Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я пригласил в гости друга, показать ему свою коллекцию фигурок. Он собирает такие же. Там была одна особенно редкая, по которой он фанател, а когда он ушёл, она таинственным образом испарилась. Он утверждает, что ничего об этом не знает, ещё и обиделся, что я обвиняю его.
____________________
2. Сегодня по дороге на работу я поджёг свою бороду, пытаясь подкурить сигарету. Меня уволили за то, что пришёл в неподобающем виде.
____________________
3. Сегодня парень сделал мне предложение, всё было идеально: кольцо, ресторан, цветы и шампанское. Он ни к чему в жизни так тщательно не готовился, так что я его расколола, что всё это спланировала моя мама. Она заставила его сделать предложение, хотя никто из нас не хотел жениться. Она даже кольцо купила сама.
____________________
4. Сегодня я узнал, как мой босс прикалывается над всеми интернами. Он вызывает тебя к себе в кабинете, а затем заставляет ждать снаружи, пока не надоест. Похоже, что прошлый рекорд был 45 минут. Я прождал 4 часа.
____________________
5. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга выиграла 1000$ на конкурсе фотографов. Со снимком, который сделала я.
____________________
6. Сегодня я пошёл знакомиться с новым соседом сверху, но оказалось, что там никого. Весь этот шум создавали крысы. Много крыс.
____________________
7. Сегодня девушка, которая мне нравится, спросила, не хочу ли я пойти на концерт, типа у неё есть лишний билетик. В итоге она была с парнем, а я как третий лишний. Ещё и 60$ за билет пришлось отдать.
____________________
8. Сегодня я пытался заставить сына немного поднажать в учёбе, а он лишь рассмеялся в ответ. Оказалось, бабушка показала ему мой дневник с той поры, когда я был в его возрасте.
____________________
9. Я работаю языковым ассистентом в Германии, в рамках моей учёбы. Сегодня местные 9-летние дети попросили меня говорить на английском, потому что мой немецкий слишком хреновый.
____________________
10. Сегодня я посадил занозу на деревянном полу. А теперь не могу её достать, потому что не хватает гибкости, да и зрение не очень.
____________________
11. Сегодня мою грустную задницу навестил родственник, я как раз вёл воображаемый разговор, с воображаемым другом, причём довольно громко.
____________________
12. Сегодня я рассказала маме, что меня бросил парень. Она расстроилась из-за этого больше, чем я, даже чуть не расплакалась.
____________________
13. Сегодня я задумался о разводе. Тесть никогда не любил меня, и особо не скрывал этого, постоянно обзывал меня "ублюдок" и "хер". Моя жена обычно очень упряма и не терпит всяких глупостей, но она позволяет ему так со мной обращаться, а значит поддерживает. Мы поженились всего лишь в прошлом году.
____________________
14. Сегодня мой муж наконец-то признался своей матери, что женился. Не удивительно, что её не было на нашей свадьбе.
____________________
15. Сегодня я позвал девушку, в которую влюблён, выпить кофе, но она захотела устроить шоппинг. Когда она затащила меня в примерочную, чтобы узнать моё мнение по поводу купальника, я спросил, не рановато ли такое на первом свидании. Она ответила мне ледяным взглядом. Оказалось, она думала, что я гей, и в качестве безобидного друга гея я могу сходить с ней на шоппинг.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
