Что по итогу: со своей стороны я постарался решить вопрос в досудебном порядке, но управляющая компания решила кинуть мне кость, со словами: "бери сколько дают и не выделывайся". Морально я был готов к такому повороту событий. Единственно, когда этот ремонт окончится....никому не известно

Всем кто столкнулся, помните про досудебное урегулирование спора, сначала необходимо обратиться к ответчику, при отказе в выполнении претензии или простом молчании (обычно людям просто не отвечают на претензию), уже можно идти в суд. Иначе, суд в порядке ст. 135 ГПК РФ, возвратит претензию без удовлетворения поскольку не был выполнен обязательный претензионный досудебный порядок урегулирования спора.

Ну а я не отчаиваюсь и надеюсь, что дойду до логичного конца истории...услышав звон чеканной монеты, поступившей на счет банковской карты)))

Моменты уединения и погружения в себя не менее важны для каждого человека, чем любовь и дружба. Самые значимые ответы зачастую прячутся в твоем собственном разуме, а самые судьбоносные решения приходят в тишине. Устала от проблем, отношений, работы и вообще от всего мира? Предлагаем тебе список замечательных и глубоких женских фильмов под любое настроение. И пусть этот вечер наедине с экраном поможет тебе справиться с любыми сложностями!

1. Сила мечты (2023)

Внутри каждого из нас есть скрытый потенциал. Зачастую обстоятельства, окружающие люди и их предубеждения мешают нам раскрыть его в полной мере. Но страстная мечта – это ключ, которым можно отпереть любую клетку. Именно этому посвящена приключенческая драма о девушке, решившей отправиться в одиночку в кругосветное путешествие. Джессика не отличается отвагой и стойкостью характера, однако, вопреки всем преградам, она следует за интуицией и находит настоящую себя. Волнующий и вдохновляющий фильм, который придаст тебе сил и поможет справиться с хандрой.

2. Событие (2021)

Проблема законодательного запрета абортов до сих пор остается актуальной во многих странах. Эта драма, удостоившаяся «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, наглядно демонстрирует последствия вмешательства государства в личную жизнь женщины. В центре событий оказывается француженка Анна – талантливая студентка, которая прикладывает все силы, чтобы стать писательницей. Но на ее будущем ставит крест случайная и нежданная беременность: действие происходит в 1963 году, и во Франции еще запрещены аборты. Кого-то решение Анны восхитит, кого-то шокирует, а кого-то и вовсе разгневает, но равнодушным фильм точно не оставит ни одну женщину.

3. Девушка, подающая надежды (2020)

Стильный драматический триллер с элементами черной комедии об изощренной женской мести. Кассандра – одинокая тридцатилетняя девушка, живущая с родителями. Когда-то она училась в одном из лучших университетов страны и имела неплохие перспективы, но теперь всего лишь работает официанткой в кофейне. Дело в том, что у Кэсси сменились приоритеты. После того как несколько лет назад однокурсник изнасиловал ее лучшую подругу, она гуляет ночами по барам и «охотится» на похотливых парней. Неожиданная и неоднозначная история о разнице между правосудием и справедливостью, которую едва ли сможет оценить мужчина.

4. Неверная (2002)

Этот психологический и глубокий драматический триллер о любовном треугольнике с Дайан Лэйн и Ричардом Гиром, несомненно, стоит просмотра. Но если ты не хочешь поссориться со своей второй половинкой, то лучше посмотри его в одиночестве, уютным тихим вечером. Любая попытка обсудить фильм с кем бы то ни было может вызвать ожесточенный спор. Что происходит, когда счастливая жена и заботливая мать вдруг встречает другого мужчину? Стоит ли страсть разрушенных жизней и нагонит ли героиню расплата за измену?

5. Девушка-невидимка (2019)

Франко-американское фэнтези о девушке, которая после похорон матери открывает в себе удивительную способность. Холли – невидимка, причем не в переносном, а в самом что ни на есть прямом смысле. Этот дар дает ей возможность проникать в чужие жизни, добывать любую информацию и зарабатывать неплохие деньги. Но есть и серьезный минус – теперь она ужасно одинока. Очень талантливая и глубокая метафора на тему «мистера Целлофана» и «серой мышки». Не зря фильм получил на международном агрегаторе IMDb 7 баллов из 10 возможных от зрителей и критиков.

6. Дорога перемен (2008)

Вечная классика с неподражаемыми Кейт Уинслет и Леонардо ДиКаприо. Звезды «Титаника» вновь объединяются на экране, чтобы сыграть супружескую пару, находящуюся в кризисе отношений. Незапланированная беременность, сорванная поездка в Европу, взаимные претензии и… робкий, но все же брезжащий свет в конце туннеля. Если ты чувствуешь, что тебе надоело все на свете, а повседневные радости больше не приносят удовлетворения, то этот фильм обязателен к просмотру наедине с собой.

