свою бывшую девушку.

Обновление 4. Кто-то из вас знает, кто-то нет, но моя девушка бросила меня из-за того, что я устроил пранк ей и ее семье, одевшись в костюм йети и испортив их выезд на природу. Но мне кажется, что по прошествии времени девушка уже могла остыть, и я хочу попытаться вновь завоевать ее с помощью небольшого хитроумного трюка на тему снежного человека.

Моя идея состоит в том, чтобы снова одеться как йети, но не для того, чтобы кого-то пугать. Я собираюсь нарядиться, пойти к ней на задний двор со старым магнитофоном/СД-плейером, который еще пашет, и поставить на нем песню Бакбери «Прости». Я включу ее достаточно громко, чтобы девушка услышала, и я надеюсь, что она примет мое извинение и сочтет его очень милым.

Я знаю, это звучит довольно заезжено – включать магнитофон под ее окном, но надеюсь, что костюм снежного человека придаст ему некое новое видение, и я таким способом извинюсь за йети-пранк. Что вы думаете?

Обновление 5. Прочитав несколько вчерашних комментариев, я решил просто уже взять и сделать это. Я надел взъерошенный костюм Чубакки, прихватил магнитофон и с наступлением темноты пошел к дому девушки. Мы живем в одном районе, и от моего дома к ее есть короткий путь через небольшую рощицу, так я обычно ходил к ней, и в этот раз поступил так же. Я забрался к ним на задний двор и встал на газоне, держа в руках магнитофон, играющий выбранную мной песню Бакберри «Прости».

Проблемой стало то, что нарытый в моем подвале магнитофон оказался древним куском говна, и звук был совсем негромким. Песня играла приглушенно, а я не хотел рисковать и подходить слишком близко к дому, вдруг меня кто-то бы заметил.

Но я хотел хоть какого-то результата, так что поставил магнитофон на землю и заглянул в окно, которое, как я знал, принадлежало девушке. Она была в своей комнате, играла в телефон, лежа в кровати, и я какое-то время просто пялился на нее через окно. Думаю, я был просто заворожен ее видом, ведь я не видел ее несколько недель, и не осознавал, что уже долгое время пялюсь на нее через окно.

Я уже повернулся, чтобы уйти, и тут заметил, что на крыльце соседнего дома стоит один из соседей и смотрит прямо на меня, одновременно говоря по телефону. Моей первой мыслью стало, что он, должно быть, звонит в полицию, я запаниковал и сделал крайне идиотскую вещь – попытался войти в дом девушки и потянул на себя заднюю дверь. Мама девушки заметила, как я пытаюсь зайти в дом, и закричала.

Я кинулся обратно в лес, попытавшись по дороге прихватить магнитофон, но, неудачно повернувшись, сильно повредил спину, так что просто сбежал со двора. Боль в спине стала отдавать в левую ногу, заставив меня захромать. Я проковылял через лесок обратно к своему дому, костеря себя за проебанный план.

Худшим стало то, что утром девушка позвонила и оставила сообщение в голосовой почте. Она сказала, что знает – это я был в ее доме, и она дает мне последнее предупреждение перед тем, как обратиться в полицию насчет обвинения в преследовании и запретительного ордера. Она сказала, что «никогда» ко мне не вернется, и что мне нужно с этим смириться и жить дальше. Теперь я реально депрессую, как и несколько прошлых недель. Я страдаю физически от боли в спине и ноге, и эмоционально от слов моей девушки. Я сильно расстроен и разозлен. Что мне делать?

Обновление 6. Бывшая девушка оставила сообщение на моем телефоне с угрозой получить против меня запретительный ордер. Сейчас это только угроза, но я хочу знать, что будет с моим досье, если она подаст против меня обвинение. Будет ли в нем запись о совершении преступления и сделает ли меня это официально сталкером? Будет ли что-то появляться, если меня будут пробивать по базе?

Я просто хочу знать, как это повлияет на мою жизнь, например, при устройстве на работу и все такое. Это будет показываться по всей стране или только в моем родном городе Денвер, Колорадо?

Обновление 7. Не хочу вдаваться в детали, но я оставил принадлежащий мне магнитофон в доме моей бывшей девушки и этим утром получил сообщение от ее отца. На фото был вдребезги разбитый магнитофон и бейсбольная бита рядом. Сообщение гласило: «То же самое будет с твоей головой, если ты еще хоть раз подойдешь к моему дому».

