Newspaperman

Спойлер: Это не смешно, и этот пост ни в коем случае не является попыткой посмеяться над этим человеком и/или как-то унизить его достоинство.
Помимо основной работы в редакции областного еженедельника, в качестве дополнительного заработка я занимаюсь изданием книг. Набор рукописи, редактирование, корректура, верстка - все делаю сам, потом отсылаю в типографию. Тиражируют уже там.
В основном ко мне обращаются пожилые люди, которые хотят издать свои воспоминания, стихи, историю своей семьи, родословную. Скажем, у меня своя аудитория. Люди стремятся оставить что-то после себя для своих потомков. Это можно понять.
Но бывают случаи, когда обращаются люди с довольно специфическими идеями. У них есть деньги. Они знают, сколько стоят мои услуги. Они готовы заплатить. Однако я не всегда берусь за работу. И вот почему

Звонок. Беру трубку. Пожилая женщина говорит, что ей нужна помощь в издании книги. Начинаю задавать вопросы, но она отвечает, что не может сказать, что именно ей нужно. Якобы, это не телефонный разговор. Чую неладное, но договариваюсь о встрече. Она приходит и просит для начала прочитать несколько листов текста. И тут я все понял. Затем начались её рассказы про божественные откровения, ниспосылаемые специально для нее лично Богом. Таких как на фото страниц у нее стук 100500. В общем, любезно пообщавшись с ней около сорока минут, я ей любезно отказал, сказав, что это слишком сложно для моего понимания. Я слишком глуп, туп и невежественен для таких возвышенных вещей.
Моя коллекция экстравагантных писем пополнилась еще одним крайне незаурядным посланием. Весело работать, я вам скажу. Главное - не сойти с ума от подобной информации, ведь она столь тяжела для понимания нашим "молодым и порочным умом" - как сказала мне эта женщина.

Так бывает... живешь в четырех стенах и под ногами уже ничего не замечаешь. Все становится не очевидным, да и сравнивать особо не с чем - окружающая действительность настолько приелась, что только свежий взгляд может помочь посмотреть на все с новой точки зрения.

*Первый взгляд

Не так давно я познакомился с прекрасными студентками СГАУ, приехавшими из Китая, чтобы взять у них интервью. Это были две милейшие двадцатидвухлетние девушки с именами Т. Чжан и Л. Цун. Первая (Чжан) приехала из города Сыпин, провинции Гирин, что находится на северо-востоке Китая, и географически располагается приблизительно между Северной Кореей и Якутском. Вторая же (Цун) с одной из южных провинций. Это все равно, что с разных планет. У них и диалекты разные.
Вопросы были общего характера, но девушки очень скромные и я заметил, что смутил их. Поэтому мне потребовалось время, чтобы наш разговор казался им непринужденным. При первой встрече их ответы были довольно странными, особенно ответ на вопрос о ценах: "Здесь дешевле, чем у нас". Тогда я спросил, какие места в Самаре они посещали и понял, что за пределы студгородка они особо-то и не выходили. К слову, на территории СГАУ цены в кафетериях смехотворны. 

На следующий день пригласил их в музей Алабина. Там есть экспозиция "Искусство Китая: застывшие традиции, ожившие образы". Они не очень хорошо говорили по-русски, поэтому мы все ходили с электронными словарями. Если они не понимали какое-то слово, я произносил его на китайском, они - на русском. Когда подошли к экспозиции, улыбнувшись, про первую же старинную открытку они сказали: "Это японский". Оправдавшись за позор научных сотрудников, я проводил их далее к выставке "Гулаг".

- В России уважают Сталина? - спросила Цун. Я растерялся. Сами понимаете, вопрос не из лёгких. Не нашел ничего лучше, как указать пальцем на карту, висящую на стене, где красными точками отмечены лагеря и под каждой точкой написано количество заключенных. 
- Это тюрьмы и количество людей, подвергшихся репрессиям... - осознав, что слово "репрессия" им точно не известно, я исправился: "В Китае уважают Мао"?
- Я всё поняла.

Ли добавила, что в Китае простые люди совершенно не интересуются политикой. Тогда я спросил, можно ли критиковать политику партии открыто.
- О политике в Китае лучше не говорить.
- А что, могут быть какие-то последствия?
- Да, очень серьезные.
Уж не знаю, насколько это оправдано, ведь это всего лишь мнение одного человека. Одного из почти 1,5 миллиардов граждан поднебесной.

*Не ешь мою собаку!

Пригласил к себе. Предложил чай. Оказалось, что никто из них и членов их семей чай не пьет. 
- Вода. Иногда сок - ответили они.
Тут я предположил, что чаепитие в Китае это целая культура. Его не принято хлестать стаканами, как у нас. А про пакетики Чжан отозвалась коротко: "Не цяй". 

Спустя несколько дней остались наедине. Мы были на кухне и я попросил её что-нибудь приготовить. У меня живет большая собака, и Т. Чжан, сидя на диване, смотря на моего пса, спросила: "В России едят собак"? Я выпучил глаза от такого вопроса, а собака поджала уши. 
- Нет. В России не едят собак. Вообще в России о таком лучше не говорить.
- А в Китае едят.
- Ладно, я схожу в магазин. Посиди пока здесь, только не ешь мою собаку.
Мы рассмеялись. 

Т.Чжан рассказала мне, что в России очень скромный рацион. Одно и то же: гречка, рис, макароны, картофель... В Китае нет гречки. Еще там не пьют молоко и не употребляют молочные продукты. Молоко пьют изредка и исключительно соевое. Зато есть голуби, например. Но это на северо-востоке. А вот на юге, по её словам, едят абсолютно всё.
- У них дазэ есть еда, когда обезьяна убивают при тебе и ты есь её мозги. Осень долого. Они сумаседсие.

Угостил её пивом. Она никогда ранее не пробовала ничего спиртного, по её словам. Пиво ей не понравилось. 
Как-то зашли в Космопорт, а там аппарат с газировкой. Взял стаканчик, так она говорит: "Пиво!" Попробовала на вкус, и снова: "Пиво". Так и не удалось её переубедить. 
Добавила, что у них есть водка (я забыл правильное название), но она очень крепкая, крепче нашей. Доходит до 70 градусов в некоторых провинциях, и это продается в магазинах.
Вечером, когда я проводил ее до университета, она сказала:
- Я рассказала о тебе своим родителям...
- И что они ответили?
- Ничего... не важно. Просто они не очень согласиться.
Мы снова рассмеялись.


*Зарплата и социалка

- Мой отец работает сварщиком на заводе и получает (в переводе на рубли) 50000. Я считаю, что это мало. Мама не работает, она ухаживает за старой бабушкой, которая болеет. 

- Я слышал, что в Китае нет пенсий. Это правда?
- Не правда. Если ты работаешь на государство (*бюджетник), то ты гарантировано получишь пенсию. Если работаешь на компанию, то по твоему желанию. 

- Если человек умирает, что происходит с накопительной частью пенсии?
- Её наследуют родственники. 

- У тебя есть братья или сестры?
- Нет. Политика ограничения рождаемости: "одна семья - один ребенок" (*сейчас уже можно иметь 2х детей)

- Если рождается двойня?
- Все в порядке. Исключительный случай.

- Говорят, в Китае очень много мальчиков и почти нет девочек.
- Это правда. Девочек не любят. Врачам даже запретили сообщать пол ребенка, чтобы женщины не делали аборт. Но они все равно говорят, за деньги. И те делают аборт. Никто не любит девочек.
- Почему?
- Потому, что девочка выйдет замуж и уедет из семьи. Такая традиция. После этого у нее новая семья. А поскольку в семье может быть только один ребенок, старики остаются одни. Никто не любит девочек.

- Когда женщины выходят замуж?
- В основном в 26-30. В 28-32 рожают детей. 

*Стоит заметить, что первые отношения с мужчиной у начинаются в 20-22 года, и эти отношения отнюдь не означают секс. Это лишь означает, что первые отношения с мужчиной происходят в 20-22 года. Но это, как я понял, касается в основном тех, кто учится в университетах.
Как говорила Астрид Линдгрен: "Хорошенькие девочки настолько заняты своей внешностью, что им просто некогда становиться умными". 