7. Мэри Ком (2014)

Хочется чего-нибудь пожестче? Что ж, для женщин в наше время снимают не только слезливые мелодрамы. Мэри Ком – реальная современная девушка из Индии, ставшая пятикратной чемпионкой мира по боксу. Патриархальный строй общества, чужое неверие, социальное неравенство и физическое несовершенство стали для нее не преградами, а ступенями на пути к цели. Это настоящий женский боевик в духе «Солдата Джейн» и «Малышки на миллион». Хочешь спустить пар, отвлечься от повседневности и заново поверить в себя? Тогда этот фильм для тебя!

8. Мой создатель (2020)

Как ощущает себя существо, не имеющее самостоятельных мыслей и полностью зависящее от своего создателя? Действие этой фантастической драмы разворачивается в 2048 году. Талантливый ученый Джордж, недавно потерявший любимую жену, уединяется в японских лесах и разрабатывает женщину-андроида с самым совершенным искусственным интеллектом. Заказ крупной корпорации для него – лишь предлог, чтобы попытаться воссоздать умершую жену. Однако получившийся «образец» постепенно учится жить и быть настоящей женщиной. Подобный путь приходится пройти многим из нас, несмотря на то что мы состоим из плоти и крови…

9. Хорошая девочка (2002)

Смотрела сериал «Друзья» и любишь Дженнифер Энистон? Тебе определенно будет интересен этот фильм! Здесь «Рэйчел Грин» предстает в совершенно непривычном для себя амплуа и оказывается перед серьезным моральным выбором. С одной стороны – стабильные, но опостылевшие отношения и работа в супермаркете, с другой – страстный красавчик в исполнении Джейка Джилленхола и безумный роман. Решение, которое принимает героиня, неизменно вызывает у зрителей бурные дискуссии и даже ссоры. Так что надежнее будет посмотреть драму в одиночестве и сделать из нее собственные выводы.

10. Полночное солнце (2018)

История расскажет о девушке, которая не может выходить из своей комнаты днем из-за редкого кожного заболевания. Зато ночами семнадцатилетняя Кэти старается брать от этого мира все возможное. Она пишет музыку, играет на гитаре, ходит на вечеринки, мечтает о любви и… о солнечных лучах. Однако она не грустит, а пытается любить свой мир таким, каким он перед ней предстает. Если ты ищешь, что кто-то или что-то сможет заменить тебе солнце в грустном и холодном феврале, то эта история подскажет тебе верный путь.

11. 9 месяцев строгого режима (2013)

Беременность – что может быть более женственно, желанно и радостно? Да все что угодно, если ты – трудоголичка, ханжа и вообще работаешь судьей! В жизнь француженки Арианы вторгается крайне неожиданное известие: у нее будет ребенок. Но в таком случае варианта может быть только два: или это второе в истории непорочное зачатие, или в жизни героини произошло что-то, о чем она не помнит. Ариадне предстоит раскрыть самое невероятное дело в ее практике, не угодить в серьезные проблемы и решить, что делать с этой беременностью. Вне зависимости от того, многодетная ты мать или убежденная чайлдфри, этот фильм подарит тебе полтора незабываемых часа и много пищи для раздумий.

12. Париж-Манхэттен (2012)

Иногда кумир может стать для человека не только примером для подражания, но и самым близким другом. Героиня этой комедийной мелодрамы – одинокая скромная девушка по имени Элис, которая буквально без ума от творчества Вуди Аллена. Ей кажется, что каждый кадр его фильмов отражает ее жизнь и внутренний мир. Поэтому каждый день она начинает с душевного «разговора» с режиссером, плакат которого висит у нее на стене. Самое удивительное, что Вуди действительно помогает ей справиться со всеми проблемами, хоть и довольно странным образом. Трогательный и милый фильм о маленьких радостях, жизненных ориентирах и вымышленных друзьях – отличный вариант для душевного вечера в одиночестве.