Я хочу знать, могу ли я официально подать на него жалобу за это. Он уничтожил мой магнитофон и угрожал расколотить мне голову бейсбольной битой. Какие действия я могу предпринять? Все это происходит в Денвере, Колорадо.

Обновление 8. Последние несколько недель я провел в размышлениях, какие есть способы вернуть мою бывшую девушку. Но в итоге я просто решил жить дальше. Она даже не хочет быть со мной, и я уже достаточно причинил проблем ее семье. Мне нужно с этим справиться, и я не знаю, как.

Через несколько дней свадьба моего старшего брата, и это романтическое событие просто размажет меня эмоционально, особенно учитывая то, что мы собирались пойти на эту свадьбу вместе с девушкой. (Еще больнее было, когда я узнал, что девушка продала платье и написала об этом на Ф-бук). Я не могу избавиться от воспоминаний, как мы вместе проводили время, и очень больно знать, что я потерял ее из-за своей незрелости и тупости. Как мне справиться с этим? Она все, о чем я могу сейчас думать, и мне нужно это прекратить. Пожалуйста, помогите.

Для ЛЛ: как забыть бывшую девушку.

Обновление 9. Я знаю, что многие читали мои предыдущие посты насчет моих проблем с бывшей и ее отцом. Он уже угрожал мне насильственными действиями, а вчера вызвал на меня полицию, и сейчас я ожидаю дату судебного заседания здесь, в Дэнвере, Колорадо.

Очевидно, что вчера был Хэллоуин, и, хотя в моем возрасте я обычно не играю в «сладость или гадость», сложилось так, что я сопровождал маленькую кузину в прогулке по району, пока мои и ее родители были на хэллоуинской вечеринке. Я понял, что мне нужен костюм, а под рукой не было ничего другого, так что мне пришлось надеть свой костюм Чубакки.

Мы немного погуляли по району и в итоге зашли в тот квартал, где располагался дом моей бывшей девушки. Я знал, что нам неизбежно придется пройти мимо ее дома, но, если честно, я об этом не слишком переживал. Я подумал, что ее отца, наверное не будет рядом с домом, и он меня не заметит, да и все, что я делаю – играю в «сладость или гадость».

В итоге мы прошли мимо их дома, и конечно же, ее родители сидели у гаража с чашей конфет на раздачу. Я попытался сгрести кузину и удалиться в противоположном направлении, но было слишком поздно. Я услышал, как отец бывшей взревел: «Я тебя вижу!», он явно меня узнал. Я схватил кузину, и мы, не оглядываясь, убежали обратно ко мне домой.

Примерно через час после возвращения домой прибыла полиция и сказала, что отец бывшей хочет выдвинуть против меня обвинения в преследовании и вторжении. Сейчас я ожидаю назначения даты судебного заседания и думаю, что это все какая-то херня. Я не строил никаких планов приближаться к их дому, у меня не было никаких намерений в отношении их собственности. Я просто участвовал в «сладость или гадость» с кузиной, и мы просто проходили мимо их дома.

Папаша ведет себя так, словно он король квартала и может указывать, кому разрешено там ходить. Как мне подготовиться к судебному рассмотрению дела? Какие аргументы я могу привести? Я не вторгался в их дом вчера вечером и ничего не планировал делать. Я просто проходил мимо, пока играл в «сладость или гадость», а папаша закатил истерику. Что я могу сделать?

Обновление 10. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как девушка бросила меня из-за пранка, что действительно было по моей вине. Это был тупой и незрелый поступок с моей стороны, и я принимаю последствия. Хочу сказать, что у меня сейчас серьезные проблемы с законом, начавшиеся пару дней назад в Хэллоуин. Я случайно прошел мимо дома девушки, пока играл с кузиной в «сладость или гадость», и отец бывшей заметил меня. Сейчас он выдвинул обвинения в преследовании и вторжении, и я ожидаю даты судебного заседания.

Вчера вечером бывшая написала мне, и была явно пьяна. Многие сообщения были сущей тарабарщиной или просто имели кучу ошибок, но я мог разобрать общий смысл. По сути, она «праздновала» выдвижение обвинений против меня и писала сообщения типа «Надеюсь, ты сгниешь в тюряге», «ЗА РЕШЕТКУ ЕГО!»

Я не остался в долгу, обозвав ее пиздой и сукой, но ее это вроде не задело. Но мне мало просто послать ей несколько грубых слов. Я искренне считаю, что она заимела наглость пинать упавшего, хотя все, что ей нужно было сделать, это отойти в сторону и дать папочке сделать всю работу.

