Когда мне было мало лет и компьютерные игры только начали жрать мой мозг, я дичайше зарубал в Warcraft II и HoMM II.
Их фентезийный сеттинг нежно гладил моё воспитанное на сказках либидо.
А потом грянул гром и Метелица выпустила Стар Крафт.

На неокрепший разум 12-летнего пацана мир космопИхоты и адских зергов сам по себе произвел лютое впечатление, поскольку не было еще у детишек ни Вахи, ни Пола Верховена.

Рассказ мой, однако, немного о другом.

Диск с игрой, который мне достался, прошел через руки каких-то совершенно обдолбанных пиратов, куда там Фаргусу.
Перевод доставлял.

Базовый юнит Протоссов, Зилот, был переведен как "Пацак".
Их же, тоссовский, Шаттл - "Пепелац".
А больше всего повезло фотонке. Она была переведена как "Транклюкатор".

Я, в том возрасте, еще не смотрел великолепнейший фильм "Кин-дза-дза!", почему-то он прошел мимо меня. Впоследствии я наверстал упущенное, да, но именно в те годы я был уверен: перевод - адекватен, именно такие названия и носят юниты в Стар Крафте, так их назвали Близзы.

И когда, в компьютерном клубе, во время махача по сетке в СК, я орал: "Блин, мне транклюкатор вынесли и собаки пацаков жрут!" взрослые дядьки очень громко смеялись.

Я думал, что это я такой охуенный юморист. Звезда клуба.

Многие годы спустя я понял, почему эти дядьки так ржали.

З.Ы. Я не помню, какая конторка издавала ту версию игры, а жаль. Мне интересно, как были переведены другие юниты, которые и в родном геймерском сленге получили замечательные прозвища "Батон", "Табуретка", "Маринад" и так далее.

Когда панда уже не та...

Награды - 2019 вручены. Фанфары отгремели. Парад звезд и звездных нарядов состоялся.

И я задумалась.

А часто ли так бывает, что обладателями "Оскара" становятся действительно достойнейшие среди достойных? Настоящие произведения киноИСКУССТВА? Фильмы вне времени? Лидеры зрительских симпатий?

И как часто бывает так, что фильмами вне времени, произведениями искусства и лидерами зрительской любви в итоге оказываются совсем не те картины, которым по тем или иным причинам достался главный "Оскар"?

Вот, например, "Человек дождя" (Rain Man), победитель 1989 г. - это же правда вне времени, это же без сомнения искусство, и это любимый фильм огромного количества людей, и не только в Штатах, где он был создан и награжден. А вот "В центре внимания" (Spotlight), победитель 2016 г. - люди, кто-нибудь его смотрел? О чем это - понятно, описание к фильму занимает 3 строчки, и там вся информация есть. Но вот ЧТО это? Фильм вне времени? Или хотя бы вне границ США? Искусство?

Другой пример: на "Оскаре - 1999" фильм "Влюбленный Шекспир" (Shakespeare in Love) был признан лучшим фильмом года. Ну я даже не знаю, что хорошего сказать об этом кино. Смотрела его однажды, и хоть убейте, ничего хорошего сказать не могу. Средненькая драмеди со средненькой историей и средненькими актерскими работами. А теперь внимание, у каких картин он "отжал" свою статуэтку? Та-дам! "Жизнь прекрасна" (La Vita è bella) с Роберто Бениньи - фильм о вечном, произведение искусства, известное практически во всем мире. И еще та-дам! В том же году номинировалась "Тонкая красная линия" (The Thin Red Line), один из величайших фильмов о войне, снятых так, что вообще неважно, о какой войне идет речь - это кино вне места и времени. А "Оскар" все же отдали "Влюбленному Шекспиру", м-да...

Понятное дело, на вкус и цвет... Ну а когда нет ни вкуса, ни цвета (буквально)???

П.С. Все написанное выше отражает мое личное мнение, мои кинопристрастия, мои приятные и неприятные открытия на "Оскаре". В комментах приглашаю писать о своих кинопристрастиях и открытиях.

П.П.С. Тех, кому эта тема неинтересна, хочу спросить: зачем тогда читаете? и пишете комментарии? и не пойти ли вам... мимо???

В Харьковской области, в селе Антоновка Кегичёвского района, в 60-х годах прошлого столетия из-за фейла геологов, буривших газовую скважину, произошла техногенная авария. В результате этой аварии на месте скважины образовалось озеро с солёной водой.

Несколько лет я мечтал съездить к этому озеру на велосипеде, и наконец-то мечта сбылась.

Нашел в интернете кем-то записанный трек поездки годичной давности, закинул его в навигатор, сагитировал двоих друзей. Дата поездки была назначена на 23 августа, День города.

Ориентировочно путь туда-назад составлял около 240 км, а трек пролегал большей частью по дорогам, поэтому планировали успеть за один день. Но выехали на час позже, чем планировали. Я ещё ждал друзей минут 15 на месте сбора.

На всем пути встречали газовые вышки, как действующие, так и только строящиеся.

Дорога была не то чтобы плохой. Местами её не было вообще. Разбитая тяжелой строительной техникой (трактора, самосвалы), фурами, заставляла постоянно быть в напряжении.

Примерно на середине пути к озеру трек уходил в поля, на грунтовку. Грунтовки в полях обычно хорошо укатаны и ехать по ним приятно. Но мы рано радовались. Едем вдоль поля, и в какой-то момент навигатор скомандовал поворот налево. Но поворота не было. Грунтовка шла прямо, и метров через 500 плавно уходила направо, в противоположном направлении от цели нашей поездки.

На карте навигатора дорога есть, на местности нет. Сверились с гугл-картами в другом телефоне, всё правильно. На гугл-картах тоже дорога есть. И на OSM есть. И трек по ней идёт. А на местности - перепаханное поле. Где-то через километр дорога пролегала вдоль разделительной посадки. По крайней мере так это выглядело на карте. И мы, в надежде на то, что вдоль посадки не распахали, двинулись пешком через поле. Нас ждало разочарование. Колхозники (язык не поворачивается назвать их фермерами) перепахали все дороги, которые были между полями.

Мы вынуждены были вернуться на асфальтированную дорогу и ехать в объезд. Блуждая по полю в поисках дороги мы потеряли еще час времени.

Дальнейшая дорога практически ничем не отличалась. Всё такой же разбитый асфальт, ничуть не способствующий увеличению средней скорости. И не смотря на все "приключения", мы всё же добрались до цели нашей поездки. Хоть и намного позже расчетного времени.

О, с каким удовольствием мы погрузились в прохладные бирюзово-мутные воды этой ямы, которой не суждено было стать газовой скважиной! Берега и вход в воду - сплошная глина. Дно круто уходит вниз. И как ни странно, название озера вполне соответствует действительности. Вода на самом деле солёная. Примерно как в азовском море. Но по словам местных, озеро постепенно опресняется. В первое время после образования озера вода была на столько солёная, что держала человека. Прям как в Мёртвом море.

Время шло, пора было собираться в обратный путь. Т.к. мы сильно выбились из графика и устали, было принято решение возвращаться домой на электричке. До которой было еще 40 км и большая часть из них пролегала той-же убитой дорогой, по которой мы ехали сюда.

До станции Лихачово добрались без приключений. Загрузились в электричку, которая и довезла нас до Харькова. Поездка удалась, цель достигнута, мечта сбылась. Пусть и не совсем так, как планировалось. Но так даже интереснее.