Источник: kinoafisha.info

Другие материалы:

• Скользкий след в истории Земли — почему люди испытывают отвращение к слизи

• Игги Поп, The Doors, Вивьен Вествуд, Анатолий Крупнов и другие — 12 историй о популярности и пути к успеху

• Гарри Поттер — в СССР: как выглядели бы герои поттерианы в Советском Союзе показала нам нейросеть

• Джек Николсон — самый харизматичный актёр антигерой кино

• Такая Белль наваляет любому Чудовищу: когда принцессы Диснея — качки

• О фильме «Грань будущего» / Edge of Tomorrow (2014), реж. Даг Лайман

• ТОП-10: главные книги жанра киберпанк

• ТОП-12: Странные фанатские теории о Гарри Поттере

• В волшебной стране Александра Волкова происходят цветные революции, а Элли — это Саманта Смит

• «Секретные материалы» — как Крис Картер заставил всех поверить в зеленых человечков

• Про найденный советский мультфильм «Сердце» (1971)

• Что известно о «Дюне 2» — когда выйдет фильм и ждать ли еще проекты по вселенной

• Алиса Селезнёва уже не та — вышел первый трейлер новой экранизации «Сто лет тому вперед» Булычёва

• Вкусно — и точка: FLUX GOURMET — макабр, в котором пердят, перформят и постигают границы искусства

• 10 остросюжетных детективов — смотрятся на одном дыхании

• «Мировой герой» или «Предатель народа» — каким мы запомним Михаила Горбачева по фильмам и сериалам?

• «Футурама» — путеводитель по научному юмору

Все доходы от кампании будут направлены на спасение десяти видов животных, находящихся под острой угрозой исчезновения.

Будь то сохранение среды их обитания, создание новых охраняемых территорий или борьба с браконьерством и переловом рыбы.

Пост в телеграм

16.
- Ну, папаша. Что у нас за задание-то, акул пугать?
В комментах к предыдущей части упомянули адаптивный перевод. Это перевод, в котором реалии, непонятные зрителям, меняются на схожие местные. И вот этот момент - пример такого перевода. В оригинале Степанек говорит "Oh, man. What's our mission, rescue Gilligan?"
"Ну, мужик, в чем задача-то, спасать Гиллигана?"
Вот вы знаете, кто такой Гиллиган и нахрена его спасать? Нет. И смысл фразы прошел бы мимо. По факту - Степанек намекает на известный в США комедийный сериал "Спасение с острова Гиллигана"

Т.е. смысл его фразу "Участвуем в какой-то комедии?". В наших реалиях возможно подошел бы вариант "Ищем капитана Гранта?" но выбранный вариант с пуганием акул отлично передает смысл "Занимаемся какой-то херней?"

17.
- Извини. Меня зовут Чечевица.
- А меня Нитро. Привет.
- Клевая кличка. А как тебя на самом деле зовут?
- Нитро. Но это не имя, а кличка. Имена я не люблю. Ну вот послушай: Майк.
"Потрачен" хвост шутки: Нитро - это все же настоящее имя Нитро (вернее, фамилия, он - Майкл К. Нитро) и в оригинале он говорит другое "Nitro. I'm working on a nickname, though. Listen to this. Mike"
"Нитро. Хотя я сейчас придумываю себе прозвище. Вот например - Майк"
Смысл шутки понятен: человек с фамилией, похожей на клевую кличку, придумывает себе кличку, похожую на самое обычное имя. Ну, это же Нитро

18.
- Ты все-таки мудак, Джексон, знаешь об этом?
- Почему это я мудак?
- Я штуку потерял из-за взятки, которую ты взял, придурок.
- Если хочешь знать, я должен был ее брать. Ход на мне заканчивался, понятно?
- Да? Я следил за игрой. Я видел прикуп, я знал расклад. За тобой сидел Мэскотт, он бы взял эту взятку.
- Здорово. Но мы с тобой все равно его на паровоз посадили.

Разговор негра-баскетболиста Эрджея и игрока Спотса в переводе перевран полностью. Переводчик (как я говорил) решил, что Спотс - картежник и всюду его разговор сводил к картам. Например, здесь складывается впечатление, что Спотс и Эрджей давно знакомы и вместе играли в карты. По факту же речь идет о том, что Спотс потерял деньги на ставке (при этом жаргонное "grand" переводчик перевел верным жаргонным аналогом  "штука", гранд - это 1000 баксов), из-за того, что Эрджей не смог забить мяч, а Эрджей оправдывается.
Вот что в оригинале
- I lost a grand on that
army game, butterfingers.
- For your information, I was mugged.
Gaines was all over me that play.

- I saw that play. I saw the replay. There was nobody near you but the mascot,
and he could have made that lay-up.

- Я потерял штуку на той армейской игре, косорукий (butterfingers, "масляные пальцы" - жаргонное слово для того, у кого вечно всё из рук валится)
- К твоему сведению, меня обыграли. Гейнс всю игру висел у меня на хвосте
- Я видел игру. Я видел повтор. Не было там никого, кроме талисмана команды и даже он смог бы положить мяч в кольцо.

В девяностые слово "mascot" (чувак в костюме талисмана команды) еще не было известно и переводчик решил, что это фамилия, Мэскотт. А "lay-up" в баскетболе - бросок мяча в кольцо из-под корзины.