Я целый день думал, что мне предпринять. Часть меня хочет просто подождать, пока не пройдет суд, но другая часть жаждет нанести удар, пока раны еще свежи. Я раздумываю насчет еще одного, последнего пранка. Что мне сделать?

Для ЛЛ: бывшая писала мне оскорбления, жажду мести.

Комментарий пользователя, скомпилировавшего пост: на этом моменте ТС удалил свой аккаунт, и мы так и не узнаем, появился ли он на судебном заседании в костюме снежного человека.

Некоторые комментарии.

Это словно читать книжку «выбери свое собственное приключение» и специально выбирать худший из вариантов. Он с каждым разом делал все только хуже…

Мне нравится 5-й шаг, пост про йети и Бакбери.

Комментаторы: Оставь Ее в Покое! Не делай этого!!!

ТС: я прочитал все комментарии и все равно решил это сделать. Как же так получилось, что все пошло наперекосяк??

Это была безумная поездочка, но для меня самым лучшим моментом стало то, что чувак нашел всего за месяц 3 разных повода надеть костюм Чубакки, его бросили, прихлопнули сверху выдвижением обвинения и заградительным ордером, его практически размазали и уничтожили… и в глубине души я знаю, что он в мгновение ока снова бы нарядился Чубаккой.

Для ЛЛ: моя девушка порвала со мной, потому что я незрелый и импульсивный. Я провел целый месяц, доказывая ей это всевозможными способами.

Мне пришлось перечитать заголовок. 24?? Его что, в детстве головой уронили?

Не читать спойлеры стало гениальной идеей! Читается, как комедия.

Боже милостивый, да выброси ты уже этот костюм!

Думаю, что обновлений больше нет потому, что чувак за решеткой.

У меня осталось множество добрых воспоминаний об этом доме, так что я в итоге согласилась. Я работаю на компьютере, поэтому, наладив хороший интернет, переехала в домик на постоянку, и с тех пор там и живу. В прошлом году перед локдауном ко мне переехала моя девушка, и настала полная благодать.

В 2019м сестра обручилась со своим парнем, которого встретила в колледже. Родители согласились оплатить их свадьбу, но, как и со множеством других свадеб, в то время все пошло наперекосяк. Сестре пришлось отложить свадьбу до этого года, и она планировала провести ее в декабре. Я даже согласилась принять участие в свадебной церемонии (прим. пер.: многие уже наверное знают, что в «их» свадьбах есть как просто гости, так и участники (подружки невесты и друзья жениха, носители цветов и колец и т.п.) Второе куда почетнее, чем просто гости).

Но недавно начались проблемы, когда сис спросила, куда я собираюсь отправиться на 2 недели после ее свадьбы? Недоумевая, я сказала: к себе домой? Она кисло взглянула на меня и сказала, что так не пойдет, там будут они с женихом, и они хотят провести время наедине. Я спросила, с чего это они будут в моем доме, сестра ответила, что у них будет там медовый месяц. 2 недели наедине в домике на озере.

Я сказала, что для меня это новость. Она настаивала, что наши родители это одобрили, но я возразила, что это не их дом и не им принимать насчет него решения. После нашего спора она позвонила родителям, и они сказали, что я веду себя неразумно. Я ответила, что не желаю, чтобы сестра с мужем скрепляли свой брачный союз трахом в моем доме. Они заявили, что я грубиянка и эгоистка. Я опять отказала, тогда сис пригрозила исключить меня из свадебной церемонии. Я пожала плечами и сказала: ок. Сестра расплакалась, говоря, что она уже лишилась свадьбы своей мечты, а я сейчас пытаюсь уничтожить и ее медовый месяц. Я посоветовала снять номер в отеле, как делают все новобрачные, а потом повесила трубку.

Теперь она со мной не разговаривает, меня исключили из свадебной церемонии. Родители продолжают названивать со словами, что я должна это сделать ради сестры, поскольку ее свадьба и так уже только треть от того, что она хотела. Но мне неуютно при мысли, что они без присмотра останутся в моем доме. Они уже и так заставили меня чувствовать себя монстром за отказ.

Так мудак ли я?

Вердикт сообщества: не мудак.

Обновление в комментариях. Что ж, сегодня я узнала кое-что новое. Как некоторые из вас предлагали, я поговорила с сестрой и спросила, знает ли она, что домик на озере принадлежит МНЕ по закону и я купила его несколько лет назад.

