ПЕРЕВОД! Полная версия заявления Такера Карлсона о том, почему он собирается взять интервью у Путина
НА ПИКАБУ МОЖНО ВИДЕО ДО 3 МИНУТ ПОЭТОМУ ВОТ ПРОДОЛЖЕНИЕ:
Источник:
НА ПИКАБУ МОЖНО ВИДЕО ДО 3 МИНУТ ПОЭТОМУ ВОТ ПРОДОЛЖЕНИЕ:
Источник:
Словари разных языков мира регулярно пополняются новыми словами и фразами. Обычно это узкие термины или сленговые выражения, которые часто употребляют носители языка. В конце прошлого года американский онлайн-словарь Merriam-Webster также был обновлен.
Какие новые слова попали в словарь? Коллеги изучили вопрос, а я делюсь с вами интересной информацией :)
Кстати, раскрываем тему необычных слов на примере русских диалектизмов в видео на нашем Youtube-канале. Все только по делу и с юмором Смотрите, переходите на канал и подписывайтесь.
Merriam-Webster Collegiate Dictionary — популярный американский толковый словарь. Впервые он был издан еще в 18 веке. Словарь содержит в себе более 450 тыс. слов, которые включают в себя имена собственные, термины и сленговые выражения. На данный момент словарь существует в онлайн-формате и ежегодно обновляется.
Перед тем как добавить определенное слово в словарь, редакторы Merriam-Webster Collegiate Dictionary оценивают его по двум критериям. Во-первых, оно должно фигурировать в разного рода публикациях и употребляться в одном и том же значении. Во-вторых, слова и выражения должны использоваться на протяжении долгого времени.
В 2023 году в американский словарь были добавлены 690 новых слов. В этот список попали сленговые слова и выражения:
doggo — сленговое обозначение собаки
рadawan — наивный, неопытный молодой человек
bingo card — список возможных сценариев
finsta — секретный аккаунт в Instagram)
edgelord — человек, который делает провокационные заявления в интернете
thirst trap — онлайн-фотография и др.
Больше интересного и практического мы с коллегами рассказываем в Telegram-канале нашего бюро переводов. Заходите :)
Также в словарь было добавлено много новых сокращений, среди них:
NGL (Not gonna liе) — Не буду врать
TFW (That feeling when) — Это чувство, когда
TTYL (Talk to you later) — Поговорим позже
Интересная подборка: 10 слов, которых нет в русском языке.
В 2023 году самым популярным словом стало “authentic” (аутентичный). В словаре оно имеет пять значений. Первые два определения употребляются наиболее часто. Первое — “not false or imitation” (нефальшивый). Второе — “true to one’s own personality, spirit, or character” (верный себе и своему характеру/духу).
Редакторы словаря связывают такую популярность слова с распространением искусственного интеллекта в мире. Пользователи часто используют термин в качестве описания ИИ. Еще эксперты из Merriam-Webster отметили, что “authentic” часто использовали американскими знаменитостями, такими как Тейлор Свифт и Илон Маск, в своих соцсетях.
Если термин не попадает под критерии для внесения в словарь, он переходит в список ожидания. В следующем году вопрос о его добавлении будет поднят снова. Но бывает и так, что слово соответствует требованиям, но включать его в Merriam-Webster Collegiate Dictionary редакторы не спешат. Почему?
Например, слово “nibling”, которое обозначает гендерно неопределенного ребенка — племянника или племянницу. Встречается этот термин еще с начала 1950-х годов. Его употребляют известные люди и некоторые топовые СМИ. Однако редакторы включать в словарь “nibling” пока не планируют.
Возможно, это связано с тем, что на самом деле есть и третий критерий, о котором говорят реже — это эстетика слова. “Nibling” может звучать отталкивающе и ассоциироваться с “biting” (покусывание). Такое слово не совсем корректно ассоциировать с членами семьи. Видимо, поэтому “phablet” (телефон и планшет в одном) не добавляют в словарь. В 2013 году сайт газеты The Atlantic охарактеризовал термин “phablet”, как “ужасный” и “неуклюжий”.
А, может, причина в чем-то другом? Как считаете?
[От переводчика: если вам кажется, что текст писал очень хитрожопый, но в то же время занудный адвокат - вам не кажется, ТС и в оригинале так пишет.]
Привет, Реддит, использую одноразовый аккаунт из-за ситуации, которая вызвала некоторое напряжение. Вот краткий пересказ.
Я (м, 30) должен быть другом жениха и свидетелем на свадьбе моего лучшего друга Майка. Между мной и Майком крепкая связь, которая насчитывает годы, и я искренне счастлив быть частью такого важного для него дня.