- Если девушка не идет в университет, какое будущее ее ждет?
- Если она сможет найти хорошего мужчину, то просто выйдет замуж, родит ребенка и будет домохозяйкой. Но сейчас все меньше девушек хотят этого.

- В Китае чтят родителей и предпочитают ли жить в родительском доме?
- Китай - современная страна. Молодые все чаще живут отдельно, если есть хоть какая-то возможность. 

Заварил чай и подал. 
- Жаркий!
- Горячий, а не жаркий.
Хотя я старался не обращать внимание на её ошибки, она просила меня указывать на них, чтобы лучше знать русский язык.

- А вообще, как тебе тут живется?
- Все хорошо. Мальчики очень галантны, открывают двери, пропускают, предлагают помощь, если сумка тяжелая, а надо подняться по лестнице.
(*Но это ведь в университете... в общем, не стал портить её представление).

*О Самаре и танцах на площадях

Очень долго выбивал из нее откровенных слов о нашем городе. Чтобы правда, чтобы без прикрас, скромности и стеснений. Вот как есть. И после двух месяцев каждодневных встреч, она сказала правду. 
- Очень темно и очень мало людей на улицах ближе к ночи. Грязные остановки, очень плохие дороги. Нельзя ездить в автобусах или маршрутках - сильно укачивает от ям на дорогах и тошнит. В Китае все ярко, много огней, очень много людей. Здесь все лица печальные. Особенно у стариков. Мне очень жаль старых людей, которые просят деньги около магазинов. Они все очень печальные. В моем городе старики не просят милостыни. В Китае старики танцуют на площадях. - на этой фразе я остановился. 
- Что значит "танцуют на площадях"?
- Рано утром на центральных площадях города включают музыку, а люди под нее танцуют. В основном только старики. Это не совсем танец... скорее синхронные гимнастические упражнения, самые лёгкие движения из Ушу. Еще вечером иногда тоже танцуют. 

*На память

Она подарила мне замечательный чай и очень красивую металлическую закладку для книг. А я в свою очередь стал думать над тем, что же такого русского можно подарить ей. Оглянувшись вокруг, понял, что всё сделано в Китае. Даже мое пальто. Матрешку же не подаришь. Купил павлопосадский платок, очень красивый, и не прогадал. 

Спустя пару месяцев наших встреч, она сказала:
- У меня профильное обучение. После этого я уеду на родину и должна буду работать в сфере... Дело в том, что я не смогу выйти замуж за иностранца, поэтому наши отношения не имеют перспектив. Мы должны прощаться. Прости.

PS:
В Китае существует Харбинский университет, в котором есть направление "Русский язык и космонавтика". Студенты учатся там 2 года, после чего приезжают к нам на дальнейшее обучение. Правительство Народной республики полностью оплачивает студентам проживание, обучение, питание, дает деньги на карманные расходы, отправляет на каникулы путешествовать, например, в Сочи.

PPS: прошло 2 года. После прощальных слов и ее слез я больше никогда ее не видел. И больше никогда ее не увижу.

*репост из моего заброшенного ЖЖ , 2016 год.

Работаю в областном еженедельнике. Целевая аудитория - пенсионеры и люди предпенсионного возраста.
Каждую весну\осень начинается какой-то марафон, будто объявлен конкурс на самую страшную историю о злобных и бессовестных соседях, которые над кем-то издеваются.

В это время убираем со столов ножницы, канцелярские ножи, все колюще-режущие предметы. Истории у всех одни и те же.

История 1.
- Помогите - требовательным тоном начинает пожилая женщина - Мои соседи хотят свести меня в могилу!
Её длинная бессвязная речь (которую здесь я приведу к логическому изложению ситуации для удобства чтения), периодически прерывается то гневом, то слезами поочередно.
- Вот, все документы, заявления, которые я писала. Вот - достает пачку бумаг - все мои заявления на соседей в полицию. Вот - выкладывает из старого помятого и шуршащего пакета ещё одну - мои заявления на полицию в прокуратуру. Вот в ### инстанцию, вот в другую. А вот и их ответы!

