Серия «Переводы Реддит»

Проблема возникла, когда мне по медицинским делам пришлось уехать из города на 3 дня. Сын захотел забрать из моего дома свою плейстейшен 4, чтобы он мог поиграть у мамы. Дело вполне обычное, и у него есть ключи, так что он сообщил, что заедет. Увидев его в камеру над входной дверью, я пожелал ему хорошо провести время. Но с ним рядом стоял и муж моей бывшей, что было «сразу нет». Через динамик я сказал тому не входить и ждать на крыльце. Он вздрогнул, но все равно вошел. Я написал бывшей, чтобы она позвонила бойфренду и сообщила, что у него есть минута до того, как я позвоню копам. Он вышел из дома с сумкой в руке, чему я не придал значения, поскольку мой сын тоже нес с собой игры и прочие вещи.

Позже вечером сын мне написал, что сразу не понял, но сейчас уверен – отчим унес несколько моих наборов Лего. Все наборы были старыми и два из них стоили больших денег. Вернувшись домой, я убедился в пропаже и позвонил бывшей. Она понятия не имела, но ее муж признал, что взял наборы, чтобы сын мог пополнить свою коллекцию. Хотя мой сын давно уже не любит Лего и сказал маме, что не стал бы у меня воровать.

Бывшая спросила, сколько будет стоить их возместить, и, к сожалению, сумма превышала их сбережения. Вообще-то, украденное стоило больше их первоначального взноса за дом. Я сказал, что, если они не заплатят в течение 2 недель, я обращусь в суд и выдвину обвинения. Стоимость наборов превращает содеянное в уголовное преступление.

Моя бывшая с мужем копили на покупку дома, где у моего сына было бы больше свободного пространства, но эти наборы помогли бы мне однажды оплатить обучение сына или покупку его собственного дома. Я подал заявление в полицию, проконсультировался с адвокатом, и сейчас мы занимаемся подачей судебного иска.

Все вокруг надо мной насмехаются, потому что это всего лишь игрушки, но я с этим не согласен. Они стоили реальных денег. Я не богач, и эти наборы будут мне нужны, чтобы устроить будущее моего ребенка… но опять – если я заберу их деньги, это будет означать, что я лишу своего сына дополнительного пространства в доме матери.

Так мудак ли я?

Дополнение: меня попросили добавить несколько фактов. Наборы были открыты, что сразу обесценило их более чем вдвое, и один был склеен. Ущерб уже нанесен. Украденные наборы - Королевский замок, Молоковоз, Поезд Леголэнд и Карусель, а склеенный – Скоростной снеголет из «Звездных войн».

Некоторые из них – это часть большего комплекта. Так что, если вы лишились одного из пяти, вы теряете стоимость набора плюс стоимость большого комплекта.

Еще дополнение: нынешний бойфренд жены — это ее бывший любовник. Я просто плохой рассказчик. (Прим.пер.: ТС периодически называет его то мужем бывшей жены, то ее бойфрендом. Поскольку я так и не понял, женаты ли они официально, оставил в тексте оба варианта)

Третье и последнее дополнение: я знаю, что не слишком часто тут появлялся, но прочел многие ваши комментарии и принял их близко к сердцу. Я знаю, ребята, что пишу плохо, и прошу прощения за оформление поста.

Необязательно было всячески обзывать меня в личке, я не спекулянт. Покупка этих наборов доставляла мне удовольствие, и я не собираюсь продавать коллекцию полностью, но хочу, чтобы мой сын смог пойти в колледж и не беспокоиться по поводу долгов за обучение, так что я хочу помочь, продав часть из них. У меня никогда не хватало ума для высшего образования, но мой сын не такой, я его люблю и желаю ему лучшего будущего.

Около 4 часов дня я позвонил в полицейский участок, после чего пришел туда и пообщался с сотрудниками, передал им всю информацию и мое заявление. С сегодняшнего вечера подошла очередь сына жить у меня, так что я забрал его и отправил в ГеймСтоп (прим. пер. – сеть по продаже компьютерных игр, приставок и т.п.), а сам позвонил бывшей. Я сказал, что выдвинул обвинение, и попросил полицию позвонить мне, когда документы будут оформлены, так что я даю возможность ее бойфренду явиться с повинной. Я хотел поступить с ним лучше, чем он поступил со мной. Ее реакцию, кстати, я приберегу до следующего обновления.

Когда мы с сыном вернулись домой, я рассказал ему, что сделал и почему. Сын сказал, что я поступил правильно, он не хотел, чтобы отчим считал свои действия в порядке вещей, и даже если тот не отправится в тюрьму, лучше, чтобы он держался подальше, так что я поступил правильно.

Обновление (удалено, восстановлено из скриншотов). Прошу прощения, я не слишком хорошо ориентируюсь на реддите и, похоже, модераторы сообщества «Мудак ли я» удалили мой пост. Если у вас возникли какие-то вопросы, я постараюсь ответить, пусть даже это займет какое-то время. Я получил несколько запросов, как идут мои дела, и пообещал обновление, как только ситуация разрешится. Сейчас я могу сказать, что эта головная боль в основном завершилась. Не то, чтобы я смог обрести полное спокойствие, но не виню себя за это, поскольку считаю, что ко всем последствиям ситуации нужно относиться с уважением.

Я прочитал большую часть комментариев и по-настоящему ценю, сколько времени вы затратили на добрые советы и пожелания. Знаю, что не всем ответил, но я оценил заботу и потраченное время каждого. Принимая все ваши суждения, хочу сказать, что ваша доброта меня поразила. Некоторые комментаторы потратили время, чтобы выразить свою злость на меня, но это их дело. Я понимаю, что Лего – всего лишь игрушки, но я получаю удовольствие от «охоты» за ними, и по мне, они стоят того.

Как я уже рассказывал, я пошел в полицию с заявлением, видеозаписями с камеры, сообщениями и электронными письмами от бывшей. Я попросил полицейских начать расследование, поскольку бойфренд бывшей вошел в мой дом после прямого запрета и украл ценные вещи. Они приняли все документы, и вчера он был арестован по обвинениям в крупной краже, вторжении в жилище и нескольким другим.

Моя бывшая сильно злится на меня и него, но, видимо, на него не так сильно, поскольку она внесла залог. Бойфренд бывшей дважды звонил мне и один раз приходил. Он оставил использованные наборы на крыльце, и я даже не знаю, как, по его мнению, это может ему помочь на данном этапе дел. Наборы не то чтобы теперь ничего не стоят, но их стоимость упала более чем вдвое. Я рассказал своему адвокату, и она была просто поражена.

Также я отправил бывшей жене письмо о том, что им обоим нужно держаться подальше от меня и моего дома, и единственный вопрос, по которому я согласен с ней общаться – это наш сын. Насколько я знаю, со стороны бойфренда это первое нарушение закона, так что не думаю, что он пойдет за решетку, однако адвокат сказала, что это возможно, из-за количества преступлений и того, как и когда они были совершены. То, что он нарушил закон среди бела дня и в присутствии ребенка, является отягчающими обстоятельствами. Но если честно, я, как и вы, ожидаю, что он отделается условкой, хотя я не спец в законах.

В нынешний вторник я поговорил с адвокатом о размере моих потерь, и к сожалению, не слишком оптимистично смотрю в будущее. Украденные наборы приобретались на аукционах, и прокурор должен будет решить, какие из этих аукционов заслуживают доверия. Так что события могут пойти разными путями; скорее всего, тот факт, что бойфренд разрушил полный комплект наборов, сочтут неважным.

Адвокат привела пример, что если кто-то украл одну бейсбольную карточку из набора и сжег ее, вам возместят только стоимость одной карточки, даже если уже невозможно будет достать такую же! Она сказала, что возвращение мне наборов это признание вины, и что мы можем затребовать стоимость каждого нераспечатанного набора, но на мой взгляд, это не слишком поможет.