Сложность состоит в том, что я не пригласил свою девушку Сару (ж, 29), с которой встречаюсь уже три года, стать моей парой на свадьбе. Дело не только в ошибках прошлого и моих опасениях, что она повлияет на общий настрой, ведь есть ещё дополнительная проблема - она не любит Майка. Несмотря на то, что мы с Майком близки, как братья, он постоянно обращается с ней холодно, что только усиливает её неприязнь к нему.
Во время разговора о том, почему я её не пригласил, я упомянул её неприязнь к Майку, и она это признала. Сара готова отодвинуть свои чувства на задний план, чтобы поддержать меня, но в этой истории есть ещё один момент. Я в прошлом совершил ошибку в наших отношениях, и она всё ещё работает над проблемами с доверием ко мне. На публике она неконфликтна, но я заметил, что когда рядом другие люди, её дискомфорт становится ощутимым. Это уже приводило к нескольким срывам, и поэтому я опасаюсь помещать её в социальные ситуации, которые могли бы пробудить её комплексы.
Ещё сильнее усложняет положение то, что я часто отсутствую по работе, и Сара была искренне рада провести со мной три дня во время свадьбы, потому что мы не проводим много времени наедине.
Учитывая её прошлые реакции, нынешние проблемы с доверием и ограниченное время, которое мы проводим вместе, я беспокоюсь, что её присутствие на свадьбе может повлиять не только на её собственное удовольствие, но и на весь настрой праздника. Балансировать между моей преданностью Майку и ответственностью за то, чтобы Сара не чувствовала себя не в своей тарелке, будет очень непросто.
МЛЯ, что решил не приводить её, учитывая её неприязнь к Майку, беспокойство, что она повлияет на праздничную атмосферу, и проблемы доверия, над которыми мы работаем, особенно когда она так ждала, что мы проведём время вместе?
atealein: ТС, вы намеренно лишаете её возможности привыкнуть к тому, что вы вместе участвуете в социальных ситуациях, так как никогда не приводите её в такие ситуации. У неё нет никаких шансов снова обрести уверенность в вашем поведении, потому что она просто не видит ситуаций, где ваше поведение произвело бы хорошее впечатление и дало бы ей уверенность.
Эти "другие люди", с которыми вы совершили свои прошлые ошибки и при которых её дискомфорт ощутим, тоже будут на свадьбе?
ТС: Благодарен за вашу перспективу, и я услышал вас относительно того, что я не даю ей возможности привыкнуть к совместному участию в социальных ситуациях. Что касается "другого человека", нет, её не будет на свадьбе.
Broad_Respond_2205: Застукан в 4К. Вы изменяли.
atealein: Тогда зачем беспокоиться, что вашей девушке будет некомфортно с другими?
ТС: В прошлом, когда я получал внимание от других девушек и взаимодействовал с ними, моя девушка имела тенденцию закрываться. Я хочу избежать её участия в ситуациях, где этот дискомфорт может возникнуть снова, а именно - в ходе такого важного мероприятия, как свадьба Майка.
atealein: В таком случае однозначно вы, ВЫ должны работать над своим поведением в случаях, когда другие девушки уделяют вам внимание, и над тем, как вы с ними общаетесь. Хорошим стартом будет включить вашу девушку в беседу с самого начала, представить её только что подошедшему другу, чтобы она не чувствовала себя отчуждённой, так она увидит, что вы представляете её как положено и убеждаетесь, что другие в курсе о ваших отношениях.
ImnoChuckNorris420: "В прошлом, когда я получал внимание от других девушек и взаимодействовал с ними, моя девушка имела тенденцию закрываться." Даже представить не могу, с чего бы это. /сарказм
SuperWomanUSA: Да изменил он, и изменил с кем-то, кто будет на свадьбе или принадлежит к этому социальному кругу. Но глядите-ка, как он преобразил историю:
1. Майк (лучший друг) обращается с НЕЙ холодно. - "Она не любит Майка."
2. Я изменил ей и разрушил доверие в наших отношениях. - "Что-то может пробудить её комплексы"
3. Та, с кем я изменил, будет там - "Я заметил, что когда другие люди рядом, её дискомфорт ощутим"
4. Так как я изменил, а мой лучший друг ведёт себя с ней как козлина, я не думаю, что ей стоит приходить. - "Я боюсь, что если приведу её, это повлияет на моё веселье и настроение вечера."
Охренеть, вы просто чемпион газлайтинга. То, как вы подменяете слова и образуете логичные предложения - просто как магия какая-то! Мои аплодисменты...
Ах да, мудак, если ещё не понятно.
RoundPeanut606: Пока читал, представлял себе Кэтрин Зета-Джонс в фильме "Западня", где она в чёрном комбезе уворачивается от лазеров. А он вот так же уворачивается от явно неприемлемых фактов, которые не хочет писать.
