Сообщество - Лига образования

Лига образования

6 183 поста 22 645 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

114
Лига образования

Вопрос от подписчика: как связаны этикет и этикетка?

Короткий ответ: во французском языке, откуда мы заимствовали и этикет, и этикетку, - это одно и то же слово, "étiquette". То есть и "записка, надпись", и "свод предписанных правил". Общее значение считывается - что-то написанное.

Теперь длинный ответ.

Французское слово "étiquette" происходит от старого варианта "estiquette" ("записка", либо "палочка"). От глагола "estiquier" ("прицеплять, прикалывать, прикреплять"). Понятно, что записка стала запиской - как что-то, что прокалывается палочкой и прицепляется на видное место.

Далее сейчас у нас будет небольшое путешествие по волнам волшебной французской орфографии. У "estiquier" был вариант "estacher", происходит это всё от ещё более старого "estachier", у которого был вариант "atachier" ("прикреплять"). Непосредственно из "atachier" произошёл современный французский глагол "attacher" ("прикреплять"), откуда "атташе" (дословно "прикреплённый"). Ну и английское "attach" с тем же значением.

Но это всё французское богатство унаследовано не из латыни, а от германцев, скорее всего, от франков, у которых реконструируется слово *stekan ("прикреплять"), а в прагерманском аналогичное *stikaną.

Конечно же, отсюда происходит английское "stick" ("палка, колоть, втыкать"), откуда и "стикер", как что-то прицепленное.

В праиндоевропейском, по всей видимости, существовал корень *(s)teyg- с семантикой чего-то острого и колющего. Из известных потомков можно упомянуть слово "стигма", от греческого στῐ́γμᾰ [stĭ́gmă] ("стигма, метка, клеймо"), а также "тигр", от греческого τῐ́γρῐς [tĭ́grĭs] ("тигр"), заимствованного у иранцев, где в авестийском tigri - это "стрела", а в персидском 𐎫𐎥𐎼 [t-g-r] - это "заострённый". Тут либо переход случился метафорический со стрелы на тигра, либо слово "тигр" изначально какое-то субстратное, похожее на стрелу, и товарищи его просто переосмыслили.

Итого, "этикет", "этикетка", "атташе", "стикер", "стигма" и "тигр" - родственники!

Показать полностью
139

Ответ на пост «Крик души учителя: почему я должна быть укротителем, а не педагогом?»23

думаю, дело тут достаточно простое

обычно всё портят один-два-три ученика-неадеквата в классе

сделать им ничего нельзя, они уверены в своей полной безнаказанности

но решение на самом деле есть...

Проект: Организовать специализированные дисциплинарные учебные заведения с жёсткой дисциплиной внутри. Попадаешь туда - и там и живёшь и учишься до полного излечения от борзоты и вседозволенности. Заслужить путёвку туда легко - три раза нарушил дисциплину, сорвал урок, нахамил учителю, поиздевался над одноклассником... весь послужной список оформляется служебными записками с подробным описанием случившегося. Как только получаешь 4й случай - сразу депортация в этот закрытый интернат и там - все 33 жёстких воспитательных удовольствия, вплоть до карцера.

не думаю, что кто-то захочет туда 2й раз...

8

От чего зависит уровень «общественного владения» английским языком

От чего зависит уровень «общественного владения» английским языком Лингвистика, Иностранные языки, Мозг, Личный опыт, Английский язык, Мат

Языковая карта Европы в контексте уровня владения английским языком

База от Евгения Ерошева (его канал на ютубе рекомендую не только изучающим немецкий, но и всем интересующимся практическим языкознанием) , где он в доступной форме объясняет, почему в одних странах говорят на английском языке, а в других – «учите наш язык, если хотите к нам ездить как турист». Вдвойне приятно, что я этот феномен объясняю точно так же 😊

Факторы, влияющие на:

  • языковая близость;

  • малое количество медиа-контента на своём языке (находится в корреляции с общим числом говорящих на родном языке);

  • небольшой размер экономики.

Каждый из этих факторов не прямо вот определяющий, но сочетание всех их трёх приводит к тому, что в данной конкретной стране очень многие будут плюс-минус сносно владеть английским. Ну и поверх этого, разумеется, особенности системы образования, которая подстраивается к общественному запросу.

