10 приложений, чтобы прокачать разговорный английский
Если вы изучаете английский язык, то рано или поздно захотите практиковать свою разговорную речь. Что делать? — Покупать билет в Англию, Америку или Канаду? Совсем необязательно. На помощь придут мобильные приложения.
Мои коллеги собрали 10 приложений для тренировки навыков разговорного английского. В статье они рассказывают об их плюсах и минусах, а еще о том, сколько стоит использование каждого из приложений. Делюсь материалом с вами, вдруг пригодится :)
В нашем Телеграм-канале мы рассказываем о бизнесе с разными странами, переводах и внутренней кухне бюро переводов. Присоединяйтесь!
Каждое приложение направлено на решение конкретных задач. Например, одни приложения позволяют общаться с носителями языка или преподавателями. Другие помогут проанализировать речь и указать на ошибки.
Поэтому, перед тем как скачивать любое из приложений, задайте себе вопрос — как и для чего я буду его использовать? — Чтобы говорить увереннее, не переживая об ошибках? Или чтобы научиться произносить слова правильно? Ответ поможет вам определиться с выбором конкретного приложения. А мы пока расскажем о 10-ти самых популярных из них.
Memrise
Это приложение первым получило награду Google Play «Лучшее приложение года». По данным на 2023 год его скачали более 65 млн человек.
Memrise помогает людям в изучении любого из 10 предложенных в приложении иностранных языков. Курс формируется с помощью комбинации обучающих видео и аудио, которые подбираются исходя из указанного уровня знания языка. Это помогает легче осваивать лексику и разговорные фразы.
Особенности приложения:
Видео подбираются с учетом интересов пользователей и выбранных ими тем.
В приложении есть множество видеозаписей разговоров между носителями языка на разные темы.
Возможность практиковать разговорную речь с MemBot. Это бот-репетитор, вы ему говорите фразу, а бот вам отвечает.
Возможность обозначить количество слов, которые вы хотите изучить за день. Также есть ежедневные напоминания, подсказки.
Memrise можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 1290 рублей в месяц, он открывает доступ к 100+ урокам на разные темы и отключает рекламу.
HelloTalk
Приложение помогает находить иностранных собеседников на разные темы для обсуждения. Через него вы сможете обмениваться языковыми навыками с иностранцами, которые хотят выучить русский язык.
Особенности приложения:
Платформа подбирает вам собеседника-носителя языка на основе ваших тематических предпочтений.
Возможность общения с помощью текстовых и голосовых сообщений, а также видеозвонков.
В ходе беседы можно пользоваться встроенными функциями перевода и произношения, чтобы общение проходило более комфортно.
Возможность общаться в чате с отдельными участниками или присоединяться к группам по интересам.
Возможность просматривать прямые трансляции, которые проводят опытные преподаватели.
Возможность создать собственную голосовую комнату, к которой другие участники сообщества смогут присоединиться бесплатно.
Возможность фильтровать собеседников в зависимости от города, расстояния от вас и других параметров.
Основными функциями можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 690 рублей в месяц, он помогает находить носителей рядом с вами, открывает их профили с личной информацией, включает субтитры и отключает рекламу.
Busuu
Это что-то вроде виртуального курса, который учит грамотно строить предложения на английском языке, практиковать произношение и разговорные навыки, аудирования, чтение и письмо.
Особенности приложения:
Возможность выбрать уровень владения языком в соответствии с CEFR: от A1 до C1.
В приложении есть раздел сообщество, в котором можно попросить других пользователей оценить ваше произношение или написание слов. Для этого в общий чат пользователь должен отправить текстовое или аудиосообщение. Другие пользователи увидят его и дадут свои комментарии.
Возможность выполнения устных упражнений и публикация их в сообществе. Носители языка могут дать вам полезные советы.
Уроки английского языка регулярно обновляются.
Большая часть контента доступна бесплатно. Пакет Pro стоит 507 рублей в месяц, открывает дополнительные функции: дает доступ ко всем урокам, к интервальному повторению материала и отключает рекламу.
Lingbe
Приложение для обмена языковыми навыками с иностранцами. Вы созваниваетесь по аудио- или видеосвязи с носителями языка для практики разговорной речи в режиме реального времени.
Особенности приложения:
Простой и быстрый интерфейс. Все, что нужно, это нажать кнопку вызова, и приложение немедленно найдет вам человека, который поможет в практике разговорного английского.
Возможность получения отзыва о вашей грамматике, произношении и владении английским языком после разговора.
Приложение помогает находить друзей и оставаться в контакте с людьми, которые вам понравились. После разговора можно поставить лайк собеседнику. Если вы ему понравитесь в ответ, у вас обоих будет возможность общаться снова, когда захотите.