Я знаю, многие из вас считают, что первоначальный взнос за дом в 10-20К слишком мал, но в нашем захолустье этого вполне хватит, так что адвокат порекомендовала подать и гражданский иск, и я согласился. Думаю, вдобавок к судебному иску мне хватит этих денег и «Лего-фонда», чтобы оплатить 4 года обучения в хорошей государственной школе. Я бы желал дать сыну больше, но уж что могу.

Сын теперь живет со мной, поскольку ему неуютно в доме матери, и он очень расстроен ее действиями в этой ситуации, но я стараюсь сгладить углы, насколько это в моих силах. Он попросился остаться жить со мной постоянно, я это поддержал и сообщил его матери. Я сказал, что мы можем решить этот вопрос в суде или пойти легким путем, и, думаю, она все же выберет второе. Я не особо задумывался о том, чтобы потребовать алименты на ребенка, но, полагаю, запросить небольшую сумму денег – не такой уж плохой поступок. Я не хочу разорять бывшую, но на первом месте должен стоять наш ребенок.

Большое спасибо вам всем за теплые слова и пожелания, всем огромной удачи!

Комментарий переводчика: если кто-то желает перевести комментарии из оригинальных постов, можете это сделать без запроса у меня разрешения.

Я пыталась сохранять спокойствие, но моя тревожность, должно быть, бросалась в глаза, потому что Питер первым делом спросил, нервничаю ли я. Я ответила «да, немного», а мой парень вмешался и сказал: «она боится воды», что так же подействовало мне на нервы, поскольку я битых полчаса объясняла ему, что не просто «боюсь воды», и мои страхи это нечто большее, но да ладно. Питер особо не ответил на это, хотя я заметила, как сверкнули его глаза, но подумала, что у меня разыгралась паранойя из-за все растущей тревожности, и просто села на место.

Когда мы отошли от берега, я сидела с закрытыми глазами и пыталась равномерно дышать – я вовсе не хотела поймать паническую атаку перед друзьями моего парня. Мы прибыли на запланированное место, встали на якорь, и я смогла немного расслабиться. Вода была спокойной, мы болтали, выпивали, и вообще прекрасно проводили время.

Спустя примерно полчаса Питер встал и снял футболку, а затем, глядя прямо на меня, объявил, что пришло время искупаться. Кровь немедленно застыла в моих жилах. Я попыталась рассмеяться и заявила, что останусь на яхте, потому что правда не люблю океан.

В глазах Питера снова промелькнула та самая искра, заставив меня испытать гнетущее чувство. И в следующий миг, прежде чем я успела как-то отреагировать, он схватил меня и швырнул за борт. Издав душераздирающий крик, я рухнула в воду. Все произошло так быстро! Я умею плавать, но мне казалось, что мое тело просто отказывает. Я просто кричала и билась в воде, пытаясь добраться до яхты. Мне казалось, что я в воде уже долгие часы, хотя в реальности прошла едва ли минута, прежде чем мой парень дотянулся до меня и втащил на борт.

Я тут же рухнула на палубу, захлебываясь рыданиями, и меня начало рвать. Я чувствовала ужасный стыд, но просто не могла перестать. Я огляделась, ища бойфренда глазами, а он просто сидел и глядел на меня. Я хотела спросить, почему он ничего не делает, но просто не могла ничего произнести, лишь загнанно дышала и рыдала. «Боже, это не такое уж большое дело, ты пробыла в воде всего секунду», сказал Питер. Я снова посмотрела на своего парня, и он лишь ответил: «Я же говорил, она боится», и пожал плечами.

«Отвезите меня на берег» - наконец смогла потребовать я. Питер сначала противился, но после того, как меня вновь начало рвать, согласился. Когда мы причалили, я покинула яхту первой и, не сказав ни слова, кинулась на парковку. Запрыгнув в машину, я завернулась в полотенце и разрыдалась.

15 минут спустя явился мой парень и сел в машину, а потом спросил, я что, серьезно все еще продолжаю лить слезы? Я не ответила. «Я же тебя вытащил! Что еще ты от меня хотела?», спросил он. Я ответила, что он должен был вступиться за меня перед Питером и позаботиться обо мне, пока я рыдала и блевала водой. Он сказал, что я отреагировала слишком сильно и испортила всем день. Я потребовала отвезти меня домой, поскольку я не хочу больше быть рядом с ним. Когда он меня высадил, я сказала, что между нами все кончено, и с тех пор он просто разрывает мне телефон звонками и сообщениями.

Однажды я ответила на звонок, но он не попросил прощения и снова сказал, что я отреагировала излишне остро. Я ответила, что больше не чувствую себя рядом с ним в безопасности, и повесила трубку.

Мои родители и сестра считают, что я поступила правильно, но пара друзей сказали мне, что разрыв отношений был слишком сильной реакцией – ведь не мой парень швырнул меня в воду. Я понимаю, что мое решение может быть скоропалительным, но я и правда не знаю, могу ли я снова ему доверять. Должна ли я дать ему второй шанс?

Некоторые комментарии ТС.

ТС отвечает на комментарий о том, что ее реакция не была чрезмерно резкой: Спасибо вам!! Это для меня самое важное!! Я знаю, что технически он мне ничего не сделал, но в этом и проблема! Он не утешил меня, не вступился за меня, не сделал ничего, чтобы показать, что ему не наплевать. Меня рвало водой и содержимым желудка, я просто не успевала закрыть рот после судорожных вдохов, а он даже не удосужился подать полотенце, чтобы я могла обтереться. Мои друзья говорят, что он, возможно, был в шоке, но я не знаю, как можно в это поверить.

Еще на один комментарий, что ее реакция не была чересчур резкой, и что друзей ТС за их слова нужно послать следом за ее бывшим: Я была шокирована, когда друзья мне сказали, что согласны с моим парнем. Я на 100% была уверена в своем решении, прежде чем они сказали такое, и я начала действительно сомневаться в себе.

Обновление от 15.02.2022. Вау, такой реакции на свой пост я не ожидала. Он был заморожен, и я не могла ответить на многочисленные вопросы и добавить обновление, так что написала новый пост для тех, кому интересно, что было дальше. Начну с нескольких распространенных вопросов.

1. Это котолампа? Нет, но мне бы хотелось, чтобы так и было.

2. Знал ли тогда мой парень, что Питер собирается сделать? Не думаю, и мне такое даже в голову не приходило, пока не прочитала ваши комментарии.

3. Почему я с самого начала решилась подняться на яхту, если так боялась? Потому что мой парень дал понять, что для него это важно. Я предлагала встретиться с его друзьями за обедом или ужином, а они с парнями устроили бы «мужской день» и покатались на яхте без меня, но ему такой план не понравился. Я сдалась, потому что хотела быть ему хорошей подругой и поладить с его лучшим другом.

Обновление. Я знаю, что многие из вас предлагали заблокировать бойфренда везде и немедленно обрубить все контакты, но мне неудобно было так поступить. Я написала и спросила, можем ли мы встретиться, чтобы обменяться вещами и поговорить о случившемся. Он согласился, и вчера мы встретились в парке.

Когда он пришел, то выглядел чрезвычайно расстроенным, и когда передавал мне коробку с вещами, на его глазах выступили слезы. Я просто поразилась тому, что он так расстроен – последние пару недель он стоял насмерть, что я сама во всем виновата. Я приготовилась к скандалу, но его не случилось.

Я передала ему его вещи, и когда он начал их перебирать, то разрыдался по-настоящему. Тут я тоже дала волю эмоциям, потому что ненавижу ранить чьи-то чувства и было грустно видеть его таким печальным, но я напомнила себе, как сильно он ранил меня тогда, и что мне нужно оставаться сильной.

Я предложила присесть за стол для пикника, и он согласился, после чего спросила, почему сейчас, 3 недели спустя, он так эмоционально реагирует, и он ответил, что не думал, будто я действительно захочу с ним порвать, и лишь когда начал упаковывать мои вещи, до него дошло, что это происходит на самом деле. Я спросила, как его поведение должно было убедить меня продолжать отношения, и он тут же извинился и сказал, что желал бы вернуться назад и все исправить.