Отсюда вывод: в России никогда такой ситуации не будет, и наша стезя описана в анекдоте:

– Do you speak English?
– Yes, of course. But хули толку…

Не хорошо, не плохо – просто факт.

И ещё интересное из его статьи, перекликающееся с одним из постов у меня в канале про профилактику болезни Альцгеймера:

Если я буду постоянно слушать английский, не запутаюсь ли я в своем родном языке?

Нет, этого не стоит бояться. Мозг человека отлично справляется с переключением между языковыми системами. Феномен «интерференции», когда слова из разных языков смешиваются, обычно проявляется на начальных и средних этапах изучения, но по мере роста вашего уровня владения мозг учится все четче разделять языки. Для мозга это похоже на тренировку, которая со временем делает его только сильнее и гибче.

Никуда не деться, в общем. Продолжаем ловить кайф от изучения языков.

Показать полностью 1
22

Ответ GAVsi115 в «С 1 сентября обязанности врачей смогут исполнять фельдшеры и акушерки»7

Относительно возникшей ситуации в комментариях поделиться своим опытом. Я студент сеченовского университета уже 5 курса. Учусь на лечебном деле. Ситуация гораздо сложнее чем кажется людям не связанным с медициной, не хочу указывать ни на кого пальцем и винить во всех причинах тех проблем, что возникают у людей, обращающихся за медицинской помощью, поэтому самым честным будет сказать, что наибольшая проблема состоит в управляющем и административном аппарате. Упуская подробности(однако если кому то будет интересно, обязательно отвечу) насчет как минимум того, что происходит в плоскости обучения студентов на врачей, учебных практиках и тд, поверьте там еще какая страшная пропасть. Если объяснять в двух словах требования к врачам и условия их существования в мед организациях просто людоедские, типичный пример кабинеты дежурных врачей. Человек не может толком с 8 до 5 выйти нормально в туалет, поесть(обеденного перерыва у него нет), регуляции потоков пациентов совершенно нет - часть пациентов, приходят по записи, часть в живой очереди, а дальше знаете сами - конфликты перед дверью у врача, продолжающиеся уже в его кабинете с вовлечением якобы виноватого в этом врача, который внимание - никак не влияет на то, кого зовет автоматическая система в кабинет, куча неуважения и недоверия по отношению к этой профессии, что тоже невероятно расстраивает специалистов. Не хочу говорить за всех пациентов, но львиная доля относится к врачу как к обслуживающему персоналу, порой требуя от человека и так подневольного, того, что не лежит в его компетенциях. У некоторых людей по всей видимости почему то не возникает понимания, что перед ними сидит точно такой же человек, из крови и плоти. Забавно читать, что пишут люди - мол, деятельность врачей может выполнять уже сам чат-бот, я бы хотел посмотреть на этого человека, когда он кажется в кабинете, как он отреагирует на то, что врачу необходимо - внимание! - осмотреть ВСЕГО пациента за 15 минут, занести все абсолютно данные в медицинскую документацию, выяснить, что с человеком и при этом выдержать все вышеперечисленные обстоятельства. Уважаемые друзья, я призываю каждого из вас стараться углубляться в тонкости вопроса, прежде чем писать подобные комментарии, давайте относиться друг к другу с уважением и стараться выяснять причины, а не слепо под влиянием эмоций выбрасывать друг на друга негатив, ведь таким образом мы не добьемся лучших для нас перемен, простите, накипело, всем прекрасной ночи.

Показать полностью

Прикольную девочку-подростка из 10 класса не допустили к олимпиаде за самостоятельную позицию. Что скажете?

Несколько лет назад, примерно три года тому, в одной обычной школе училась замечательная девочка по имени Инна. Ей было около шестнадцати, она заканчивала десятый класс и слыла настоящей оригиналкой — с душой поэта и внешностью, что балансировала на грани готического шарма и эмоциональной меланхолии. Черные волосы с яркими прядями, пирсинг в брови, темная одежда с элементами кружева и цепей — она казалась вышедшей из страниц фантастического романа. Но за этой экстравагантной оболочкой скрывался острый ум: Инна писала проникновенные стихи, где переплетались темы одиночества и бунта, и регулярно блистала на школьных олимпиадах, принося своей альма-матер медали и славу.

