Tarahtet

Поэтому я объяснила маме, так спокойно, как только смогла, что имею право принимать осознанные решения относительно своих детей, и им не следовало скрывать это от нас. Она сказала, что это я создаю проблему. Я ответила, если бы у него случился сердечный приступ, когда он вез МОИХ детей и убил бы их, как бы она себя чувствовала? Или, если бы он умер наедине с моим пятилетним ребенком, как бы она себя почувствовала? Она разозлилась и завершила телефонный разговор, напоследок сказав, что она так и знала, что я это скажу. Итак, мудак ли я за то, что подняла вопрос о сокрытии этой информации?

В комментариях её поддерживают, в первую очередь она должна заботиться о детях. В ответ, она говорит, что вообще не удивлена подобным поведением родителей, для них это норма. Её муж хочет снова от них отдалиться.

Часть 2. Родители против бабушки и дедушки.

Мои родители часто лгали, обесценивали, манипулировали и т.д. Раньше это было связано с тем, что у моего малыша целиакия, и они клялись следовать диете, которую они ХОРОШО знают, но затем тайком кладут ей продукты с глютеном, солгав, что еда не содержат глютена. Мы прервали общение с ними на месяц или два, а затем провели с ними «обсуждение» (родители высказывались и задавали уточняющие вопросы). Тем самым мы установили множество границ, несоблюдение которых означало бы потерю «прародительских привилегий». (Они собирают всех внуков каждый пятничный вечер, потому что семья должна держаться вместе, тогда они и видят их, и проводят с ними время. Плюс «это дает вам, ребята, передышку».)

Это НЕ дает мне передышки. Что я получаю, так это 3-4 часа поездки туда и обратно, чтобы встретиться с родителями на полпути. А затем ждать, пока они позвонят, чтобы в последнюю секунду всё бросить. Они знают, что мы живем дальше, но не дадут нам ни часа про запас, как бы мы неоднократно не просили. Поэтому я не могу ничего планировать на субботу. Затем… поездка туда и обратно больше 3 часов. Не говоря уже о стоимости бензина.

Мы возим детей к родителям только потому что дети хотят провести время с кузенами. Также обратите внимание, что старшие внуки едут с единственной целью - увидеться друг с другом. Поэтому, если мои дети не едут, то и дети моей сестры остаются дома, а это означает, что у бабушки и дедушки не будет детей в пятницу вечером.

*Прим. переводчика - Здесь повторяется история из первой части, я не стала ее дублировать.

Муж сказал прервать с ними отношения на 3 месяца, и после этого мы могли бы ещё раз всё с ними обсудить. Муж надеется, что три месяца научат родителей тому, что мы серьезно настроены. Не буду скрывать, насколько я растеряна… Я зла. Я переживаю о слабом здоровье отца, но меня слишком бесит, что родители отменяют мои решения, только потому что «они знают лучше». С их стороны это манипуляция или, скорее, газлайтинг. Я сообщила матери, что имею право знать о проблемах, потому что обязана принимать осознанные решения о том, в какие ситуации могут попасть мои дети. Мама отмахнулась (она любит обесценивать), сказала, что они бы никогда не поставили детей в опасные ситуации и не причинили бы им вред.

Оба моих родителя воспитывались в ужасных семьях. Если бы кто-то позвонил в CPS (*п/п - копам), они бы сделали экстренный ордер на арест родителей моего отца. Мои родители так старались не повторять абьюзивное поведение своих родителей и преуспели в этом. Это часть того, почему я разрываюсь в сомнениях. Знаю, что они стараются. Увы, их попыток уже недостаточно.

Топовый комментарий: Думаю, вы дали родителям достаточно шансов. Повезло, что ничего по-настоящему плохого пока не произошло. Даже если/когда это произойдет, вы вряд ли узнаете правду что произошло на самом деле. Вы оставляете детей с людьми, которым не можете доверять. Видит Бог, я понимаю, как тяжело справиться без посторонней помощи, но надо постараться.

Это здорово, что вы хотите, чтобы у ваших детей были отношения со своими кузенами, но вам нужен новый план проведения с ними времени.

