Озвучка

Есть субтитры, если кто без звука.
Подписчики неоднократно предлагали мне попробовать озвучивать стендап. Да я и сам хотел, так как люблю стендап-комедию не меньше, чем скетч-комедию. Некоторые даже целенаправленно донатили, чтобы я взялся за это (@Trajedeminieta, ещё раз спасибо).
Я долго собирался и, наконец, собрался. Сначала хотел сразу большой спешл озвучить, но решил отложить его пока и начать с не очень длинного ролика с горячо любимого мной канала DryBarComedy — стендап-площадки, расположенной в городе Прово, штат Юта, США.
В общем, не FAHом единым. Думаю, если зрители здесь и на ютубе хорошо примут, озвучки стендапа будут теперь регулярно. Реже, чем FAH, но всё же регулярно.
Кому понравилось, не стесняйтесь выражать одобрение.

Скетчи на жизненные ситуации, которые близки каждому, собраны в плейлист "Жиза".
Для тех, кто смотрит без звука, я (как и всегда теперь) сделал субтитры. Надписи на видео делал замечательный @gleksoid, зайдите к нему, там интересно.
Я очень ценю вашу поддержку, которую вы оказываете вот здесь. Имена/ники милых моему сердцу донатеров, как всегда, в субтитрах в конце видео.
И на всякий случай, если алгоритмы попадания в горячее так и не починят:
вот моя телега, вот мой дом родной.

Все 16 эпизодов этой серии (в том числе по этим пяти странам, куда не вошло это невошедшее) собраны в плейлисте "Пограничный контроль".

Ссылка на донаты для мобильного приложения.

ВАЖНЫЙ ПОСТСКРИПТУМ
C алгоритмами Пикабу происходит что-то непонятное. И я далеко не первый это заметил. Авторские посты у многих авторов перестали попадать в горячее. Пользователи активно обсуждают, не понимая причин. Администрация молчит. Меня не миновала чаша сия, мои посты тоже с 16 июня в горячее уже не выходят, хотя до этого в горячее выходили все без исключения (а их было больше ста). Даже этот не вышел, хотя серия "Погранконтроль" у меня на канале самая популярная и собирает больше всего просмотров, даже больше, чем Ошин с мамой. Поэтому если вам нравятся мои озвучки и вы хотите своевременно узнавать о выходе новых, нужно иметь в виду, что Пикабу вам их уже, скорее всего, не покажет. Выходов несколько:
1) На ютубе подпишитесь на мой канал (если ещё не) и нажмите колокольчик оповещений о выходе нового видео (если ещё не).
2) Подпишитесь на мой телеграм-канал. Видит бог, я до последнего сопротивлялся этому и ни разу до сих пор не вставлял в посты ссылку на телегу, чтобы не гневить пикабушников, которые на телегу агрятся аки бык на красную тряпку, но видимо, настал час крайних мер https://t.me/Dr_Lemon_sound Кроме того, в телеге у меня бывают некоторые дополнительные фишки, которые здесь я никогда не выкладываю. Типа опросов и картинок.
3) Подпишитесь на меня здесь и заходите вместо горячего в свои подписки. В настройках профиля найдите опцию "страница, открываемая по умолчанию" и переставьте её с "горячее" на "мои подписки". И вообще наподписывайтесь на всех тех пикабушников, чьи посты хотите продолжать смотреть (если не можете всех их вспомнить, то посмотреть, чьи посты вам нравились, можно в разделе "оценки").