Приложение условно бесплатно. Возможность звонков и общения измеряется монетами и энергиями. В день вам начисляется 10 энергий. А вот за монеты нужно платить. 100 монет равно 99 рублям, что хватит на 10 минут разговора.
Tandem
Еще одно приложение для языкового обмена. В режиме реального времени приложение подбирает вам носителя английского языка, который хочет выучить ваш родной язык. Вы созваниваетесь, общаетесь и помогаете друг другу в изучении иностранного языка.
Особенности приложения:
Можно выбрать несколько языков для изучения. Их в приложении более сотни, включая жестовые.
Возможность исправления грамматики и лексики в режиме реального времени — алгоритм приложения проверяет ваши ошибки во время беседы.
Возможность общаться с помощью голосовых и текстовых сообщений, звонить по видеосвязи.
У приложения есть бесплатная версия, а также Tandem Pro за 350 рублей в месяц. Он открывает доступ к дополнительным функциям: геолокация участников рядом с вами, информация о посетителях вашего профиля, возможность оформления вашей страницы, отсутствие рекламы.
Speakometer
Приложение для тех, кто практикует разные акценты английского языка. Работает на основе искусственного интеллекта. Приложение автоматически распознает акцент: британский английский или американский английский и помогает усовершенствовать его.
Особенности приложения:
Возможность отслеживать прогресс в отработке акцента.
Приложение рекомендует способы произношения английского языка на основе вашего родного языка.
Возможность прослушать и сравнить более 8 тысяч бесед на британском английском или американском английском.
Основные функции приложения бесплатны. Тариф Pro стоит 99 рублей в месяц. Он открывает доступ без рекламы, помогает в подборе индивидуальных тем для изучения и др.
Голосовой чат ChatGPT
Конечно же и здесь не обошлось без ChatGPT. Неудивительно, ведь чат-бот с искусственным интеллектом произвел революцию во многих областях, включая изучение языков.
ChatGPT позволяет вам общаться с искусственным интеллектом на разных языках, включая английский. Да, это не разговор с реальным человеком, но все равно хороший способ попрактиковаться в разговорном английском.
Особенности приложения:
Бесплатная версия голосового чата имеет ограничения в 5 сообщений в день.
Встроенный алгоритм поможет исправить ошибки, если вы попросите об этом.
Возможность регулировать ход беседы и говорить только на интересные вам темы.
Тариф Pro можно использовать бесплатно первые три дня, в дальнейшем стоимость составит 1490 рублей в месяц. Если купите платный пакет, получите доступ к использованию приложения без рекламы. Кроме того в ответах голосового чата будет больше новых и полезных слов.
Как это работает, можно посмотреть здесь https://www.youtube.com/watch?v=GrRV8NJvvOg
На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔
ELSA: AI Learn & Speak English
Приложение работает на основе искусственного интеллекта. Оно помогает определить ваш уровень владения английским, учит правильно произносить слова и фразы, предлагая различные упражнения на грамматику и лексику.
Особенности приложения:
Есть функция мгновенного распознавания речи, которая указывает на ошибки в произношении в режиме реального времени.
В бесплатном доступе 7100+ уроков английского языка для разных уровней.
В интерфейсе приложения 190+ уникальных тем разговорного английского.
Приложение подходит в качестве пособия для подготовки сдачи тестов по английскому языку — IELTS и TOEFL.
Есть бесплатный пробный тариф на 7 дней, а также Pro (295 руб/месяц) и Premium (317 руб/месяц). Последние два открывают доступ к большому количеству уроков, возможности пройти пробные тесты и т.д.
SpeakingPal: Говори по-английски
Приложение поможет улучшить вам разговорные навыки с помощью просмотра видеороликов на английском с носителями языка в главной роли.
Особенности приложения:
Благодаря функции распознавания речи дает обратную связь о вашем произношении. Доступно в тарифе Premium.
Программа контролирует беседу так, чтобы темы были вам интересны.
Программа проверяет выполненные упражнения. Например, слова над произношением которых еще стоит поработать, она помечает красным цветом.
В бесплатной версии доступны 1000+ выражений, а также видеодиалоги носителей английского языка.
Возможность выбрать подходящий сценарий видеоролика, чтобы отработать ту или иную тему.
Возможность пройти тесты, чтобы проверить уровень разговорного английского, а также грамматики и объем словарного запаса.
В приложении есть бесплатный тариф и Premium за 999 рублей в месяц. Premium открывает доступ к большему количеству уроков, слов и тестов.
Обычный диктофон
Неожиданно? Но ведь на каждом смартфоне есть приложение для записи звука. Оно может помочь улучшить ваш разговорный английский. Как именно?