Ответ автора: К сожалению, я много лет не общаюсь со своей сестрой. (Родители раньше не соблюдали эту границу, но теперь у них есть 0,00% шанс ее нарушить(*п/п - автор имеет в виду, что родители специально приглашали их обеих в одно время, не смотря на, что автор не хочет видеть сестру). На третий день рождения моей малышки сестра вошла в дверь моего дома со своей 15-летней дочерью, они обсуждали фильм, который смотрели «вчера вечером». (Имейте в виду, что мы стояли у двери) Они говорили о сексе, оргиях, полиамории, неживых детях и т. д. Затем, пока дети бегали по гостиной и играли, сестра позвонила своей клиентке и начала ее учить, как рассказать про некоторые темы, чтобы полиция подробно ее не расспрашивала (она терапевт). Мы слышали все подробности. Это закончилось тем, что я заставила всех детей выйти на улицу и обвинила сестру в том, что она терапевт, что она точно должна знать, что уместно обсуждать на детском дне рождения, а что нет. Единственное, что меня беспокоит - дети видят своих кузенов только в доме моих родителей, но, увы, это не моя вина, что родители ведут себя так. Сестра психически не здорова и уехала за помощью помимо терапевтов и лекарств. (И да. Она на самом деле лицензированный терапевт. Да. Это страшно.) Лишь в последние несколько лет я осознала, насколько токсичными являются события на самом деле.

*Опрос "кто М*дак" обязательно будет, после последней части. Тогда же и вставлю ссылку на оригинал поста, не вставляю её, чтобы никто не спойлерил в комментах.

Знаю, что в следующей части нет другого оправдания, кроме как то, что тронулся умом. Во время учебы в старшей школе, мы, с двумя друзьями, предложили проглотить золотую рыбку девушке, которая говорила о феминизме, чтобы она доказала, что сможет сделать это, как мы, парни, когда дерьмо попадает в вентилятор. Увидев, как она глотает рыбку, это вызвало во мне желание снова увидеть, как это произойдет. Оглянувшись назад, думаю, это из-за того, что мне показалось, что девушка впервые обратила на меня внимание. Я связал это событие с сексуальным желанием больше, чем с чем-либо еще.

Теперь к теме эскорта. Я спросил их (*п/п - тех, кто оказывает сервис по эскорт услугам),что я хочу увидеть, как девушка снова глотает золотую рыбку. Я решился на заказ эскорт услуг.

Проблема в том, что сестра вошла в комнату, когда я получил ответное сообщение от сервиса эскорт услуг, сотрудник сервиса проклинал меня, написал, что я подонок, раз хочу этого. На моем телефоне стоят настройки предварительного просмотра уведомлений на экране блокировки. Сестра увидела сообщения на телефоне, пока он заряжался на тумбочке.

Я решил откровенно объяснить всю ситуацию. Лгать было бы неправильно. С ней я гораздо ближе, чем с двумя другими моими сестрами. Она всегда была более приземленной и доступной по сравнению с ними. Не то, чтобы я не любил двух других своих сестер. Я провожу больше времени именно с этой сестрой, которая на год старше меня, я заканчиваю колледж в этом году.

В итоге разговор оказался гораздо длиннее, чем я ожидал. Сестра поделилась со мной страхом оказаться под давлением (*п/п - под давлением родителей и церкви), а затем стать фабрикой по производству детей. Все в церкви ожидают, что она вскоре выберет мужчину для брака, как это сделали ее старшие сестры. Не то, чтобы я раньше не слышал, что она переживает, что брак кажется трудным и ее это пугает. Просто она никогда раньше не тратила больше часа на объяснение всех своих мыслей по этому поводу.

Я не знал, что сказать, что сделало бы эту ситуацию легче. Все же, в итоге она заплакала, потому что я не осудил ее за это. Она ушла, не осуждая меня за то, что я сделал. Даже если я этого заслуживаю. Теперь, что случилось в эти выходные. На этой неделе наши родители отправились в поход на фургоне. Сестра пошла на домашнюю вечеринку, где курила травку с друзьями. Она выкурила там много травки и после ухода проголодалась. Поэтому она пошла в зоомагазин и попросила дюжину золотых рыбок, при этом все еще находясь под кайфом. С ними же пришла домой. Сестра вошла в мою комнату с пакетом и пивом.

Сестре едва ли имело смысл пить пиво, сидя на полу, вытянувшись. Я спросил ее, что в полиэтиленовом пакете, и она ответила: золотые рыбки. Я предполагал,то это крекеры с золотыми рыбками, пока сестра не вытащила пакет с водой. Ее длинные ногти прорезали пакет с рыбой, как нож масло.

В конечном итоге она проглотила всех этих рыб, залив водой и себя, и пол спальни. Было довольно противно смотреть, как она это делает, по многим причинам. После этого она засмеялась и сказала, что оказала мне услугу. Затем пошла в свою комнату, где уснула. Она оставила ужасный беспорядок в моей комнате.