19.
-  А! Понял. Только пожалуйста, не раздевайтесь. Очень приятно, что парни заказали мне стриптизёршу, но у меня сеЧйчас много работы.
Но спасибо, спасибо. Хорошая помада, кстати, подходит к форме.

Я видел вариант перевода, где Додж и вовсе принимает Лейк за педика ("ребятам педик пригодится, но у меня много работы"), видимо, переводчик решил, что "stripper" это "стриптизер", т.е. мужчина и от этого оттолкнулся, но потом исправился. Единственное - Додж хвалит не помаду, а саму форму, мол, прямо как настобящая. "Nice job on that uniform though", дословно "Хотя над формой вы хорошо поработали"

20.
- Эмили проходит испытательную программу "Невозможность службы женщин на подводных лодках".
Здесь переводчик добавил юмора, которого нет в оригинале (это одна из причин, почему это великолепный перевод). В оригинале Лейк проходила "test the feasibility of women
serving on submarines", "проверку ВОЗМОЖНОСТИ службы женщин на подводных лодках". Хотя и так понятно, что подразумевалось - доказать, что женщинам на подлодках не место.

21.
- Она будет нашим оператором погружения.
- А в нее можно будет погрузиться в позиции на коленях?

Эта фраза Степанека поставила в тупик не одного переводчика. Моряки смеются, понятно, что он что-то спошлил, а вот что? Как это только не переводили "в позиции на коленях", "в позиции лежа", "в позиции лежа на спине"...
А на самом деле трудность перевода в том, что Степанек не пошлил, его подколка в другом. В оригинале он произносит: "Can she do a back inward
one-and-a-half in the layout position?"
Все эти слова "back", "inward", "one-and-a-half", "layout" - термины, имеющие непрсредственное отношение к нырянию (Эмили - dive officer, оператор погружения, но dive - это и просто "нырять"), но не на подводной лодке. А с вышки в бассейн. Степанек имеет в виду, что эта дамочка - спортсменка-ныряльщица, а вовсе не оператор погружения. Его слова можно перевести примерно как "А она может нырнуть задом спиной в полтора оборота в прямом положении?". Если переводить по смыслу, то "Она что, делает трюки, когда с вышки прыгает?" или "Она погружается, когда с вышки ныряет?"

Что же касается слов Доджа насчет "если у нас встанут..." и "держать себя в руках..." - они переведены точно и комментировать тут нечего.

22.
- Степанек, ты что делаешь?
- Это невозможно, сэр. Это задание повергает меня в состояние полного душевного опустошения.

В переводе Степанеку не везет, его слова вечно передают с точностью до наоборот.
В оригинале он говорит "As little as possible, sir. I'm a detriment to the entire operation. A total morale-crusher".
- Степанек, что ты делаешь?
- Как можно меньше, сэр. Я ущерб всей операции. Полный разрушитель боевого духа.
Т.е. это не он в состоянии опустошения, Степанек говорит, что в его присутствии ДРУГИЕ получают ущерб и падение духа.

23.
- Боюсь, мне придется заставить тебя запачкать руки.
- Правда?
Здесь "потрачена" издевка Доджа. В оригинале он говорит следующее: "I'm afraid you leave me no choice but to relocate you".
"Я боюсь, что ты не оставляешь мне другого выбора, кроме как relocate тебя"
Степанек радостно спрашивает "Правда?". Потому что он именно этого и добивается: чтобы его relocate (перевели). Но Додж, с помощью Чечевицы, relocate его в другом смысле - "переместить". Что и произошло.
Наверное, можно было бы перевести как "Ты не оставляешь мне другого выбора, кроме как выкинуть тебя отсюда"

24.
- Так, ребята. Сегодня вы все идете в увольнительную, а завтра лодка ждет вас.
Неважно, как она выглядит, надеюсь, мы с божьей помощью выживем.
Здесь Додж в оригинале толкнул довольно забавную речь, которую в переводе почему-то заменили банальщиной.
"Well done, guys. She may not be the youngest girl at the ball, but she'll turn a head or two. If she drives as well as she looks, we may even survive"
"Хорошая работа, парни. Она возможно не самая юная девушка на балу, но еще может вскружить голову-другую. И если она плавает так же как выглядит - мы даже можем выжить"

25.
- Эй, если она размер забыла, при чем тут шутки, че на нас-то валить?
Слова Степанека снова поменяли смысл на противоположный. В оригинале "If it's a disqualifying offence I'd like to take full and sole responsibility, sir."
"Если это основание для наказания, сэр, я целиком и полностью беру вину на себя"
В переводе он отмазывается, мол, мы не виноваты, в оригинале же - рвется получить наказание. Это ж его последний шанс избежать плавания!

Во вторую часть все остатки не влезли. значит, будет и третья