Некоторые товарищи выдают себя с потрохами, даже когда пытаются не спалиться.
Chemical-Row-2921: Нужна информация: не в том ли причина дискомфорта вашей девушки среди этой компании, что они покрывали или поддерживали вашу измену?
Выглядит так, будто она вам не доверяет, у неё есть хорошая причина, и если у вас нет детей, то вам стоит разбежаться и перестать тратить её время, потому что она может быть с кем-то лучше вас.
Кажется, ваша девушка вас любит, хотя ей и не следует, а вы в курсе и поступаете соответственно. Бросать её, чтобы развлекаться три дня одному, потому что девушка может разрушить ваше веселье своим "недоверием" - это не то, что делают любящие люди.
ТС: Мои друзья не знают об измене. Я четыре дня состоял в связи с коллегой во время командировки, что не обрадовало мою девушку, когда она это узнала. Но по справедливости прошу заметить, это был непростой период наших отношений. Я понимаю всё беспокойство, и я в курсе сложностей наших отношений.
Independent-Dot3623: Так выходит, вы ей изменяли четыре дня, и всё, что вы можете сказать о реакции своей девушки, это "её это не обрадовало"? Ну да, чувак, большинство женщин не особо рады, когда ты суёшь свой хуй куда-то не туда, вне зависимости от сложности отношений. Вам стоило ещё тогда расстаться. Надеюсь, что она вас бросит.
LookAwayPlease510: Не, ну это же было нормально, потому что у них был непростой период. Ему нужен был секс с коллегой для успокоения, так что явно же он не виноват. /сарказм
Independent-Dot3623: Мне больше всего нравится тот его коммент, где он говорит, что его измена ему отвратительна. 😂 Так отвратительно, что аж четыре дня изменять пришлось.
LookAwayPlease510: Он просто сразу не понял, поэтому решил продолжать, чтобы понять, точно ли ему отвратительно.
CrescentDarling: Нужна информация: почему Майк с ней холоден, и почему вы это позволяете?
ТС: Я не думаю, что Майк понимает, как он себя с ней ведёт. Я говорил с ним об этом год назад, но с того времени я не позволяю своей девушке к нему приближаться, чтобы избежать дальнейшего напряжения.
slecoanet: Вы хоть понимаете, что проблема в ВАС? Вы изменили девушке, так что для неё нормально иметь проблемы с доверием. Майк плохо к ней отнёсся, но после попытки разрешить ситуацию вы держали их врозь, так что их отношения не могли улучшиться: 100% ваша вина, что они не улучшились. Если ваше поведение с другими девушками заставляет её чувствовать себя неуверенно, так это скорее всего потому, что вы прямо перед ней с ними флиртуете. Её неявка на свадьбу не решит ни одну из проблем, потому что она всё время проведёт в мыслях, что вы снова изменяете. И скорее всего будет права, потому что веселиться и пить вдали от дома - значит иметь массу возможностей и готовых оправданий (ну я пьяный был). Вы огромнейший мудила. Вы не прилагаете никаких усилий в этих отношениях, так что либо берите её на свадьбу и действуйте как взрослый (пейте, но не напивайтесь, не флиртуйте с другими), либо расстаньтесь с ней.
ТС: Я не пью, и когда я изменил, мои действия вызвали у меня отвращение. Я твёрдо намерен не повторять эту ошибку. Моя главная забота - то, что она в перспективе может испортить настроение дня, который должен быть особенным.
blueskittleskid: Вот ЭТО ваша главная забота?
Не как восстановить её доверие. Не как провести время вместе. Не как наладить отношения между ней и парнем, которого вы зовёте лучшим другом. Не как помочь ей справиться со страхом, когда вы находитесь рядом с определёнными людьми.
Вы сосредоточены на атмосфере свадьбы парня, который, по вашему же признанию, холодно относится к вашей партнёрше, с которой вы три года.
Сделайте ей одолжение и расстаньтесь с ней. Вам до неё нет никакого дела. Перестаньте тратить её время. Я надеюсь, она очнётся.
A_Screaming_Banshee: Искренний вопрос - вы её любите? Почему вы ещё с ней? Вы оба несчастны, и вы, кажется, не делаете ни малейших шагов к тому, чтобы помочь ей почувствовать себя лучше после вашей измены.
Значит, вы изменили в четырёхдневной командировке, и вы всё ещё думаете, что взять её на выходные на свадьбу - плохая идея? Она вам и так уже не доверяет, а вы хотите просто оставить её и уехать на свадьбу?