На самом деле она этого НЕ знала. Родители дали ей понять, что просто позволяют мне там жить бесплатно… Я ее поправила и даже показала доказательства продажи мне дома. И когда она спросила о причине продажи дома, я честно ответила, что это ради оплаты ее обучения и проживания. Она после этого замолчала, и вскоре мы закончили звонок. Понятия не имею, что дальше.

После моего поста начался говношторм, и у меня не было времени откорректировать пост до вынесения вердикта. Не все еще решено, так что я пока не планировала окончательное обновление. Предполагалось, что я придержу пост, пока не буду знать, что ситуация разрешилась, но все же, для тех, кто спрашивал о новостях, даю обновление в комментариях.

Сестра потребовала от родителей рассказать правду о продаже дома. Сначала они включили дурака, спрашивая, что она имеет в виду, но затихли, когда она сказала, что уже все знает и переслала им фото от меня с подписанным мной договором на покупку, доказывающим мои права на дом. Сестра была в ярости, сказав, что они соврали ей насчет владельца дома и выставили ее сумасшедшей. Родители начали вилять, заявляя, что они точно ей говорили, но она, должно быть, забыла, потому что была очень занята в первый год колледжа, но сестра была непреклонна: она бы не забыла что-то настолько большое, как продажа целого дома.

На следующий день сестра перезвонила мне и спросила, можем ли мы поговорить. Она сказала, что у нее такое ощущение, будто она уже не знает, где правда, а где ложь (и я ее не виню), так что мы сели и говорили, кажется, несколько часов. Так долго мы с ней не разговаривали с детства. В какие-то моменты это было даже приятно, но в основном огорчительно, потому что разговор пролил свет на многие плохие события детства.

Она спросила, за сколько родители продали дом, я назвала цену (около 100К), а она сказала, что сумма не бьется. По ее словам, все 4 года ее обучения стоили меньше 50К. Она призналась, что ей пришлось найти работу и снимать квартиру вскладчину с друзьями, чтобы сводить концы с концами во время обучения. Меня это шокировало, и я рассказала, что, по словам родителей, они оплачивали ей все: учебники, продукты, квартиру и т.д. Выходит, что около 50К с продажи дома ушло неизвестно куда.

Сестра извинилась передо мной за свою прошлую грубость. Она сказала, что не знала, что это я владею домом, и, если бы знала, что я купила дом, не вела бы себя так. Родители дали ей понять, что позволили мне бесплатно жить в доме по своему добросердечию, и она завидовала, что я живу без оплаты в домике отдыха, пока она, после 4 лет обучения в колледже, рвет жопу, пробивая себе путь в профессию, на дерьмовой работе с дерьмовой зарплатой. Ей было горько, потому что я всегда все ей портила.

Я спросила, что она имеет в виду, и выяснилось, что наши родители за моей спиной винили меня во всем перед сестрой… практически всю нашу жизнь. Например, когда ей было 7, они забрали ее из балетного класса, сказав сестре, что им нужно заплатить за мои очки, и они не могут себе позволить одновременно очки и балет. Или когда они не оплатили ей вступление в герл-скауты с ее подружками, сказав, что мне нужны брекеты, и это важнее, чем герл-скаутство. Но я сказала, что в обоих случаях все было оплачено папиной страховкой. Выходит, они просто не хотели платить за балет и скаутов, и решили сделать из меня удобного, ничего не подозревающего козла отпущения, чтобы их драгоценная малышка не возненавидела их.

Я оборвала контакты с родителями. Не уверена, поступила ли сис так же. Я послала им одно сообщение, что после всего этого я еще долго не смогу переварить идею общения с ними, если когда-нибудь смогу вообще. И если у них есть хоть какое-то уважение ко мне, они не будут пытаться выйти на контакт. Затем заблокировала их номера и также забанила их везде, где только вспомнила. Это еще не все, но я не хочу раздувать этот и так длинный комментарий еще сильнее. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы, но ситуация еще не завершилась.

Для ЛЛ: с самого детства родители делали из меня козла отпущения практически за все их действия, огорчавшие сестру.

Реддит-юзер нарыл в комментариях информацию, что сестра ТС воровала у нее.

ТС намекнула об этом в комментариях к первому посту: В любом случае я ни на какое время не хочу оставлять ее без присмотра в моем доме (на то есть причина). Я готова подумать о том, чтобы разрешить ей приехать в ГОСТИ, пока я в доме. Но я ни в коем случае не позволю остаться ей там одной.

