Озвучка

Все видео про Ошина, Анну и иногда Барри в этом плейлисте.

Донаты сюда. Не забывайте поддерживать безработного фрилансера-переводчика.
Телеграм-канал тут, в нём помимо видосов бывают фотки и опросы про видосы. И вообще, учитывая, что горячее сломано (по-видимому, уже безвозвратно), лучше подпишитесь на телегу, чтобы продолжать смотреть мои озвучки.

Вторая часть тут Поездка в Данбуи (часть 2)
Все видосы про Ошина, его маму и его друга Барри в этом плейлисте.
Ссылка на донаты для мобильного приложения.
P.S. В последнее время что-то происходит с горячим. Если вам за последние дни не попадались мои посты, зайдите в мой профиль и зацените их, я вчера начал новый скетчком переводить, обидно, что он мало просмотров собрал.

Есть субтитры. Осторожно, незапиканный мат! (предупреждаю для чувствительных)
На днях возродился второй после FAH мой любимый скетчком Awkward Puppets!
Автор 1,5 года не делал новых видео, и я уже не надеялся, что он вернётся, но пару дней назад он выложил новую серию и пообещал новые выпуски каждую неделю! AP даже пытались озвучивать на русский язык (даже тут на пикабу есть немножко серий), но почему-то все бросали. Самый стойкий чувак перевёл 11 выпусков и тоже бросил. Остальные перевели кто 6-8 выпусков, кто всего 2-3. Некоторые повторялись и переводили один и тот же скетч. В итоге на данный момент шестью или семью разными переводчиками на русский язык озвучено 27 (из почти сотни) выпусков Awkward Puppets, все их я собрал в этом плейлисте "Awkward Puppets (чужие озвучки)". Повторы не добавлял. Если какой-то скетч был в нескольких озвучках, я оставлял в плейлисте только одну. Обещаю, что в отличие от коллег-предшественников, я этот скетчком не брошу, планирую перевести все серии, сколько их будет выходить. Свои озвучки буду добавлять в отдельный плейлист, который пока тут не помещаю, ибо в нём всего одно видео.

Итак, прошу любить и жаловать, Нелепые Куклы! Вообще, их переводили по-разному: нелепые, неловкие, несуразные, неуклюжие. Вариант "нелепые" был выбран голосованием подписчиков в моей телеге.

P.S. Если что, Foil Arms and Hog я не бросаю, завтра будет выпуск FAH. Просто чуть разнообразил переводимый контент.
Спасибо всем, кто меня поддерживает.