Я прибрался, как мог, и на следующее утро спросил ее, какого черта она это сделала. Сестра сказала, что хотела осчастливить меня, сделать для меня что-то особенное. Я сказал сестре, что ценю ее усилия и мысли обо мне.

Не мог подобрать слов, чтобы сказать, что мне было противно из-за этого. Как будто у меня всю ночь болел желудок после того, как увидел, как она это делает. Потом стало еще хуже. Сестра сказала, что от глотания рыбок ей было щекотно (*п/п когда рыбки проходили по горлу - они барахтались и щекотали) и смешно настолько, что она сделала бы это снова, если бы напилась достаточно.

Я действительно не хочу видеть, как она это делает снова. Чувствую отвращение к самому себе. Как будто я оказал на нее разрушительное действие и этим ее испортил.

Коротко: Из-за смелости девушки в старшей школе, мне стали нравится девушки, глотающие золотых рыбок. Я написал куче сервисов с эскорт услугами. Один ответил, когда сестра вошла в мою комнату. Она прочитала это и не осудила меня. Затем она пришла домой накуренная и пьяная с дюжиной золотых рыбок и проглотила их всех как «одолжение». Сейчас я чувствую себя отвратительно и не хочу, чтобы она когда-либо делала это снова.

Если вам не хватило трэша - здесь можно узнать еще несколько историй про глотание живых золотых рыбок. Рекорд - за раз было съедено 89 рыбок.

Она утверждает, что у нее никогда не было волшебного момента, и она просто хочет однажды почувствовать себя особенной. Но… это МОЯ свадьба и МОЙ особенный день, у нее был свой. Стейси утверждает, что это будет только между нами и это ничего у меня не отнимет, но потом я спросила, что она наденет и она показала мне на телефоне фотографии СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ. Я сказала твердое нет. Затем, вчера же, она СНОВА спросила моего жениха, и я думаю, что это была попытка оказать на меня давление, он засмеялся и сказал «нет», думая, что это шутка, так же, как и я решила в первую ее просьбу.

Моя мать и муж Стейси говорят, что я веду себя как мудак, потому что Стейси все еще стеснена в средствах, поэтому она не может позволить себе еще одну свадьбу, даже если бы захотела, но я и мой будущий муж хотим того же. Мы просто планировали это ГОДЫ. Я просто хотела один день для себя, но, возможно, я все испорчу, потому что у нее так и не было «свадебного опыта».

Обновление.

Привет всем, я просто хотела опубликовать обновленную информацию о ситуации с моей сестрой Стейси.

Не знаю, как добавить ссылки в свой старый пост, но попробую узнать.

На следующий день, после публикации поста я, моя сестра Стейси и ее муж встретились на бранче. Я сказала ей, что ей нужно выслушать меня до конца, прежде чем говорить, и, к счастью, она это сделала.

Короче говоря, я сказала ей, как сильно люблю ее, но я ждала этого дня годами, и этот день был МОЙ. У нее были свои деньги, и если бы она действительно этого хотела, она могла бы использовать деньги, которые я ей подарила, на собственную свадьбу. Ее муж прервал меня и сказал, что им нужны деньги на аренду, но она не дала ему договорить.

Я показала ей пост на Reddit, она заплакала и попросила своего мужа и моего жениха выйти на несколько минут. Они оба вышли, и сестра сказала мне, что ее муж и наша мама оказывали на нее давление, поскольку она, по их общему признанию, завидовала мне, и, она, якобы, сказала им обоим, что хотела бы устроить более масштабную свадьбу. Сестра так же сказала, что она не переживала из-за церемонии, до тех пор, пока муж не начал жаловаться, что это несправедливо, потому что ОН переживал, что не может себе позволить такую церемонию, и он ныл до той поры, пока она, в конце концов, не попросила выйти за него еще раз, но уже перед алтарем.

Стейси сказала, что готова полностью отказаться от свадьбы и поймет отказ, учитывая ту душевную боль, которую она причинила мне, но я ответила ей, что ее муж будет единственным человеком без приглашения, на что она с благодарностью согласилась.

Мы более подробно поговорили о том, почему она завидует, и она рассказала, что сожалеет о том, что вышла замуж так рано, только для того, чтобы наш отец мог быть на ее свадьбе. Спустя еще несколько минут, когда мы оба плакали и прощали друг друга, я сказала ей, что она всегда может рассказать мне все, что угодно, даже если это было между ней и ее мужем.