Многолетние результаты её запущенной болезни с трудом помещаются на нашем столе.

- Сначала меня травили газом. Они пускали его по вентиляции. Вызывала службу, они ничего не обнаружили. Ещё бы! Ведь этот газ не имеет ни цвета, ни запаха!
Затем они начали вскрывать замки, воровать мои вещи, переставлять цветы. Я вызывала полицию, но они тоже ничего не могут сделать. Дело в том, что сосед как-то умудряется вскрывать замок без следов взлома. Видимо, сделал слепок ключа или ещё что-то. Они меня уже достали! Грозятся в психушку сдать, оскорбляют меня. А ведь мне уже за 80.

Мы слушаем их, не выгонять же. И вот , когда очень длинная и эмоциональная история заканчивается, наступает страшный момент . Момент, когда ты должен что-то ответить. Мы не можем разглагольствовать и давать советы. Ситуация сложная. Направлять к психиатру или психологу бесполезно, ведь "все против неё", будто все сговорились против неё. Советовать нечего, она уже всюду обращалась. Мы точно помочь не можем.

Таким мы либо даём телефон доверия, где психолог может оказать помощь, либо... либо жуткий скандал, если ты хоть как-то попытаешься намекнуть на психическое расстройство.

История 2
Вечер. В офисе никого. Собираюсь уходить, нашу свет, в руках ключи от кабинета. Тут звонит телефон. Отвечаю. Там пожилая женщина, как оказалось, очень умная и интеллигентная.
- Знаете, у меня есть подруга... Я очень за нее волнуюсь. Мы знакомы с ней много лет, но в последнее время не видимся, только созваниваемся. Она живёт одна. Знаете... Она рассказывает мне страшные вещи. Соседи достают её, она не в силах больше это терпеть. Боюсь, как бы с ней беды не приключилось.
- Понял вас. Скажите честно, эта ваша подруга... это точно не вы?
- Точно. Я даже не знаю, как и сказать. Она всегда была очень умным и воспитанным человеком, всю жизнь учителем проработала. А сейчас говорит, что соседи её оскорбляют, донимают её, говорят, что в дом престарелых её сдадут.
- Ясно. А она их никак не провоцирует на конфликт?
- Да что вы? Она божий одуванчик, мухи не обидит.
- То есть соседи , взрослые люди, просто так, без всякой на то причины оскорбляют пожилую женщину. Как вы считаете, почему так происходит?
- Я не знаю. Она говорит, что они наркоманы. Они просверлили дыру в стене её ванной комнаты, чтобы подглядывать за ней. Но чего за ней подглядывать в ванной, ей уж сколько лет-то!
- Вы видели эту дыру?
- Нет.
- Пожалуйста, не сочтите за оскорбление, но вы никогда раньше не замечали каких-то странностей в поведении у вашей подруги?
- Я знаю, на что вы намекаете и... и я боюсь именно этого. Но, поймите меня, она звонит мне и плачет! У меня сердце разрывается, а я не знаю, как ей помочь.
- Вот, что я вам скажу. Если вы считаете, что все то, что она рассказывает хоть на долю правда, то пусть обратится в полицию. Но, хочу вам сказать, что мы работаем с пожилыми людьми и подобные истории не редкость. И я даже не знаю, что лучше - когда такие случаи реальны, или когда все события происходят только в голове. На всякий случай запишите телефон доверия и телефон социальной службы её района. Сколько ей лет?
- 92. Спасибо, я посоветую ей обратиться в полицию.

PS: мне всегда печально слышать о том, что какой-то старый человек живёт один. Да, наши пожилые родственники бывают крайне невыносимы, но давайте простим их за это и постараемся хоть как-то понять. Вы даже не представляете, как часто мне приходится слышать такие истории. Может быть тем пожилым людям, за которыми нет присмотра, действительно было бы лучше в пансионате? Я не знаю. И я не знаю, как им помочь. Наверное единственное, что мы можем сделать, так это быть чуть ближе к нашим родным бабушкам и дедушка, пока они ещё живы.