Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2020/08/steeped-passion.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Есть ли в моем городе блошиный рынок, и где он находится, я долго пытался выяснить у китайских друзей. Как оказалось далеко не каждый местный знает о том что это вообще такое. А также некоторые товарищи были явно удивлены тому, что иностранец интересуется в принципе б/у товарами. После того, как мы все же разобрались с языковым барьером, и определились с тем, что я все же ищу - мне дали адрес местечка, расположенного в историческом центре города - старом районе.

Из данных о местоположении у меня была лишь отметка на китайской карте. Пользоваться ей сложновато, но у меня был выходной и хотелось приключений. Поэтому на барахолку я отправился на своем электровелосипеде. Проехав около 5км и немного поплутав - добрался на улицу старьевщиков.

Бойкая торговля шла здесь полным ходом даже будним днем. Люди ходили между рядов и рассекали на своих байках, оценивая продукцию и проверяя качество. В основном были люди старшего поколения, как посетители, так и продавцы. Последние не всегда позволяли снимать.

Мне хотелось найти что-нибудь необычное, редкое, возможно ретро технику, но, ничего такого представлено на торговых рядах не было. Пожалуй самой древней здесь была машинка, на которой китаянка предлагала всем желающим подлатать "новенькие" вещи.

Зато для нумизматов и коллекционеров здесь настоящий рай. Различные монеты, значки и статуэтки представлены в изобилии. Но, стоит сделать очень важную оговорку - перед походом на рынок братья-китайцы меня предупредили - посмотреть можно, но купить действительно уникальную, оригинальную вещь здесь практически невозможно, особенно если ты иностранец.

Да, на такой барахолке реально найти монетки предыдущей эпохи, банкноты, которые сейчас не в ходу. Однако, искать "золотой червонец династии Цинь" здесь точно не стоит. И уж тем более не нужно его покупать, если все же бойкий продавец предложит вам и такое.

Множество видов браслетов, талисманов, оберегов и кулонов также лежат практически прямо на асфальте. Если вы увлекаетесь этим - наверняка здесь можно найти много всего интересного. Внешний вид таких изделий явно свидетельствует о том, что кто-то его уже носил. Поэтому не знаю насколько такой амулет обладает силой и можно ли его вообще носить.

А кому интересно может посмотреть видео с прогулки по району главного ж/д вокзала Гуанчжоу. Именно там расположены знаменитые оптовые рынки. А периодически в проулках стоят старьевщики и прочие барыги, предлагающие купить различные пищеные экспонаты за дарма.

https://www.youtube.com/watch?v=PzTpJzne2-M

Какие выводы я сделал для себя?

Барахолка в моем городе - это лишь аттракцион, причем, судя по тому, что туристов здесь нет для самих же местных. Возможно "люди в теме" приходят сюда дабы обменяться артефактами и показать свою коллекцию таким же соратникам. Цены не показались мне низкими. В Китае очень развита торговля онлайн, и, по сути, все необходимое можно найти на интрнет-площадках. При этом уровень защиты покупателя очень высокий, а подлинность вещи досконально проверяется. Поэтому рекомендую покупать раритеты именно онлайн. А блошиный рынок в Китае - это интересная экскурсия, где можно купить памятную вещь, не питая себя иллюзиями по поводу ее уникальности и ценности.

Телеграм канал о жизни в Китае и путешествиях в Азии

Инстаграм

Россия предоставит Белоруссии кредит размером полтора миллиарда долларов на погашение долга и рефинансирование прошлых займов. Об этом рассказал пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков, передает ТАСС.

При этом Песков уточнил, что о повторении с Минском сценария с кредитом Украине говорить нельзя, поскольку «деньги дают не Лукашенко, а братской Белоруссии».

В ходе переговоров, которые состоялись в понедельник, 14 сентября, в Москве, Владимир Путин и Александр Лукашенко обсудили вопросы поставок энергоносителей. «Результат конструктивный», — резюмировал Песков. Кроме того, уточнил он, главы государств поручат подготовить предложения по восстановлению транспортного сообщения.

Источник