Когда мой жених и ее муж вернулись, я, прямо здесь и сейчас, сказала мужу Стейси, что его не пригласили и он, казалось, сразу понял почему, хотя и стонал по этому поводу, и звонил мне несколько раз, но я заблокировала его. (Снова)

За последние несколько дней наша мама звонила, чтобы извиниться, и мы со Стейси стали говорить друг с другом гораздо более открыто и честно.

Я решила позволить ей надеть темно-серебряное или бледно-золотое платье (чтобы соответствовать моей тематике) и привести меня к алтарю, чего, к сожалению, не может сделать мой отец (*п/п - есть такая традиция, когда отец приводит дочь к алтарю и передает ее жениху). Она сказала мне, что мне это не нужно, но я настояла. (В итоге мы нашли платье, которое нам обоим понравилось, и я подарила его ей)

Спасибо всем за поддержку и добрые слова!

Самый популярный комментарий (+19,8 тыс)
Если вы хотите продолжать там работать, вы всегда можете написать в отдел кадров по электронной почте и спросить: «Во время этой поездки произошло X, и менеджер Y посоветовала мне сделать Z. Можете ли вы указать мне, где я могу просмотреть протоколы, чтобы знать, что делать дальше?» Он документирует инцидент, вы будете не виновны, а если это произойдет в следующий раз, это позволит вам процитировать абзац и строки.

Ответ ТС: Это действительно полезное предложение. Спасибо! Она уже принимала ответные меры против других сотрудников, которые раньше выражали обеспокоенность по поводу ее отношения в отделе кадров, поэтому мне кажется, что эта тактика намного более удобна, чем прямая жалоба.

Комментарий (+2,3 тыс) - Знает ли отдел кадров о том, что она мстила другим сотрудникам?

Ответ ТС: Я знаю бывшую коллегу, он упоминал это в опросе при увольнении. Наша начальница спросил этого бывшего коллегу о том, почему у него «так много посещений врача». Он сообщил об этом в отдел кадров, а затем наша начальница накричала на него.

В комментариях так же писали, что отдел кадров в первую очередь защищает иерархию, т.е. они защищают компанию, а не отдельных сотрудников. Автору посоветовали обратиться к юристам за консультацией, а потом уже за жалобой. И если автор сможет объединить сотрудников, они могут подать коллективный иск.

Продолжение будет завтра, большая просьба не спойлерить в комментариях.

7. BoreGears задал интересный вопрос про значение идиомы "son of a gun"

В зависимости от контекста. Обычно - мошенник, прохиндей.

Но с добавлением фраз смысл меняется. Например:

- Son of a gun! He done it! - Черт возьми! Он сделал это!

- I went to school with that son of a gun. - С этим чуваком я ходил в школу.

- He's a lazy son of a gun but I like him. - Такого лентяя еще свет не видел, но я его люблю.

- I haven't seen that old son of a gun for years. - Я уже тысячу лет не видел этого паршивца.

- Now then, you old son of a gun, tell me what you've been doing since I last saw you.

Ну рассказывай, старина, что ты делал с тех пор, как мы виделись в последний раз.

- If that son of a gun thinks he can boss me around like that, he's got another think coming.

Напрасно этот козел думает, что может командовать мной как хочет.

- I'll be a son of gun if you aren't the man! Блин! Ты именно тот человек, который нам нужен.

mcuCitizen добавил перевод:
Из википедии: "The Cambridge Advanced Learner's Dictionary and Webster's Dictionary both define "son of a gun" in American English as a euphemism for son of a bitch". То есть: сын шлюхи, сукин сын.

Есть такая теория происхождения фразы:

"Если беременная женщина оказывалась на борту военного корабля и начинались роды, её помещали между двумя пушками на палубе, так как остальные проходы на корабле должны были оставаться свободными. Если отец был неизвестен или непризнан, то рождение младенца регистрировалось в вахтенном журнале как a son of a gun (независимо от пола ребёнка)."

8. Dead cat - ветрозащита на микрофон с меховой опушкой. Спасибо KastroFF.

9. От Otlichnica пришел отличный вопрос, я не смогла найти на него перевод, но пришла помощь от Rannor.

go to north carolina - Это видимо эволюция “To go NC”, что изначально означало “No contact”,то есть оборвать все связи с неприятными родственниками. Ну а NC это ещё и сокращение штата Северная Каролина, такая игра слов. Или переводчик просто раскрывает сокращение так, как знает, а в оригинале там NC.