Он добавил, что понятия не имел о намерениях Питера, но в тот момент не счел произошедшее таким уж важным. И что не кинулся меня утешать и не постоял за меня перед Питером, потому что не хотел усугублять сцену и смущать меня еще больше перед лицом присутствующих.

Я возразила, что больше всего меня смущало безразличие моего парня, пока я билась в панике прямо перед ним. Он сказал, что уже понял – ему нужно было вести себя заботливее. Я добавила, что больнее всего меня ранило то, как сильно он обвинял во всем меня и говорил, что это я испортила день, когда именно Питер пересек обозначенные мной границы. Он сказал, что уже поговорил с Питером и дал ему понять, что тот поступил неправильно, и, если тот хочет продолжать дружбу с моим бойфрендом, ему больше никогда не стоит так делать. Он снова извинился, и я ответила, что ценю его извинение и принимаю его.

Он спросил, будем ли мы снова вместе, и я честно обдумала это предположение, но в итоге поняла, что доверие к нему разрушено безвозвратно. Я сказала об этом бойфренду и добавила, что в будущем ему нужно будет убедиться, что он уважает границы, установленные новой девушкой, больше, чем он уважал мои.

Он снова расплакался, но ответил, что понимает мое решение, и спросил, сможем ли мы остаться друзьями. Я сказала, что мне нужно время, но, может, спустя несколько месяцев мы сможем попытаться стать друзьями. Мы обнялись и разошлись в разные стороны, этим все и кончилось.

Еще раз большое всем спасибо за советы и добрые слова, не могу выразить мою благодарность! Вы все придаете мне сил, а мне очень нужно быть сильной.

Топ-комментарий из поста ТС:

Он ответил, что не думал, будто я действительно захочу с ним порвать, и лишь когда начал упаковывать мои вещи, до него дошло, что это происходит на самом деле.

Чувак безо всякого стыда признает, что ему было абсолютно насрать на ваши эмоции, пока его не настигли последствия, но в ту же секунду, как были затронуты его чувства, он внезапно пожалел о происшедшем? Вы были правы, порвав с ним. И на вашем месте я бы очень серьезно подумал, нужен ли вам такой человек в друзьях.

Комментарий с 3,7 К плюсов: Да что за мудаком нужно быть, чтобы швырнуть в воду того, с кем только что познакомился? Даже если бы у нее не было фобии, это все равно невероятно дерьмовый поступок.

Комментарий с 2,7 К плюсов и ответы: Питер реально пугает.

Да, чувак, похоже, настоящий психопат.

Истинный психопат. С таким поведением он может кого-то убить. Что если бы она не умела плавать?

Я убежала в слезах от алтаря, а Дэвид смеялся мне вслед. Заперевшись в туалете и не впуская никого, я безутешно рыдала. Я слышала, как Майк стучит в дверь со словами, что Дэвид признался – это просто пранк, и он знает, что я не изменяла, но мне от этого не полегчало. Услышав, как меня зовут моя сестра и лучшая подруга Джейн (31Ж), я выползла из туалета и покинула место венчания. Потом я позвонила родителям и дедушкам с бабушками, чтобы извиниться за устроенную сцену, и сказала, что свадьбы не будет, и я намерена больше никогда не разговаривать со своим женихом.

Спустя несколько месяцев Джейн призналась, что до свадьбы у нее была интрижка на одну ночь с Дэвидом, она забеременела и намерена оставить ребенка. Ее очень мучила совесть из-за произошедшего, и я, чуть оправившись от этого известия, сказала, что я все еще ее подруга, и все будет хорошо. Джейн попросила меня стать крестной ее сына Томми (7М), этого маленького ангелочка. Он называет меня «тетушка», а Майка, которого Дэвид попросил стать крестным отцом, - «дядя Майк».

Я могу сказать, что, став отцом, Дэвид стал лучше, как человек, но я все равно никогда не смогу относиться к нему с симпатией. Мне кажется, что Майк так и не забыл меня, а Дэвида очень мучает чувство вины, и он желал бы, чтобы мы с Майком снова сошлись, но я этого не хочу.

Приближался день рождения Томми, и Дэвид использовал его как предлог, чтобы заставить меня и Майка поговорить, но я пресекла его попытки и в последнюю минуту отказалась прийти, сославшись на болезнь. Дэвид прислал мне длинное сообщение о том, как он разочарован, что я не способна забыть прошлое ради Томми, на что я ответила возражением, мы немного попереписывались, и я в итоге сказала Дэвиду, что у нас с Майком все кончено, и ему придется жить с осознанием своей вины за то, как эта свадьба сказалась на Майке. Дэвид заявил, что просто пытается исправить наши отношения, а я веду себя мелочно.

Сначала я не придала значения его словам, но потом начала задаваться вопросом, не мудак ли я?

Дополнение: ненадолго отвлеклась, но вижу, что во многих комментариях похожие вопросы, так что повторю и проясню некоторые вещи.

1. Мы с Дэвидом никогда не были друзьями и никогда не будем. Раньше я терпела его ради Майка, а сейчас – ради Томми.

2. У Джейн и Дэвида никогда не было серьезных отношений, только одна ночь вместе, в результате которой появился на свет их ребенок.

3. Сначала, когда Джейн рассказала мне о ребенке, я расстроилась и какое-то время с ней не разговаривала, но потом нам удалось наладить отношения.

4. Пранк Дэвида стал самым унизительным моментом моей жизни, и часть меня винила Майка за то, что он настоял на кандидатуре Дэвида на роль шафера. Именно поэтому я сбежала со свадьбы.

5. Майк несколько дней пытался достучаться до меня через друзей и членов семьи, но я его игнорировала.

6. Когда стало ясно, что я не вернусь, Майк на какое-то время перестал общаться с Дэвидом, но затем они помирились, не знаю, как и почему.

7. Когда Томми было около 2-х лет, Дэвид попросил у меня прощения за свой пранк, и его извинения выглядели искренними.

8. После той свадьбы и рождения Томми я больше ни разу не видела и не слышала, чтобы Дэвид снова устраивал розыгрыши.

9. Желая оградить меня, Джейн пыталась установить границы между мной и Дэвидом, но в ее силах было не слишком многое, и я ее ни в чем не виню.

10. Дэвид взял телефон Джейн без ее разрешения и таким образом узнал мой новый номер и смог мне написать.

Комментарий с 17К плюсов: Не мудак. Я реально не могу понять, почему люди считают ее мудаком за разрыв отношений с Майком. Очевидно, что Майк все это время закрывал глаза на поведение друга и потакал его действиям. Она не хотела Дэвида на роль шафера, потому что опасалась чего-то именно в таком духе, но Майк сказал «нихера!» и все равно сделал его шафером, дав Дэвиду такую роль в свадебной церемонии, которая позволила ему нанести максимальный ущерб.

Ее будущий муж игнорировал ее опасения, мысли и чувства, и вероятно делал так все время, когда дело касалось Дэвида, одновременно поощряя психопатическое поведение своего друга. С какой стати, черт побери, ТС нужно выходить замуж за такого человека?

Комментарий с 2,4К плюсов: Не мудак. Тебе следовало бы прийти на день рождения Томми и заорать во все горло «Он не отец, Джейн ему изменила!» Интересно, как ему это понравилось бы.

Комментарий с 2 К плюсов: не мудак. Боже, на вашем месте я был бы вне себя. Лучший друг бывшего жениха, полностью уничтожив тупым пранком вашу свадьбу, называет вас мелочной, потому что вы не хотите разговаривать с бывшим? Я бы пришел на день рождения, вручил Томми подарок, сказал пару слов имениннику и его матери, а потом покинул праздник быстрее, чем Молния Маккуин.

Вердикт сообщества: не мудак

Вчера у меня был чрезвычайно плохой день (на самом деле, целая неделя), и мне в моем собственном доме очень нужно было уединенное место для восстановления сил, так что я спрятала ключ от его студии. Я сказала, что верну ключ через час, поскольку мне нужно полностью восстановиться, и добавила его же собственными словами, которые он так часто говорил мне, что, может, ему стоит пока провести время в другой части дома.