Люди такие: …эээ, погодите, что, почему?

ТС объясняет: пока я не съехала от родителей, сестра постоянно крала мои вещи. Это началось еще в детстве (игрушки), продолжилось в средних классах (видеоигры), а затем в старших (гаджеты). Если она хотела что-то из моего, мне не удавалось это уберечь. Мне приходилось прятать купленные снеки, и боже меня упаси купить футболку или пиджак, которые ей нравились. Если она их видела, вещь вскоре исчезала. Родители никак на это не реагировали («братья и сестры должны всем делиться!»). Я, конечно, знала, что мы обе уже взрослые, и есть шанс, что она переросла период воровства, но все еще не хотела, чтобы она без присмотра находилась в моем доме. Пропажа вещей годами не забудется только потому, что я теперь живу отдельно.

В обновлении, когда комментаторы спрашивали насчет воровства, и поднимала ли ТС этот вопрос в разговоре с сестрой, ТС ответила: Да, я спросила. Ей явно было неуютно, когда поднялась тема ее воровства, но я сказала, что заслуживаю знать, почему она это делала снова и снова. В итоге она сломалась и призналась, что сначала это происходило из-за злости на меня, за то, что я «все ей портила». Так что она хотела расстроить меня так же, как была расстроена сама. И добавила, что родители ее не наказывали за это, им не было никакого дела, и они вели себя так, будто это неважно, так что она продолжила брать мои вещи.

Я сказала, что, независимо от ее мотивов, воровство стало главной причиной, почему я не хочу ее присутствия в доме, если там нет меня или моей девушки. Она ответила, что, если это как-то поможет, она не крадет со второго года в колледже. Она сказала, что ей отплатили той же монетой, но не стала вдаваться в подробности. Мне кажется, что это ее пристыдило, что бы там ни было. Мне и вправду любопытно, что тогда случилось, но мы с ней пытаемся вновь узнать друг друга, так что я не хочу назойливо совать нос в ее дела.

Тогда я рассказал обо всем маме, а она ответила, что я перегнул палку, и мне нужно извиниться. И если я хочу работать в индустрии развлечений, мне нужно уяснить, что я еще не эксперт.

Я просто старался делать свою работу, и мне трудно понять, что я сделал не так. Мудак ли я?

Вердикт сообщества: мудак.

Примечание переводчика: в профиле ТС есть ссылка на ещё один пост в сообществе "Мудак ли я", для понимания личности ТС размещаю его здесь, но под спойлером, т.к он особого отношения к первому посту не имеет.

Мyдак ли я, что сдал комнаты в доме, где мама разрешила мне жить, чтобы срубить деньжат?

У моей мамы есть собственность, которую она сдает на Airbnb, но мне нужна крыша над головой, поэтому она разрешает мне там жить. Она - вице-президент довольно известного рекламного агентства, так что деньги ей не нужны. В доме 4 комнаты и подвал, я поселился в подвале и начал сдавать комнаты в аренду по цене от 600 до 1000 долларов в зависимости от размера. Для меня это суперлегкий способ положить в карман дополнительно 3200 долларов.

Моя старшая сестра заглянула ко мне и разозлилась, сказав, что я бессовестно извлекаю выгоду из ситуации (она так говорит, будто мама не устроила на работу и ее, и ее мужа).

Сестра сказала, что из всех моих мудачеств это - худшее. Я спрашиваю здесь, права ли она?

Пост был удален.

Вердикт сообщества: мудак.

Информация из комментариев ТС: с должности личного помощника его уволили, сейчас он диджей в клубе, находится в процессе выпуска первого сингла. Ему 24 года и он не может позволить себе купить собственное жилье. Он сдавал комнаты друзьям 3 с лишним месяца к моменту написания поста, мама сняла объявление с Airbnb и дом был пуст. Коммуналку платит мама. Наверное, он не знает. Мама не сказала ему, что комнаты нельзя сдавать, из чего он сделал вывод, что сдавать можно. Мамы нет в Л-А, она занята на работе, поэтому он не может рассказать ей правду о доме.

(Пояснение: я вмешивался и менял кое-кому время окончания смены, потому что у него уже были куплены билеты на концерт, но это были особые обстоятельства, поскольку на кону стояли финансовые траты).

Я сказал сотруднице, что она не может прийти на 2 часа позже и должна пропустить церемонию. Час спустя она передала мне рабочее удостоверение и список всех случаев, когда она задерживалась на работе, или приходила раньше, или работала сверхурочно за каждого из сотрудников, до единого. А затем она уволилась без всякого промедления.

Я немного расстроен, потому что она была моим лучшим работником. Она работала просто превосходно, не пропустила ни одного дня за 6 лет ее работы здесь, а также была тем лицом, на кого я мог положиться в выходные и праздники.

И хотя она у нас больше не работает, я хотел бы обратиться к ней и сказать, что не слишком профессионально увольняться без предупреждения из-за того, что не получила желаемого. Я хочу это сделать только потому, что в остальном она была просто отличным сотрудником, я и не желаю, чтобы она пустила свою карьеру под откос, если будет считать такое поведение нормальным и поступать так снова.

Она воспитывалась в нескольких десятках приемных семей и не имеет родственников. После того, как ей исполнилось 18, она какое-то время была бездомной, и кроме нас, у нее не было никого, имеющего серьезную профессию. Это была единственная работа в ее жизни, и, поскольку ее некому было научить профессиональным нормам, я хочу ей помочь, чтобы она больше не совершала таких ошибок. Как вы думаете, как это лучше сделать?

Ответ Элисон:

Что?! Нет, вы не должны этого делать ни при каких обстоятельствах. Единственное, ради чего вы можете подумать выйти с ней на контакт – так это извиниться за то, что таким способом отреагировали на ситуацию и, если она захочет, предложить работу обратно.

Я обычно не слишком одобряю людей, мгновенно увольняющихся с работы, но в этом случае я ей просто рукоплещу. Она росла в нескольких десятках приемных семей, была бездомной, не имеет семьи, и, как очевидно, смогла закончить колледж, полагаясь только на себя. Это потрясающе. И хотя я обычно считаю церемонию выпуска из колледжа в общем-то чепухой, я едва ли могу представить, кто заслуживает права быть на церемонии больше, чем эта женщина. Вы должны были из кожи вон вылезти, чтобы убедиться, что она сможет там присутствовать.

Жесткое следование правилам - не признак хорошего руководителя. Хороший руководитель понимает важность нюансов и здравого смысла. Иногда для достойных работников нужно делать исключения, чтобы их не потерять. Иногда нужно принимать во внимание не только требования правил, но и учитывать, какой поступок будет правильным и разумным.

Одним из самых раздражающих моментов в вашем письме стало то, что, несмотря на жесткое следование правилам в случае данного сотрудника, вы позволили сделать исключение для кого-то другого (человека с билетами на концерт). Я не в силах понять, почему билеты на концерт являются приемлемым оправданием для исключения из правил, а данная ситуация – нет.

А ваши слова, что она была вашей лучшей сотрудницей! Она не пропустила ни одного дня за 6 лет, она была вашим экстренным контактом во внерабочее время, она замещала каждого из ваших сотрудников, она была превосходна во всем… и все равно, когда ей потребовалась хоть какая-то помощь в важном для нее вопросе, вы ей отказали.

Да, из этой ситуации определенно стоит извлечь урок, но явно не ей.

Обновление от Элисон Грин, 10 февраля 2022 года. (ВПН)

Помните руководителя, который в 2016 году рассказывал, как его лучшая сотрудница уволилась, потому что он не отпустил ее на вручение диплома? Она росла в приемных семьях и не имеет семьи, какое-то время была бездомной, и смогла при этом закончить школу и колледж. После ее увольнения из-за того, что начальник не дал ей отгул, он пожелал «научить ее профессиональным нормам»!!

Думаю, все, кто читал тот пост, желали, чтобы у девушки все сложилось хорошо. На этой неделе я получила письмо, похоже, что это именно та самая сотрудница, которая как-то нашла тот пост.

Это обо мне. Я это знаю, потому что со мной в то время происходило именно это, и я точно знаю, кто автор письма.

Я хочу сказать этому человеку, что у меня есть общее представление о социальных нормах, но проблемы со здоровьем не позволяют мне продолжительное время поддерживать связь с реальностью. Я прошла лечение, и сама стала генеральным директором, но я никогда не буду таким мудаком, как он.

И вопрос даже был не в церемонии вручения дипломов. Вообще, черт побери. А в гораздо большем. В том, чтобы прожить хотя бы один день только для себя самой.

Но все, что ни делается – к лучшему. С этим дипломом я преуспела в жизни гораздо больше, чем смогла бы без него.