Например, сделайте запись какой-либо фразы на английском языке и воспроизведите ее. Прослушайте эту же фразу в онлайн-переводчике. Это поможет понять, на каких моментах вы испытываете трудности с произношением.
Попробуйте создать свой собственный англоязычный контент по типу подкаста или интервью. Сохраняйте и упорядочивайте записи, чтобы отслеживать прогресс.
Англиский за рулем продолжение
После положительных отзывов на канале решил продолжить обучалку английского, если кто пропустил первую часть вот суть:
Владимир Познер учил русский по советским фильмам, так лучше усвоить конструкции языка, учить слова и оттачивать акцент. Вот сделал ролик, который быстрее будет выполнять аналогичное обучение.
Как построено обучение?
Лучше всего слушать на прогулке или длительных поездках на транспорте. Сперва дается ключевая фраза, затем она разбавляется фразами синонимами, чтобы легче строить в памяти нейронные связи на ассоциациях. Затем повторяется эта фраза отдельно по словам, про себя старайтесь повторять их.
Выучив наизусть , легче учить новые слова и собирать собственные фразы. Ролик будет полезен тем, у кого после школы остались только знания алфавита и a table. Как минимум за рубежом можно будет сформулировать просьбу о помощи или услуге.
"ано мне ннада? "
Рекомендую установить виджет "шаги" в ВК, прогуливаясь отлично заходят эти фразы , также тренируется память, выносливость, шаги избавляют от лени и апатии, одни плюсы, жду ваших отзывов.
Что я понял, потратив 100 дней в DuoLingo. Чего я достиг
Уже чуть более трех месяцев я учил испанский язык с помощью тренажера DuoLingo. Это первая часть эксперимента. Моей целью было оценить объем знаний и перспективы использования DuoLingo изучающими иностранный язык.
Я не тратил много времени, 10-15 минут в день, иногда меньше. При этом я намеренно не использовал других источников. В общем, действовал, как средний студент без особой мотивации.
Согласно данным сайта, я потратил 1238 минут, изучил 324 слова и практиковал 967 предложений на испанском языке.
Хотя я решил примерить на себя ситуацию начинающего изучать иностранный язык, мои результаты нельзя применить к любом изучающему, по очевидной причине: у меня есть лингвистическое образование, связанное с иностранными языками и я уже изучил английский на C1+ и немного – французский (A1), Хотя, формально эти языки относятся к разным языковым веткам:
Общеизвестные факты:
Испанский относится к романским (как и французский, в котором у меня есть некоторые познания), а английский – к германским. Но, поскольку Англия завоевывалась норманнами в начале второго тысячелетия, французских слов в английском тоже много, более 20 000. Не говоря уже о строении предложений. Для меня, например, не возникает вопросов, почему фраза «Я – учитель» на испанском содержит 4 слова: «Yo soy un profesor», из-за того, что в английском все то же самое: «I am a teacher». Поэтому здесь кроется один из секретов полиглотов, по крайней мере тех, кто изучает языки из одной ветки – языки похожи. Аналитические языки, где строение предложения строже и меньше флексии, изучить будет легче, если вы знаете уже один такой язык.
DuoLingo - наверное самый известный тренажер. Моим студентам он тоже нравится. Но почему? Возможно, потому что при использовании не нужно напрягаться и задания не очень тяжелые. Duolingo – это такая разновидность обучающего фастфуда, в котором все задания посильные, а сам сайт достаточно раскручен, чтобы не пришлось объяснять своим знакомым, зачем он нужен
Большую часть времени вы проведете, собирая предложения:
В список заданий входят, например, такие:
- сопоставить слова с картинками;
- перевести предложение с родного языка на изучаемый (или наоборот) из перемешанных слов;
- произнести предложение вслух (иногда нужно просто произнести предложение вслух за диктором);
- ответить на вопрос по содержанию текста (как правило, диалога);
- собрать ответ на вопрос из слов.
По-другому, весь материал DuoLingo можно было отразить в виде списка предложений с озвучкой (что можно найти в любом хорошем самоучителе иностранного языка). А DuoLingo делает из этих предложений упражнения. Все это приправлено совой, рейтингом, лигами, поэтому создается впечатление, что вы изучаете язык не один и кто-то (сова) не хочет, чтобы вы бросали.
Покажу, что я могу прочитать после трех месяцев с DuoLingo. Текст ниже взят из первой главы самоучителя по испанскому языку для итальянцев «Sa vorbim». Подчеркнуты слова, которые я встретил за время обучения
Лексики хватает, чтобы понять, что текст – о знакомстве, о профессии, о семье. Но смысл отдельных предложений при этом остается неясным. Многие слова похожие на французские (vivo, la, bien, en), какие-то напоминают английские (habito). Я понимаю, что нужно концентрироваться на те словах, которые «длинные», потому что короткие обозначают артикли и предлоги, то есть, не являются смыслосодержащими.