Я действительно намеревалась вернуть ключ через час, но он взбесился и начал меня шантажировать, что он потеряет комиссионные, если не примется за работу незамедлительно. У меня в результате началась паническая атака, так что (и тут я могу быть мудаком) я не вернула ключ до самого вечера.

Он думает, что я мудак, а я всего лишь хочу немного покоя в собственном доме.

Так мудак ли я?

Обновление: Я принимаю вердикт «мудак» за то, что спрятала ключ от студии. Это был мудаческий поступок, и я была в тот момент мудаком. Мы с парнем сейчас обсудили несколько вариантов решения этой проблемы, и ни один из них не требовал прятать ключи.

Я проясню еще несколько вопросов, которые мне задавали.

*Я спросила парня, веду ли себя, как абьюзер. Он сказал «нет», вот так вот.

*Всем людям с ограниченными возможностями, которые высказывались насчет работы, отвечу: мне искренне жаль, что вам приходится работать, превозмогая боль, и что из-за этого у вас отсутствует сострадание к другим.

*Всем не инвалидам, пишущим о работе и о соцслужбах: хоть кто-то из вас имеет представление, как трудно получить медицинское заключение об инвалидности в этой стране, не говоря уже о правительстве? Почему вы думаете, что я не пробовала? Вы знаете, что мне предложило правительство? Ничего. Ни ресурсов, ни поддержки. Ни даже финансовой помощи на медицинское обследование для постановки диагноза и сбора необходимых для получения инвалидности документов. Они предлагают мне обучение работе, которую никто не хочет делать. Эта система прогнила. Помощи ждать неоткуда.

*На вопросы о планировке дома: не я его проектировала, так что туалет там, где он есть, и двери тоже. Санузел находится рядом с дверью во двор. Задняя прихожая переделана в студию, отделенную дверью от остального дома, гаража у нас нет

*На утверждение, что у нее нет ограничения возможностей: нет, есть. Из-за сенсорных нарушений некоторые люди способны воспринимать даже самые незначительные звуки и вибрации, недоступные обычным людям.

Комментарий: Но, согласно вашим описаниям, все происходит в другой комнате, через которую вы только изредка и кратковременно проходите. Ваши чувства страдают только в момент прохода. Все остальное время он работает в тишине в другом помещении и не влияет на ваши органы чувств.

ТС объясняет, что этого недостаточно: Снова повторю, что это трудно объяснить, но я могу физически ощущать его движения в студии, потому что знаю, как он себя ведет во время работы, и у меня нет ни минуты покоя. Трудно объяснить людям без нарушений восприятия, но его танцы раздражают меня так же, словно я нахожусь на вечеринке или концерте. Для меня это физически изматывающе, и мне приходится либо избегать большой части дома, либо испытывать беспокойство и нуждаться в передышке.

ТС объясняет, что ее уже вышвырнули из дома родители и сестра, так что ей некуда было деться, кроме как в атмосферу вечеринки: Мои родители не вариант. Они сбагрили меня сестре, которая потом тоже от меня избавилась. Здесь на Реддите так много осуждений, но особенность инвалидности в том, что она истощает. Чем меньше у вас поддержки и стабильности, тем сильнее ухудшается ваше состояние, и тем зависимее вы становитесь. Легко смотреть со стороны и считать, что я «не стараюсь», но порой препятствия непреодолимы. Я жила с сестрой, которая внезапно поставила мне ультиматум и велела убираться. При нынешней экономике я не могу позволить себе собственного жилья, и жить одной мне не выгодно.

ТС объясняет, что танцы нарушают правила: Услышьте меня. Вы говорите так, словно если он порой воздержится от танцев, ему будет причинен вред или он не сможет нормально существовать. Но это в принципе нормально- совсем не танцевать. Обычно танцевать в автобусе или в офисе даже запрещено, поскольку это будет раздражать окружающих, это базовые социальные договоренности. Это мне причиняется вред, и это я не могу нормально существовать, пока он танцует. Состояние моего здоровья значительно страдает (что тоже препятствует моей возможности работать, раз уж вы здесь, похоже, считаете, что ценность человека сводится к его способности работать).

Я не пытаюсь вести себя враждебно, но все его танцы просто не имеют смысла. Если можно воздерживаться от танцев из вежливости к абсолютно посторонним людям, почему не так важно сделать это ради любимого человека с сенсорными проблемами?

Парень ТС должен быть более гибким и работать только в определенные дни, когда она сможет выносить его танцы (напоминаем, что он единственный, кто содержит их обоих). Спасибо вам за разумный вопрос. Он может работать в любое время дня. Обычно это 4-5 часов в день, но порой бывает и больше 8, и его рабочие часы могут дробиться и приходиться на любое время дня и ночи – утро, вечер, полночь. Я представляю, что такое искусство и вдохновение, и понимаю, что он не может придерживаться жесткого расписания, но если я могу быть гибкой и подстраиваться, то, полагаю, он тоже может быть гибче и откладывать работу или работать спокойно, без танцев, и в те дни, когда это будет полезнее мне.

Проясню про откладывание работы: он сам устанавливает свой график. Конечно, бывают напряженные дни и дедлайны, которые нужно соблюдать, но в основном он весьма свободен в выборе своего расписания. И все равно он не делает этого ради меня, из-за чего я чувствую себя никчемной.

ТС объясняет, почему парню не стоит приводить в дом клиентов, чтобы продавать свои скульптуры, даже когда ее физически нет дома: Замечание, что меня в этот момент нет дома, резонно, но дело в том, что, когда я покидаю дом, по возвращении мне требуется время на восстановление в безопасной обстановке моего дома (я нуждаюсь в этой безопасности). Когда я внезапно обнаруживаю дома чужака, я не способна восстановиться после выхода на улицу (что отрицательно сказывается на моем здоровье в целом, поскольку я даже начинаю реже стараться выходить на улицу). Порой я неделями могу ощущать присутствие в доме незнакомца после его ухода.

Многие люди без проблем с восприятием скажут, что это невозможно, но подумайте о тех, кто стал жертвами вторжения в их дом. Они вам скажут, что чувствуют себя запуганными, оскверненными, что не ощущают себя в безопасности в собственном доме, даже спустя долгое время после вторжения. У меня все именно так.

Мои сенсорные проблемы создают повышенную непереносимость даже к малым звукам, движениям и т.п. рядом со мной. Вопрос даже не в том, что мне некомфортно. Мои разум и чувства словно взбалтываются до такой степени, что я не могу должным образом думать и осознавать происходящее.

ТС объясняет, что она финансовый заложник. Я могла бы переехать, но временно не могу работать, вот почему я с ним съехалась. Так что я – финансовый заложник этого окружения. Я понимаю, что мне нужно быть гибче, но перед моим переездом у нас было так много разговоров о моих потребностях и нуждах, а сейчас все так, будто этих обсуждений никогда не существовало. Он не мешает мне работать, но я так же не в состоянии найти себе работу самостоятельно. Если мне придется съехать, я стану бездомной (у меня нет никого, с кем я могла бы жить), что, с учетом моих обстоятельств, будет для меня худшим вариантом.

Следующее обновление от ТС:

Мудак ли я, если нуждаюсь в собственном доме, чтобы быть в безопасности?

Я, 27Ж съехалась с моим парнем, 28М, после того, как моя сестра, с которой я жила раньше, внезапно меня выставила. Я инвалид, имею сенсорные расстройства и не могу работать, так что мне пришлось переехать к бойфренду. Из-за моих ограниченных возможностей жить одна я тоже не могу.

Я уже раньше пыталась объяснить, но, наверное, опустила слишком много информации, и меня не поняли. Главный конфликт состоит в том, что в доме находится студия моего парня-скульптора, через которую мне нужно пройти, чтобы попасть в туалет и во двор, а он постоянно танцует по комнате и приводит в дом клиентов и покупателей. Все это заставляет меня чувствовать себя небезопасно.

Людям без сенсорных проблем это может быть трудно понять, но его танцы по студии физически меня утомляют, и я могу «ощущать» его действия даже из другой комнаты. Присутствие в доме незнакомцев также очень небезопасно, и я могу потом несколько дней чувствовать тревожность.

Мы с парнем много обсуждали уступки, в которых я нуждаюсь, и похоже я просто не могу достучаться до него, чтобы объяснить все проблемы (хотя в других вопросах касаемо совместного проживания он относится ко мне внимательно).

Позднее у нас возникла ссора, из-за которой я спрятала ключи от его студии – я была просто измучена и нуждалась в возможности отдохнуть в доме, который стал и моим тоже. Я признаю, что зря спрятала ключи, но смысл в том, что я не могу думать или действовать адекватно в обстановке, которая не кажется мне безопасной и душевно здоровой.

Мудак ли я, если хочу, чтобы в моем доме уважались установленные мной границы?

ТС спрашивают, каков ее вклад в отношения. Я вношу эмоциональный вклад в отношения и помогаю в ведении домашнего хозяйства. Мои принципы не сводят значимость человека к его финансовому вкладу, и принципы моего парня такие же (я так думала). Мой вклад в ведение домашнего хозяйства это помощь в поддержании порядка (прим. пер.: имеется в виду не разбрасывать вещи, а не мыть и прибирать дом), выгул собаки и т.п. Мы долгое время встречались на расстоянии. Когда я могла, я помогала ему по дому и предоставляла эмоциональную поддержку в работе и личной жизни.

Решение, которое вы предлагаете, состоит в том, чтобы сослать меня в одну часть дома без возможности контроля над ситуацией. Именно это предложение моего парня я считаю нечутким – чтобы я была пленницей одной части дома, в то время как он может делать все, что захочет. Я слышала множество чужих разговоров о деньгах, но с каких пор люди теряют звание человека на основании способности или неспособности зарабатывать деньги? Я не способна работать, но вкладываюсь в наши отношения множеством важных способов. Прекрасно, что некоторые люди смогли найти способ работать, несмотря на их проблемы, но это, очевидно, подходит не всем.

ТС не может выносить танцы в другой части дома, так что она проводит дни на пляже или шоппинге. Трудно объяснить, но обычно я терпимее отношусь к некоторым местам вне дома, чем в его стенах, потому что я ожидаю, что в своем доме я смогу расслабиться и быть в полной безопасности, а на улице я подбираюсь, постоянно ожидая какой-то проблемы. В хорошие дни я провожу время на пляже недалеко от дома или порой хожу по магазинам.

ТС об отношениях с сестрой: Люди так быстро выносят суждения. У нас с сестрой были постоянные трения из-за ее парня, я регулярно подвергалась воздействию небезопасного для меня человека (прочие члены семьи сошлись во мнении, что он придурок). Не каждую ситуацию можно легко судить со стороны.

Он был небезопасен. Например, передвигал мои вещи, приглашал своих друзей, чтобы выпить и накуриться. Моя сестра в итоге выбрала из нас двоих его, хотя никто в семье не считает его хорошим бойфрендом.

ТС о своих болезнях: Мне жаль слышать, что вам приходится проходить через такое. Почему люди пытаются превзойти друг друга в том, как много им приходится работать через страдания? Это не соревнование, я ничего не отнимаю у борцов за жизнь из-за того, что я «физически неспособна» работать, пока другие могут трудиться.

Если вам нужна конкретика, то у меня ГЭРБ (гастроэзофагеальный рефлюкс), СРК (синдром раздражённого кишечника) (прим.пер. я ранее написал "ишемическая болезнь сердца", я совсем не медик и перепутал аббревиатуры. Сочетание ГЭРБ и СРК выглядит логичнее) плюс общая тревожность, панические атаки и сенсорные нарушения. Все эти болезни взаимодействуют между собой и усугубляют друг друга, так что нет необходимости разделять их на отдельные заболевания. Человеческие существа сложны в своем устройстве, и разные люди переживают одни и те же болезни совершенно по-разному.

ТС перечисляет уступки, на которые пошла, когда в ее жизнь вторгся бойфренд. Я попросила парня работать в соответствии с расписанием (чтобы я могла заранее знать, когда он будет в студии. Расписание облегчает мне жизнь) и сверяться с моим уровнем жизненной энергии; иногда менять свое расписание или стараться создать более спокойную атмосферу, когда уровень моей энергии низок или у меня тревожный день.

Я бы так же предпочла, чтобы покупатели не приходили в дом, но, если этого не избежать, чтобы он встречался с ними на заднем дворе, примыкающем к студии, а не заводил их в дом, а так же предупреждал меня о их приходе. Мы договаривались об этом с самого начала, но он приводил покупателей, когда меня не было дома, и я, вернувшись раньше, заставала их там.

В наших дискуссиях мы обсуждали, что нужно придерживаться расписания (чтобы я по крайней мере знала распорядок и могла в соответствии с ним управлять своим уровнем энергии). Я так же просила его (не наезжая, а чрезвычайно вежливо), если возможно, не танцевать в доме, учитывая какой стресс я при этом испытываю. Я приводила доводы, что люди, работающие в офисе или магазине, умудряются прожить свой день без танцев, поскольку это может потревожить их коллег, так что я не считаю такую просьбу слишком дикой, особенно когда танцы доставляют такие проблемы.

ТС одиноко, пока ее парень работает: Студия в доме не так для меня важна, как санузел и задний двор. Хуже то, что, изолированная в другой части дома, я себя чувствую очень одиноко. Я не могу заскочить просто поздороваться, пока мой парень работает, а когда он заканчивает, я порой уже слишком вымотана, чтобы полноценно провести с ним время. Мне трудно планировать свой день или находить в нем смысл, когда я знаю, что, вероятно, проведу его, сидя в другом конце дома, борясь с панической атакой. Родители и сестра меня бросили, и, поскольку я, в основном, прикована к дому, у меня мало друзей.

Прим пер.: у ТС довольно своеобразная манера выражаться, самим построением фраз она как бы подчеркивает свою уязвимость и зависимость от довлеющей над ней силы. Вместо «мне не удалось» она пишет «я ввергнута в неудачу», вместо «я стану бездомной» - «я буду принуждена к бездомности» и т.п. Где возможно, я старался передать это в переводе, вы можете заметить тяжеловесность фраз, но во многих местах приходилось упрощать во избежание совсем уж диких словесных конструкций.

А затем в сообществе «Мудак ли я» появился пост другого пользователя.

Мудак ли я, если сказал зависимой от меня девушке, что она обречена?

Мы с девушкой (обоим под 30) в прошлом году стали жить вместе. У нее множество ограничений по здоровью. Ее переезд ко мне совпал с финансовыми трудностями с ее стороны, я имел возможность ее поддержать и думал, что готов подстроиться под прочие ее нужды. Мне порой приходилось зависеть от других, и мои замечательные друзья меня поддерживали. Это заставило меня взять на себя обязательства и попытаться устроить нашу с ней жизнь, но обернулось все чередой провалов.

Самое сильное напряжение создавали ее сенсорные расстройства, делавшие ее уязвимой и заставлявшие расстраиваться из-за рутинных домашних дел. Я изменил весь стиль своей жизни – купил новые наушники, свел к минимуму звуки и запахи, ограничил свою рабочую зону одним помещением, ограничил визиты посторонних в дом и свои хобби. И все равно каждый раз всплывала новая проблема.

В конце концов, ее стало тревожить само мое присутствие в доме, и я начал чувствовать себя нежеланным гостем - но при этом она продолжала требовать от меня эмоциональной и материальной помощи, отчего страдала моя работа и росло мое внутреннее недовольство.

Я мягко побуждал ее обратиться за помощью к кому-то еще, но мое предложение встретило сопротивление, и она расценила его как черствость. Трещина между нами продолжала расти, она стала враждебно разговаривать и сильнее замыкаться в себе. Мое душевное здоровье тоже имеет свои особенности, так что ее поведение стало сказываться и на мне, я начал страдать от чувства вины и депрессии.

Переломный момент настал, когда я пропустил рабочий дедлайн, потому что мне легче было не приходить домой, чем там работать. Я тяжело трудился, строя свою карьеру, и это приносило мне глубокое удовлетворение, и теперь все рушилось на моих глазах.

Вернувшись домой, я зашел к ней в комнату и сказал, что дальше так продолжаться не может. Она взвилась, начав перечислять причины, почему не может жить одна, и из меня внезапно вырвалось «Ну, тогда ты, похоже, обречена». Я вышел из себя и сказал, что, если она не может жить самостоятельно, не может жить в мире с другими и не может обратиться к кому-то еще за помощью, она обречена, вот и все. Увидев ее выражение лица – полнейший ужас и ощущение, что ее предали, я осекся. Теперь оно будет меня преследовать. Когда я говорил те слова, то чувствовал, будто месяцами ходил вокруг нее на цыпочках, и ей просто нужно услышать правду. А сейчас меня терзают стыд и сожаление.

Я остановился в отеле, пока не разберусь, как нам организовать раздельное проживание. Она отказалась со мной разговаривать, только написала, что мои слова нанесли ей глубокую травму. Мне нужно знать, правда ли я переступил черту?

Прошу обратить внимание, что я ищу совета не по поводу отношений в целом, они уже закончены, а прошу оценить мое высказывание с моральной точки зрения. Наши отношения уже создали напряженность между мной и моими друзьями, и никто из них не является достаточно нейтральным, чтобы вынести суждение. По предложению знакомого я спрашиваю здесь. Пожалуйста, выскажите все без экивоков.

Его же комментарий: Эмоциональный накал был слишком высоким, и я хотел дать ей время переварить разрыв (я ожидал, что на следующий день мы все обсудим, но она пока не готова к разговору).

Сообщество быстро свело концы воедино и показало ТС историю со второй точки зрения.

Комментатор: Недавно был пост от женщины, очень похожий на ваш. Ее парень скульптор или художник, а у нее куча сенсорных проблем. Ей не нравится, как он работает, как слушает музыку, пританцовывает за работой, даже если она этого не видит, у нее нет работы и денег, сестра ее выгнала. Ей не нравится, когда он приводит в дом покупателей… В итоге она украла ключи от его студии. Знакомо звучит?

Парень ответил: О господи. Это обо мне, точнее о нас, это я мычу и пританцовываю во время работы, в основном, неосознанно. Простите, я немного шокирован, как мне найти тот пост?

Спасибо. Ого. Я знал, что она в основном так и думает, но видеть это в письменном виде… Это слишком, чтобы принять так сразу.

Подруг серьезно разозлилась на меня, назвала эгоисткой и сказала, что ожидала от меня большего. Наша группа друзей еще в колледже условилась помогать в оплате свадеб всех ее членов, и подруга сказала, что раз уж она помогала оплатить мою свадьбу (550 долларов), то и я должна ответить ей тем же, пусть и вложу всего 20 долларов. Она так же угрожала рассказать нашей группе друзей, потому что все они вкладывались в мою свадьбу, но она полностью игнорирует тот факт, что мой брак продлился меньше года.

Я не хочу терять нашу с ней дружбу и действительно не хочу, чтобы она рассказывала всем нашим друзьям, мое финансовое положение — это мое личное дело. Но самое важное, что я не хочу, чтобы мной пользовались.

Так мудак ли я, что не хочу помогать в оплате ее свадьбы?

Дополнение: ок, после полученных комментариев и возникших недопониманий, я поговорила с парой друзей из нашей группы и показала им этот пост. Они прислали мне немного денег (100 долларов) на оплату свадьбы подруги. Я собираюсь предложить ей 5 долларов и посмотреть, хватит ли этого.

Еще пара моментов:

*жених подруги согласился купить мне билет на самолет, так что отказаться от этих денег и не лететь – не вариант.

*подруга так же дарила мне подарок на свадьбу, который я вернула.

*у меня нет денег на свадебный подарок, но я полагаю, что мое присутствие рядом с ней в такой важный день – уже само по себе подарок. Когда я сказала, что мое присутствие уже достаточный подарок, все рассмеялись, поэтому вряд ли мои слова приняли так негативно, как думают другие.

*я еще не принята в вуз, я начала подачу документов для получения докторской степени. Я пишу мемуары как дань уважения и ответный дар за полученный мной опыт, и пишу их сейчас, чтобы подготовиться к докторской степени.

Дополнение 2: поясняю, что 100 долларов предназначены для оплаты всех свадеб друзей из нашей группы, а не только для упомянутой подруги. Я НЕ прикарманила эти деньги, а приберегла для будущих свадеб, и это значит, что я должна постараться распределить их поровну. Отмечу, что в нашей группе осталось трое холостых – подруга, еще один друг и я сама.

Дополнение 3: МНОЖЕСТВО людей спрашивают про мои мемуары. Я не буду вдаваться в детали и отходить от темы поста. Любой из вас может спросить меня о мемуарах в личке.

Дополнение 4: Я предложила подруге 5 долларов и пару дней спустя еще не получила ответа. Так что сегодня я предложила 20, в качестве жеста доброй воли, хотя и не дождалась ответа про 5 долларов. Она отказалась и даже имела наглость сказать, чтобы я вообще не являлась на свадьбу! Я предложила 25, потом 50 долларов. И по-прежнему никакого результата, она, казалось, только все больше расстраивалась с повышением суммы.

Я не знаю, чего она ожидает, когда я уже более чем удвоила запрошенную ей сумму, и ей все еще мало?

Комментарий с 34К плюсов:

Что ж, я рад, что придержал свой вердикт до конца. Я считаю, вы мудак потому, что до предпоследнего абзаца не упоминали причину, по которой подруга просит вас об оплате. Она пожертвовала больше 500 долларов на вашу свадьбу, а теперь, когда ваша очередь скинуться, вы и гроша ломаного не хотите дать. Вы сказали также, что она просит помочь с декорациями и прочим. Что вы предложили для компенсации этих трудов, раз уж и цента не можете дать, и раз уж так заняты своим недодокторством и мемуарами?

Комментарий с 13 К плюсов:

Погодите… правильно ли я понимаю, что ваша группа друзей обещала помощь в свадьбах каждого ее члена, и вам они помогли, а теперь вы отказываетесь от обещания, из которого уже извлекли выгоду? То, что ваш брак долго не продлился, не имеет значения. Вы все еще участвуете в вашем дружеском соглашении, и в отношении вас оно было выполнено, но сейчас, когда вы получили свое, вы не можете найти даже небольшой суммы, чтобы сдержать свое обещание. Вы мудак и заслуживаете тех слов, которыми вас называют.

Комментарий с 6,9 К плюсов:

Погодите секунду. Она внесла 550 долларов, чтобы помочь с вашей свадьбой, а вы, несмотря на договоренность, не отплатили ей? Вердикт «мудак» был несложным. Развал вашего брака значения не имеет.

Мое финансовое положение — это мое личное дело. Но самое важное, что я не хочу, чтобы мной пользовались.

Но вы радостно взяли чужие деньги на свою свадьбу. Не давайте глупых обещаний, если не намереваетесь их исполнять.

Комментарий с 6,1 К плюсов: предлагаю название для ваших мемуаров: «Я – мудак».

Ответ: Глава 1. Почему мой брак продлился менее года.

Ответ. Глава 2. Как я потеряла всех друзей.

Ответ. Глава 3. Как интернет подтвердил, что я мудак.

Ответ. Глава 4. Нарцисс ли я, если пишу мемуары, прежде чем достигла хоть чего-то?

Ответ. Глава 5. Нет, потому что мемуары – мой дар миру.

Ответ. Глава 10. Как не позволить воспользоваться собой людям, которыми воспользовалась я.

Вердикт реддита: мудак.

Аккаунт ТС был заморожен.

Апд: @Jemaima любезно перевела часть вопросов к ТС и ее ответов, по-хорошему это достойно отдельного поста)

#comment_284827403

МУЖЧИНЫ (45-90 КГ):

ФИОЛЕТОВЫЙ пушистый жакет.

Кепка с газировкой (вот что выдает интернет по словам "сода хат").

Полностью белые кеды.

Разноцветные светящиеся палочки.

ЖЕНЩИНЫ (СВЫШЕ 72 КГ):

ПОЛНОСТЬЮ ЧЕРНЫЕ свитер и брюки из любого материала.

ЧЕРНЫЕ шпильки.

МУЖЧИНЫ (СВЫШЕ 90 КГ):

ПОЛНОСТЬЮ В КАМУФЛЯЖЕ.

ЧЕРНЫЕ кеды.

ДЕТИ:

КРАСНЫЙ с головы до пят. Помните, что дети будут составлены в форме сердца, поэтому цвет должен быть полностью красным, никакого бордово-оранжевого и прочей херни!

Дополнительно просим вас по окончании танца одеться в официальном стиле. Пожалуйста, захватите смену одежды. Помните, дамы и господа, что место проведения свадьбы чрезвычайно высококлассное, и мы должны выглядеть абсолютно БЕЗУПРЕЧНО *смайлики-свадебные кольца*. Если вы будете выглядеть, как мусор, то мы все будем выглядеть, как мусор. Шутки в сторону, мы хотим, чтобы вы вложили в свой внешний вид минимум 1000 долларов, включая бижутерию, аксессуары, макияж и прическу.

Помните, дамы и господа, эта свадьба не просто так задумана в стиле 24К (прим. пер.: 24К – 24-х каратное золото. Это чистое золото, слишком мягкое без примесей, поэтому чаще всего используется в церемониальных мероприятиях, в т.ч. свадьбах. Таким образом, тему свадьбы можно обозначить как «чистейшее золото, истинная роскошь и т.п.»). У вас есть полтора года, чтобы все сделать, как надо. Никакие оправдания не принимаются! *поцелуйчик*

Комментарий:

кто-то вообще прикидывал, насколько ужасным будет такое сочетание цветов? Мне очень трудно было мысленно представить картинку, так что я наскоро набросал в пейнте.

Дополнение: совсем забыл про шарф берберри и светящиеся палочки.

Что за чудовище заставляет людей надевать шарфы на Гавайях?

Обновление (скриншот из Ф-бука):

*цветочек* Привет, приглашенные! *цветочек*

ОЧЕНЬ важное обновление. Прошу прочесть.

До меня дошло, что кто-то из этой группы пал так низко, что сделал скриншот требований к дресскоду. Скриншот был вырван из контекста и получил некоторое распространение на Ф-буке и Реддите. Со своего обычного Ф-бук-аккаунта я дважды видела мой собственный пост. Я чувствую себя ужасно разбитой, преданной и расстроенной. Я так глубоко доверяла вам всем. Это самое кошмарное чувство на свете – знать, что кто-то действует за моей спиной и выставляет меня на посмешище. Но ты заплатишь, дружок.

Поэтому я объявляю о проведении вечеринки, уникальнейшей из всех, куда вас только приглашали (не считая моей свадьбы). В честь продавшего меня стукача в субботу, в 8 вечера я организую в своем доме первую на свете Полиграф-вечеринку.

Не забудьте своего внутреннего Шерлока Холмса, потому что мы начнем охоту на стукача, раззвонившего про меня миру. Вы думаете, я шучу? Неа. Мы купили на Амазоне настоящий детектор лжи за 99 долларов. После того, как проверка завершится и крыса будет найдена, мы отпразднуем это закусками и напитками.

Если вы не придете на Полиграф-вечеринку, то по умолчанию будете считаться виновными, если только не предоставите уважительных оправданий. Мы можем сделать вечеринку настолько чудесной и уникальной, что о ней будут вспоминать долгие годы. Я обещаю, если вы невиновны, вам не о чем беспокоиться.

Я настоятельно рекомендую виновному признаться. Я не буду мстить, просто обрублю с тобой все связи (и буду обсирать тебя еще долго-долго-долго-долго). Если у вас есть любая информация, кто предал мое доверие и мои свадебные планы, я заплачу вам 100 долларов.

И еще. Если кто-то из вас недоволен требованиями к дресскоду, все в порядке! Вы можете прийти ко мне и все обсудить… вместо участия в танце вы можете помочь с уборкой после свадьбы, снимать танец на видео или поучаствовать в оплате медового месяца. Приветствуется любое участие. *цветочек*

И напоследок. Я вне себя от тех комментариев, что интернет-тролли отпускают насчет дресскода. ВЫ МЕНЯ, БЛЯДЬ, ЗНАЕТЕ ВООБЩЕ? ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ МЫ ПЛАНИРУЕМ ВСЕ ИМЕННО ТАК? Нет? Тогда завалите пасть! Ползите обратно в свой вонючий подвал к своим видеоиграм и никогда, блядь, не пишите комментариев про людей, которых не знаете. Мы с мужем – дипломированные духовные целители с более чем 10-летним опытом. Вы все это знаете.

Наши свадебные цвета, виды тканей, наш сокровенный синхронный танец – это то, что мы лелеем глубоко в наших сердцах. Дорогие наряды символизируют богатство, к которому мы стремимся. Черные и камуфляжные одежды символизируют дьявольскую ауру, которую мы изгоняем прочь. Кепки с газировкой изображают наши чаяния об изобилии жизнетворной жидкости. Ну вы поняли картину. Вы знаете, что мы с женихом встретились 12 лет назад в Италии у целителя в камере сенсорной депривации. Так почему нам не привнести в свадебную церемонию наши традиции и верования? Вы бы пришли на индийскую свадьбу и стали бы высмеивать их культуру и традиции? Если нет, то не судите других.

В любом случае, я так устала давать бесконечные объяснения. Прошу, держите меня в курсе событий.

Обновление 2 (скриншот из Ф-бука), 12.12.2018.

*цветочек* Результаты Полиграф-вечеринки *цветочек*

Многие из вас спрашивают, как прошла Полиграф-вечеринка в субботу. Она была фантастической. Посещение составило 100%. *цветочек*.

Детектор лжи с Амазона за 99 долларов был довольно дрянным, но свою работу выполнил. Я задавала всем простые вопросы типа «это ты слил мой дресскод в интернет?» и «ты меня тайно ненавидишь?»

Друзья, с глубочайшей радостью хочу объявить, что крыса найдена. Моя бывшая подруга, Стефани, была незамедлительно изгнана. Она признала, что слила мой пост и насмехалась надо мной в интернете. Мой уникальный дресскод завирусился в сети из-за нее и, БЛАГОДАРЯ СТЕФАНИ, МИР НИКОГДА ЕГО НЕ ПОЙМЕТ, БЛЯДЬ! Скатертью дорожка! Теперь свадьба «Гавайи-2019» может продолжаться.

Спасибо моим лучшим подругам Линн, Джеки, Кристи и Джекс. Вы очень помогли мне с полиграф-тестом и изобличением стукачки Стефани.

Обновление касательно дресскода: ПОЖАЛУЙСТА, приобретите кепки с газировкой немедленно! Через несколько недель мы устроим еще одну вечеринку, где будем их переделывать. Если вы по какой-то причине предпочитаете кепки с пропеллером, то купите. Время дорого!

Дамы, позвольте внести ЯСНОСТЬ. Ваш второй наряд должен стоить не менее 1К долларов. В конце-то концов, тема свадьбы – 24К. Пожалуйста, не позднее, чем ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ, пришлите фото своего танцевального наряда. Я скажу каждому из вас, в чем ваша промашка и как это исправить.

Комментарий одной из гостей:

услышав о дресскоде, я тут же отклонила приглашение. Не думаю, что когда-нибудь пойду на мероприятие, для которого меня заставят потратиться на УРОДЛИВЕЙШИЙ в мире наряд или ПРИБИРАТЬ за гостями. На Гавайи я поеду только повидаться с сыном, он-то не заставит меня надевать шпильки на пляж. К тому же, ты не сможешь купить «настоящий» детектор лжи на Амазоне. Любой, кто в это верит, идиот. Дипломированные духовные целители, как же! Заставлять людей тратить безбожно огромные деньги на безвкусные ткани вырвиглазных цветов – это не способ улучшить их духовное состояние. Это просто повод вам потом долгие годы ржать над тем, как вы одурачили своих «друзей» и заставили их выглядеть полными придурками, танцуя «танец дельфинчиков» в шпильках по пляжу (я упоминала шпильки на пляже? Песочном, мать его, пляже?) Я могу гарантировать, что крыса – не я, но я хотела бы ей быть, черт возьми, чтобы ты не порывалась мне плакаться. Может, мое письмо с отказом тебе ни на что не намекнет, но это сделает куча лошадиного дерьма, что я заказала к твоему порогу.

Комментарий к примеру наряда:

О, Иисус!

Иисус умер на кресте за наши грехи не для того, чтобы мы выглядели как куча подогретого дерьма стоимостью в тыщу баксов.

В комментариях спрашивают, что такое кепка с газировкой (сода хат). Предполагают, что, может, это просто кепка в цветах одного из брендов газировки, но сомневаются, что это так.

Среди вариантов также плетеная из трубочек для напитков шляпа, вязаная шапка с жестяными вставками из разрезанных банок, панамка скейтера, кепка в стиле бейсбольной команды Миннесоты (сота хат), белая пилотка из униформы «содового дрочилы» (прим. пер. «soda jerk» -так иронически обзывался «сода клерк», помощник аптекаря, заведующий прилавком с газировкой и мороженым. Прозвище дано за характерные дергания крана при наливании напитков).

Также в комментариях пишут, что пост – несомненная пародия на истории о выходках брайдзилл, т.к. слишком много дичи собрано воедино. Особенно часть про духовные практики и камеру депривации, а также Полиграф-вечеринку.

«Хотя мне нравится картина, как куча женщин в вельветовых рубашках и замшевых штанах, обмотанная кашемировыми шарфами, танцует летом на гавайском пляже. А потом одна за одной падают, как кегли, от солнечного удара».

«После трех перечитываний до меня дошло, при чем тут сочетание оранжевого и зеленого! 24К=24 карат=24 кэррот (прим. пер.: «carrot» - морковка). Боже мой, она хочет, чтобы тощие женщины исполнили танец морковок… тогда фиолетовые пушистые мужчины – баклажаны?»

Детектор лжи за 99 долларов выглядит примерно так

Комментарий переводчика: чем больше я читал, тем больше склонялся к тому, что это пародия, но в любом случае, это было очень весело. Так что, надеюсь, вы тоже получите удовольствие, даже если не поверите.

Я даже не уверена, что они оставили хоть один узел, откуда могут пойти новые побеги. Все эти растения были очень ценными и дорогими.

Я была просто уничтожена и, когда они зашли вернуть ключи, я начала безостановочно орать на них. Дженни расплакалась и сказала, что я обещала дать ей отводки, так что она решила, что все в порядке. Я закричала, чтобы она тут же шла домой, собрала все украденное и принесла назад НЕМЕДЛЕННО, потому что ОНА ЗНАЛА, ЧТО Я НЕ ПОЗВОЛЯЛА УНИЧТОЖАТЬ МОИ РАСТЕНИЯ, ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Невестка вмешалась и сказала, что сделанного не воротишь, а я ответила: ни за что, вы вернете ВСЕ. На что Дженни сказала: «Мама уже почти все продала на маркетплейс». Я просто впала в бешенство и все орала и орала, пока Дженни не начала рыдать. Ее мать набросилась на меня, сказав, что я закатываю истерики из-за каких-то цветов. Я приказала обеим убираться нахрен и больше НИКОГДА не приближаться ни ко мне, ни к моему дому.

Потом я позвонила брату и рассказала все, он был шокирован и ответил, что жена с дочерью сказали, что я им разрешила. Он принес мне то, что еще не успели продать, и извинился, а я сказала, что больше никогда не хочу видеть никого из них в одном помещении с собой, и что они ужасные, кошмарные и неисправимые люди, и я надеюсь, что они (прим. пер.: ТС сказала «они оба» и предложение построено так, будто она имела в виду брата и его жену, но логичнее было бы упомянуть невестку и Дженни) сгорят в аду, где им самое место. Брат сказал, что понимает мое расстройство, но я зашла слишком далеко, а семья не должна держать обиды друг на друга. Я приказала им убираться и проплакала остаток дня.

Я пишу этот пост, потому что мне нужно знать – не зашла ли я слишком далеко в своих решениях, и не слишком ли остро отреагировала.

Так мудак ли я, если сказала, что ноги их больше не будет в моем доме, и я даже не хочу находиться с ними в одном помещении?

Комментарий с 26К плюсов: не мудак. Это не было недоразумением, невестка точно знала, что делает, и извлекла из этого выгоду. Удивляюсь, как ваш брат не понял, что что-то неладно.

Ответ ТС: он сказал, что заметил, как они принесли кучу всего домой, но дочка снова и снова повторяла: «Тетя разрешила».

Комментарий с 15 К плюсов: не мудак. Фраза «цветы уже проданы» значит, что они сделали это намеренно и ради денег. 14-летняя девица должна знать, что нельзя красть и продавать плоды чужого тяжкого труда. Я сама люблю цветоводство, и мне очень жаль, что с вами такое случилось. Вы, должно быть, просто опустошены.

Отмечу, что ТС добавила немного информации в комментариях, которая прояснила пару моментов:

1. С самого начала племянница соврала отцу, что тетя разрешила взять отводки. Она соврала, потому что знала, что поступила дурно.

2. Племянница и раньше попадалась на воровстве. Это очень важно для понимания. Не мать дурно повлияла на эту девочку, она сама прекрасно знала, что воровство — это плохо. Они ВМЕСТЕ все спланировали. Она не бестолковая и впечатлительная девчушка, ей 14, и она перешла от воровства всякой мелочевки у незнакомцев к крупной краже у члена семьи (прим.пер.: я не нашел в комментариях ТС упоминания, что Дженни что-то крала у других людей, только у тети). Может этот переход состоялся потому, что люди с самого начала воровства прощали ее поведение?

Комментарий с 11 К плюсов:

Брат сказал, что понимает мое расстройство, но я зашла слишком далеко, а семья не должна держать обиды друг на друга.

Ага, а еще «семья» означает, что нельзя намеренно грабить друг друга, но поглядите-ка. Не мудак.

Тс так же написала в комментариях: Дженни не невинный маленький ребенок, она на 100% знала, что я не подпустила бы ее к некоторым уничтоженным растениям, но все равно сделала это, дождавшись, пока меня не будет дома.

Она и раньше пыталась мухлевать с моими цветами (например, у меня пропадали отводки, а потом их фото появлялись в ее Инстаграмме, с подписью, что это ее цветы. Какое ребячество…), но я никогда не думала, что она выкинет такое.

По словам брата, сначала Дженни хотела взять несколько черенков и выбрала Розовую принцессу (которую я ей давать не собиралась вообще, И ОНА ПРЕКРАСНО ЭТО ЗНАЛА!), а затем невестка сказала, что тоже хочет, и «помогла» Дженни обрезать растения.

Дело в том, что я тщательно учила племянницу, как и когда размножать цветы, откуда брать черенки, как не навредить растению и т.п. Она ЗНАЛА. Она ЗНАЛА, насколько драгоценна для меня была Розовая принцесса, и как я выращивала монстеру Альба из почки без единого листика! Себу блю выглядит так, словно они просто сгребли плети в пучок и обрезали его ножницами. Просто кошмарно.

Комментаторы неоднократно предлагали вызвать полицию или обратиться с жалобой на маркетплейс, чтобы невестку забанили и объявили всем о ее нечистоплотности, но ТС на такие комментарии не ответила.

Вердикт сообщества: не мудак.