Внезапный пассажир
Очень странные дела
Глава 3 Часть 2 All Guardsmen party – В команде только гвардейцы. Перевод.
Сарж и Шнобс осторожно подошли к прилегающей к офису уборной. Когда они собирались открыть её, изнутри раздался голос: «Я желаю сдаться Инквизиции и предоставить свои услуги и корабль для помощи текущему расследованию». Сарж и Шнобс проигнорировали его и начали устанавливать пробивающий заряд. Не успев закончить, они услышали голос ассасина, прятавшуюся с Секретарём за шкафом с бумагами, которая сообщила Дознавателю, что цель была захвачена и торговец сдался. Тот приказал Саржу «принять сдачу джентльмена и эскортировать его до корабля». С усталым вздохом, Сарж снял заряд и передал сообщение отряду.
Через несколько секунд Вольный торговец открыл дверь и самодовольно объявил: «Я знал, что мы сработаемся, всё это было ужасным недоразумением» - после чего Шнобс заорал «У него пушка!» и Сарж снёс ему голову выстрелом.
Дознаватель не был доволен.
Так закончилась наша часть расследования. Док стабилизировал Дергача и подлатал остальных, Сарж забрал тело Амбала, а Шнобс обыскал тела.
Потом нам оставалось лишь сидеть в неловком бездействии и ждать сигнала об окончании зачистки от арбитров. Секретарь раздражающе стонал и плакал, наши коллеги пытались его связать, кидая на нас убийственные взгляды. Мы предложили помочь, но они почему-то отказались. Шнобс не улучшил настроение, извлекая ужасающие звуки из трупа торговца, пытаясь что-то оторвать. В конце концов он одолжил у Дока пилу.
Наконец Арбитес зачистили особняк и их отряд сопроводил нас до участка. Подлетел самолёт и забрал Секретаря с ассасином, Стукачом и Лицом, отправившись на какой-то секретный объект. Нам ничего не говорили, мы явно были в чёрном списке Дознавателя.
Счётчик психических феноменов: 28
Счётчик опасностей из Варпа: 7
В ожидании транспорта, мы несколько часов тусовались с арбитрами, они даже выдали нам немного еды и помогли зашить раны Дергача. Потом за нами прибыл шаттл, к нашему удивлению, вместо с техножрецом. Он забрал нас на корабль Дознавателя. Атмосфера была мрачной: Амбал был мёртв, его с Шизиком трупы лежали в грузовом отделе, и мы знали, что Дознаватель в ярости. Даже анекдоты Шнобса о цене на подержанные золотые зубы или его инсценировка смерти Вольного торговца не повышали нам настроение.
Когда мы добрались, нам выдали длинную лекцию о том, как наша некомпетентность разрушила тщательно спланированный план Дознавателя. Нам сказали, что неповиновение Саржа уничтожило ценный источник информации, наши непродуманные решения окончились смертью товарища по команде, а ошибка техножреца при абордаже корабля поставила под угрозу всю миссию. Он также сделал несколько замечаний по поводу нашего поведения, манеры общения, гигиены и образования, наконец, отметил, что, если бы мы действовали так же профессионально, как и остальная команда, Амбал всё ещё был бы жив. Если бы у ублюдка не было дистанционного управления сервиторами-охранниками, Сарж его бы скорее всего прикончил.
Потом нам приказали собраться и погрузиться на шаттл - мы возвращались на корабль Оука попутным транспортом флота, расследование завершалось в содействии с Арбитес и местным культом Машины. Зашифрованный инфо-планшет с результатами расследования и развёрнутой критикой наших действий был отправлен вместе с нами. Нас предупредили, что Оук будет ожидать планшет и любые попытки случайно потерять его ничем хорошим не закончатся. Мы собрали наш багаж и тело Амбала и загрузились в транспорт. Напоследок мы поставили труп Шизика стоймя в уборной, где он, если повезёт, напугает чёртова Дознавателя до смерти.
Дорога домой была гораздо лучше вылета на задание. Флотские нас не беспокоили, и мы сдружились с техножрецом в нашей общей ненависти к Дознавателю. В свободное от тренировок Саржа время мы бродили по кораблю и придумывали, на что поменять содержимое доклада после того, как техножрец закончит взламывать инфо-планшет.
Очень немногие образцы технологии могут сопротивляться усилиям техножреца в течение месяца; полёт не закончился ещё даже наполовину, а планшет уже был взломан и готов к справедливой редакции. Было большое желание стереть содержимое, заменив изображением задницы и запиской: «бла-бла-бла, я заносчивая писька, бла-бла-бла», но здравые умы одержали верх. Мы просто убрали все негативные комментарии о нас и заменили дисциплинарное замечание на просьбу освободить нас от обязанностей и отправить обратно к Оуку. И еще прошлись по докладу, до максимума увеличив самовосхваление Дознавателя. Мы надеялись, что он будет выглядеть дурачком в глазах любого, кто прочтёт доклад.
Наконец, мы прибыли в огромную космическую инквизиторскую школу профессора Оука, в данный момент находящуюся на орбите некоего агромира. Сдав инфо-планшет, мы отчитались о выполнении задания и пошли искать своих. Наше подразделение было найдено в небольшой секции корабля, которую мы заняли после первой миссии. Встретившись, обменялись историями и спланировали похороны для Амбала. Связавшись с техножрецом, мы узнали, что другой наш кибер-бро всё ещё жил в инженерной, так что мы позвали их обоих в увольнительную на планету. Потом мы достали Амбала из хранилища, «реквизировали» шаттл и отправились вниз на агромир, чтобы отправить его в последний путь.
Наутро кибер-бро дотащили наши похмельные задницы обратно на шаттл и доставили на борт до того, как нас кто-то хватился. После чего начались недели заслуженного отдыха. Иногда возвращался какой-нибудь отряд с историями успеха или поражения, иногда не досчитываясь нескольких человек. В другие дни приходил посыльный и собиралась группа для отправки на новую миссию. Наконец, настал и наш черед, мы собрались и стали ждать гонца.
Но тот так и не прибыл. Вместо этого, в наши бараки заглянул джентльмен высокого роста. Он был облачён во всё зелёное и от него веяло атмосферой Настоящего Офицера. Бодрым голосом он поприветствовал нас и пригласил наш отряд и «того рослого молодого человека с мечом-с» присоединиться к его экспедиции. Он рассказал, что собирается в боевую зону и подумал, что мы насладимся шансом вернуться к старой работе и решить «несколько небольших задач военного характера, ничего сложного-с!»
С усталым вздохом, мы забрали единственного человека поздразделения, который был достаточно туп, чтобы предпочитать меч лазгану и последовали за нашим новым Дознавателем на шаттл.