Любопытно, что, я, как ленивый начинающий, не работал со словарем и уже обнаружил как минимум одно слово с двойным значением – «manzana». В DuoLingo мне до сих пор напоминают, что это яблоко, но в примере оно обозначает «многоквартирный дом».
Я пробовал читать и другие тексты, но понял, что еще рано, совсем ничего непонятно, если это не текст для начинающего.
Я пытался и послушать что-то на испанском. Обнаружилось, что машинная озвучка, используемая в DuoLingo отличается от живого языка. Так, у меня создалось впечатление, что в испанском «как пишется, так и читается». И это во многом является правдой, по сравнению с английским, можно смело читать come, как «коме», никаких немых согласных в конце. Однако, оказалось, что большое количество согласных читаются не так, есть много межзубных звуков. Открыв учебник по фонетике, например, я увидел, что буква «d» может читаться минимум тремя способами:
При этом у меня не возникло вопросов, по поводу того, как же их произносить, я понимаю из описания, что «that» и «this» в английском произносятся на схожий манер. Но этой информации в DuoLingo нет, то есть, произношение с ним вы не поставите, нужно слушать живых людей и изучать фонетику. В то же время, можно уловить особенности постановки ударения и, по всей видимости, читать так, чтобы собеседнику было понятно, но акцент при этом будет очень грубым. Например, сложно уловить, как произносить букву v, (а это часто что-то среднее между русскими «б» и «в»), потому что никакой адаптации для уровня нет.
Нет медленных записей и описания движения губ и языка, поэтому, уже на начальных этапах у многих могут возникнуть сложности с пониманием реальной речи. Я уже писал, что без беглого чтения тяжело понимать английскую речь – к испанскому языку это конечно тоже относится.
По всей видимости, DuoLingo хорош, чтобы говорить «я каждый день изучаю испанский». Прогресс при задействовании только этого сайта будет, но очень медленный. По отзывам, при прохождении всех уроков курса можно достичь уровня B1. Но на практике, я бы не стал утверждать, что без взаимодействия с живыми людьми можно достичь высокого уровня, так же как и без чтения связных текстов. DuoLingo просто не дает нагрузки, то есть, если от вас требуется создать только одно предложение, то вряд ли вы сможете составить монолог, состоящий из нескольких. Короткие задания не дают, условно говоря «нагрузки на мозг». Вы проделываете упражнение, слышите джингл и, удовлетворенные, идете к следующему заданию, которое может быть с предыдущим никак не связано. Такой вот бесконечный тест.
Для интереса я перешел к последнему разделу курса английского для русскоязычных. Чтобы добраться до него, нужно пройти несколько тестов.
Ничего особенно не изменилось, те же самые короткие предложения.
Иронично, что мне на этом уровне попалось задание – составить предложение: «He speaks English». И это после многих часов, которые изучающие потратят на это предложение.
Нужно отметить, что курсы изучения одного языка, конечно отличаются, в зависимости от того, какой язык является вашим родным. Это позволяет не нагружать обучающегося лишней информацией (англичане уже знают, что такое артикли, а русские нет). В то же время, курс по испанскому на английском включает 9 секций, тогда как для русскоязычных предлагается всего 5, при этом, при беглом осмотре заметно, что справочные комментарии к русскоязычной версии тоже намного короче. Курс английского языка тоже сокращен, если вы знаете испанский, то он содержит 9 секций, а если русский, то, как уже было видно на скрине – 6.
Главной целью использования DuoLingo я считал поддержание ежедневной привычки изучения языка. Если вам в какой-то день лень заниматься, то вы можете просто пройти один урок, чтобы сова не волновалась. Но если у вас есть время, то лучше его потратить на более традиционные методы изучения. Безусловно, и из DuoLingo можно выжать больше, если, например, произносить все предложения вслух, не смотреть на текст перед выполнением задания (чтобы дополнительно тренировать аудирование), прописывать предложения (а не просто кликать на слова).
Приложение позволяет желающим изучать европейские языки начать это делать бесплатно. Но не стоит ожидать достижения беглости речи. После прохождения курса у вас будет достаточно словарного запаса, чтобы прочитать детскую книжку, или понять общую идею из новостной статьи. То есть, DuoLingo придает людям уверенности, что они могут изучать язык и двигаться вперед. Но на каком-то этапе неизбежно придется начинать работать со словарем, грамматикой, находить языкового партнера или репетитора. И главное – окружить себя языком в виде книг, статей, аудиозаписей, видео.
Попробовав DuoLingo, я хочу приступить к более серьезному изучению языка. Как именно я планирую это делать и какие инструменты будут использоваться, будет описано в следующих материалах.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi