Nebozem

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, пернатые.

- Чтением книжек попугаю моего соседа. Очевидно, он был подавлен и нуждался в компании. Мне было 10 лет, и мне очень нравилась эта работа.

- Может быть, это был тщательно продуманный план твоих родителей, чтобы заставить тебя читать больше?

- Да, именно таков был план. Я много читал сам, но у меня ужасно получалось читать вслух, и я заикался. Попугай был одинок и выщипывал свои перья, и мне сказали, что единственный способ спасти его - это читать ему каждый день.

Я подозреваю, что сработало бы все, что угодно, лишь бы составить ему компанию, но я очень серьезно относился к своей работе по чтению. Это помогло нам обоим.

A stutter - заикание.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Когда мне было лет 6, родители купили мне новенький футбольный мяч.На радостях от новой покупки я побежал играть во двор.

Стадиона или даже пресловутой футбольной "коробки" рядом с домом не было, был лишь небольшой пустырь, а за ним различные заброшенные гаражи и самострои. Недолго попинав мяч, я заметил, что ко мне движется местный задира, Богдан.

Предполагая его намерения я поднял мяч и уже было направился в сторону дома, как этот самый Богданчик схватил меня за плечо и "предложил поиграть" с ним в мяч.

Конечно, играли не "мы", а он.Разумеется, уйти и оставить его наедине с моим новым предметом спортивного инвентаря не было никакого желания, а на любую просьбу мяч вернуть он не реагировал.

После получаса "игры" в уже "наш" мяч, Богдан понял, что отдавать мяч мне будет "не по-пацански" и решил х*рануть по нему со всей дури.

Мяч благополучно приземлился в районе кустарников и заброшенных гаражей, сколько я его не искал, обнаружить "случайно залетевший" туда мяч не вышло.Делать было нечего, и я, поникнув головой, отправился домой.

Конечно, вернувшись обратно уже с отцом, мяч найти не удалось, как и Богданчика.

Спустя неделю-две история могла бы благополучно забыться, но не тут то было.

Возвращаясь из д. сада домой с бабушкой, мы миновали несколько дворов, и, О ЧУДО!Моему взору предстал Богданчик, весело чеканящий мой уже потёртый и ободранный мяч.

Я молча подошёл к нему, забрал мяч и ушёл в закат вместе с бабулей.

Спустя лет 10 я узнал от общих знакомых, что Богдан по малолетке ещё не раз нарушал закон, что однажды ему "не свезло": угоняя мопеды со своими "братанами" его загребли на несколько лет в места не столь отдалённые.

Что с этим человеком сейчас, я не знаю.Но я почему-то уверен, что если он и на свободе, то пробудет там недолго...

А что до морали...Пожалуй скажу только одно, уделяйте время своим детям, не допускайте превращения их в "Богданчиков".

Двенадцатый час ночи, маме звонит её "родственник" Дядя Женя Муравьёв (имя изменено).

Прежде чем передать следующий диалог, хочется немного рассказать о самом Муравье.

Общается с нами редко, звонит и приезжает, в основном, чтобы занять денег или их вернуть(что происходит достаточно редко).

Мужик хороший, весёлый и добрый, очень любит выпить.Следствием из этого пристрастия к алкоголю стал развод с первой женой, от которой у дяди Жени дочь и сын (о них расскажу в другой раз.)

Женился второй раз, на женщине по-старше, обеспечив ей небольшой геморрой.Сменил не одно место работы, работая то в полиции, то на стройке, но так себя в жизни и не найдя.

Напомню, звонит этот любитель выпить ночью маме.

Оказалось, что Муравей уже не работает на стройке или в полиции, а ремонтирует водоснабжение.Начал рассказывать, как недавно ремонтировали трубы в одном из домов, и мама сразу поняла, что добром этот ремонт не кончился.

И, конечно, она оказалась права.Трубы прорвало, воду перекрыли во всём доме на день, пытались сделать хоть что-то. Муравей приехал к жене поздно вечером, ну и она сразу поняла, что её муж был у какой-то бабы.Пытаясь хоть что-то ей разъяснить Муравей ещё больше разозлил свою жену и поссорился с ней.

Рассказал как его дочь, окончив училище, отправилась на поиски работы, а не найдя ничего "стоящего" села папке на шею.

Мама, мягко ему намекнув, что ей бы и спать пора, положила трубку и отправилась готовиться ко сну.

Но на этом телефонные звонки не закончились.В самый неудобный момент, сидя на белом троне, мама услышала очередной звонок.

Муравей всё-таки помирился с женой и довольный, но слегка пьяный желал маме спокойной ночи.

Морали нет, есть лишь пара тысяч рублей, которые Муравей всё ещё не вернул...