В старших классах появилась новая учительница — молодая женщина по имени Ирина, лет двадцати пяти, специалистка по истории, обществознанию и праву. Она была полна энтузиазма, с аккуратной прической и строгим костюмом, явно стремилась установить авторитет с первых минут. На первом же уроке, когда класс расселся по партам, Ирина приветствовала учеников теплой улыбкой.

— Здравствуйте, — произнесла она, обращаясь к Инне, которая как раз входила в кабинет с рюкзаком, увешанным значками.

— Здравствуй-здравствуй, — ответила Инна с лукавой усмешкой, жуя жвачку и поправляя наушники, из которых доносились отголоски альтернативной музыки.

Ирина нахмурилась, ее глаза сузились.

— С учителями принято здороваться на "здравствуйте", — подчеркнула она, выделяя окончание, как будто это было правило из древнего кодекса.

Инна, не растерявшись, склонила голову набок и с любопытством спросила:

— Эй, а тебе годиков сколько? Выглядишь как ровесница, а не как строгий педагог.

Класс замер в ожидании. Ирина вспыхнула румянцем — смесью возмущения и смущения.

— Что ты себе позволяешь? Ко всем учителям обращайся на "вы"! Выйди из класса и приведи классную руководительницу!

Инна только хмыкнула, надувая огромный розовый пузырь жвачки, который лопнул с громким хлопком, вызвав сдавленные смешки одноклассников.

— Блин, да я сама классненькая, — парировала она. — Считай, я себя и привела. А если нужно, сама зови — я вечно живая, как Ленин в мавзолее.

С этими словами она грациозно прошла к задней парте, усевшись с видом королевы в изгнании, и достала тетрадь, украшенную собственными рисунками.

Ирина, кипя от негодования, сама отправилась к классной руководительнице. Та, опытная женщина средних лет, выслушала жалобу и лишь пожала плечами.

— Понимаете, Инна у нас — особенная, — объяснила она мягко. — Умница редкая, с творческой жилкой, но с этими ее "загонами" — чистый бунтарский дух. Не обращайте внимания: главное, что она везде участвует, побеждает и школу прославляет. Просто игнорируйте эксцентричность, и все уладится.

После этого инцидента между Инной и Ириной воцарилось холодное перемирие. Инна не упускала случая в коридоре крикнуть: "Ир, привет!", с теплой, но ироничной интонацией, но учительница демонстративно отводила взгляд, пропуская слова мимо ушей, словно они были ветром в осенних листьях. На уроках общение свелось к минимуму: Ирина больше не вызывала Инну к доске, ограничиваясь письменными заданиями и контрольными, где ученица неизменно показывала блестящие результаты.

Но конфликт достиг апогея, когда подошло время городской олимпиады по истории, обществознанию и праву — предметам, которые вела Ирина. Инна готовилась к ней усердно: ночами штудировала источники, анализировала исторические документы, даже писала эссе, где ее оригинальный взгляд на события мог бы впечатлить жюри. Она была уверена в своих силах и вполне могла принести школе не одну победу, укрепив репутацию учебного заведения.

Однако в школе существовала строгая процедура: для участия в олимпиаде требовалась подпись предметного учителя, и администрация не могла обойти это правило. Ирина, затаив обиду, отказалась подписать документы для Инны, мотивируя это "несоответствием дисциплине". Девочка осталась за бортом, а ее место заняли другие, менее подготовленные ученики.

Последствия не заставили себя ждать. Администрация школы была в ярости от упущенной возможности — ведь Инна могла бы стать звездой олимпиады, принеся престиж и, возможно, даже гранты. После разбирательства Ирине пришлось уволиться: ее решение сочли не только мелочным, но и вредным для коллективных интересов. Инна же, пережив разочарование, продолжила свой путь — с еще большим упорством в творчестве и учебе, доказывая, что настоящая самостоятельность всегда найдет дорогу.

Что скажете об этом случае? С одной стороны, бунтарство Инны могло показаться дерзким, но разве оно заслуживало такой мести? А учительница — права ли она в своем стремлении к строгой иерархии, или это была всего лишь уязвленная гордость?

Показать полностью
6

Ответ на пост «С 1 сентября обязанности врачей смогут исполнять фельдшеры и акушерки»7

А когда вместо учителей в школах смогут работать желающие с улицы?

Там же тоже не работают выпускники педагогических ВУЗов и по той же причине...

280
Лига образования

Слова "война", "war", "guerra", "bellum": выясняем, кто тут тайные Зита и Гита, а кто вообще не при делах

Слово "война" очевидно родственно большой группе других наших слов - "воин", "воевать", "вояка", "войско". Множественное число от "воин" раньше выглядело как "вои", от этой формы образованы "воевода" и "военачальник". В ПИЕ реконструируется предок *weyh₁\*woyh₁ с семантикой преследования, наказания.

От него же происходит и слово "вина" со всеми производными ("винить", "повиноваться", "виновный" и т.д.). То есть от одного и того же корня происходят слова, относящиеся к тем, кто преследовал, наказывал (воины), и к тем, кого преследовали (виноватые, виновные).

Так же это работает, например, в словах "пить" (самому) и "поить" (давать пить другому).

⚔️⚔️⚔️

Английское "war", хотя и начинается на ту же букву, что и наше слово, ему не родственно.

Староанглийское "werre" происходит от прагерманского *werro ("конфликт"), а это от ПИЕ *wers ("путаница", "ссора"). А у нас из этого корня получились слова "ворох", "ворошить".

⚔️⚔️⚔️

Зато испанское "guerra" (и фр. "guerre") очень даже родственны английскому "war".

Дело в том, что в позднюю латынь попало вот это германское слово и дало "werra". А германское "w-" в начале слова регулярно в романских языках давало "gu-". И из "werra" получилось "guerra" так же, как из имени William получились Guilherme и Guillaume (Вильям, Гильерме и Гийом).

⚔️⚔️⚔️

Но если романское "guerra" заимствовано, должно было быть своё слово в латыни. И, конечно, было - "bellum".

Которое происходит от "duellum" . Которое не связано с числом "два", а происходит от ПИЕ *dew c cемантикой причинения ущерба (есть малоизвестная родня в греческом).

Как это ни странно, в начальное "b-" действительно переходило иногда начальное "du-", и тут есть вполне знакомый всем пример, слово "бонус". Латинское "bonus" переводится как "хороший", а происходит от "duonus", и это даже всё не реконструкции, а вполне зафиксированные формы.

Заимствование германского слова произошло, вероятно, в связи с тем, что римляне мнили свою настоящую войну праведной, богоугодной и высоко профессиональной, а всякие локальные конфликты с немытыми (по версии римлян) германцами под такое определение не годились. А в итоге именно такие конфликты и стали, видимо, основным типом войны.

А вот латинское "bellus" ("красивый, прекрасный") войне, конечно, не родственно, оно происходит как раз от "duonus" ("хороший"), только с уменьшительным суффиксом - *duenelos ("хорошенький"). Что было дальше с начальным "du-", вы знаете.

Таким образом, "war" и "guerra" - наши тайные Зита и Гита, а "война" и "bellum" - никому из них не родственны, и между собой тоже не связаны.

Показать полностью
10

Ах ты, блудяшка глуподырый!

Ах ты, блудяшка глуподырый! Telegram, Лингвистика, Слова, Telegram (ссылка), Русский язык

Если вам очень хочется поругаться, то не обязательно использовать мат.

Сделайте это по-русски, красиво!

Вот подборка старинных русских ругательств:

• Блудяшка — гуляка.

• Глазопялка — любопытный (-ая).

• Глуподырый (глупендяй, глупеня) — глупый.

• Королобый — крепкоголовый, тупой, глупый.

• Куёлда — сварливый (-ая), вздорный (-ая).

• Насупоня — надутый, сердитый.

• Обдувало — обманщик, плут.

• Пустобрёх — болтун.

• Страмец — срамец, бесстыдник.

• Пехтюк — неповоротливый, обжора.

• Пресноплюй — пустобай, болтун.

• Тюрюхайло — неряха.

• Хмыстень — вор.

• Хохрик — горбатый.

• Чёрт верёвочный — сумасброд.

• Чужеяд — паразит, нахлебник.

• Шпынь голова — нечёсаный.

Какое больше понравилось?

Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/2440

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!