ТС: Я очень её люблю и всё сделаю, чтобы наши отношения продолжались. Измена случилась год назад, и мы медленно двигаемся дальше. Понятно, что всё ещё имеет место некоторая боль и проблемы с доверием с её стороны. Однако, это важный день для моего лучшего друга, и я просто не могу позволить чему-то пойти не так.
ProfessorFussyPants: "всё сделаю" ...чувак, ты же даже не хочешь, чтобы она была с тобой на вечеринке.
Добавлено: Я понимаю. Я мудак.
По моему мнению свадьба - это важное жизненное событие, где каждому хотелось бы видеть только тех гостей, которые искренне желают счастья молодым. В таком контексте, если моя девушка не любит Майка и присутствие на свадьбе сделает её несчастной, возникает вопрос, соответствует ли её присутствие праздничному настрою, которого хотели бы Майк и его невеста в их особый день, и если её присутствие может бросить тень на празднование из-за её отношения к Майку, то можно утверждать, что в интересах всех, включая её, будет её отсутствие на свадьбе.
Уточню, что я не иду на свадьбу, чтобы там изменить. Эта ошибка произошла год назад, мы обсудили её, и хотя имеют место некоторая боль и недоверие с её стороны (объяснимо), мы двигаемся дальше.
Мы решили устроить ужин с Майком и его невестой ради ещё одной попытки установить между ними отношения. Посмотрим, как будут развиваться события.
Благодарю за все ваши комментарии - вы раскрыли мне глаза.
Goddamndinks: Ты даже пишешь как мудак
Сегодня расскажу об иностранных брендах и их переводе. Некоторые из них, конечно, вы уже давно «расшифровали» сами, а некоторые, уверен, вас удивят :)
Английский язык учили многие, но почти никто не задумывается о том, как переводятся названия брендов.
Bounty – это вкус рая (с видом на пальмы и пляж)). Еще есть вариант перевода как "щедрость".
Dove переводится как «голубь», который и красуется на логотипе.
Snickers – как «хихиканье».
Twix – название этого бренда составлено из двух слов «twin» (пара) и «stick» (палочка).
Head and shoulders – это просто «голова и плечи». На самом деле, Head and shoulders – это еще и часть устойчивого выражения head and shoulders above the rest, означающего «на голову выше других», «вне конкуренции». Удачная игра слов для англоязычной аудитории, но просто созвучие и «прямой» вариант смысла для большинства остальных потребителей.
Название книжки Kindle произошло от глагола зажигать (наверное, авторы имели ввиду «зажигать сердца», а то на необитаемом острове из электронной книжки костер не сделать).
Mr. Proper – это у нас Мистер Правильный (звучит как один из персонажей Тарантино, причем, не факт, что положительный).
Кстати, если вам больше нравится смотреть и слушать, посмотрите это видео на Youtube-канале нашего бюро переводов:
Schogetten — название немецкой шоколадки образовалось путем сочетания двух слов немецкого языка. «Scho-«, что означает «schokolade» (шоколад), и немецкий глагол «getten» (взять). Дословный перевод — возьми шоколадку.
Škoda — дословный перевод марки чешских автомобилей «разрушение». Однако в разговорной речи данное слово употребляется в значении «шалость».
Ecco — изначально это бренд датской обуви, название которого взято из итальянского языка в значении «Вот!».
Название шведской компании Volvo, выпускающей автомобили, с латыни переводится, как «я качусь».
С азиатскими названиями все иначе, не так прозаично и приземленно. Корейские бренды часто называются амбициозно или лирически. Так компания метит в лидеры рынка и называет себя очень просто:
Daewoo – Большая вселенная. И правильно, чего мелочиться-то?
Hyundai переводится как «современность». Почему-то не будущее.
А вот история названия бренда Samsung куда красивее. Слово «samsung» переводится как «три звезды». Компанию назвали в честь трех сыновей основателя, а младший брат стал преемником отца вопреки восточным традициям наследования.
LG расшифровывается как Lucky-Goldstar, так как корпорация была организована после слияния этих двух фирм. Получается в переводе «Счастливая Венера»: Lucky (樂喜) –«счастливая» и Goldstar (金星) – «Венера»).
У японцев названия либо строго по делу, либо от имени основателя, либо просто очень красивые.
Hitachi была названа в честь города Хитати-си, где и была основана. А название города в свою очередь переводится как «восход».
Mitsubishi переводится как «три бриллианта».
Три иероглифа «Nin-ten-do» которые можно приблизительно перевести как «оставь заботу об удаче небесам».
Nikon изначально назывался Nippon Kogaku, что означало «японская оптика».
А Nissan сначала стала известной как Nichon Sangio, что означало «японская промышленность». Буквальнее некуда.
Вообще, когда компания готовится выйти на иностранный рынок, вопрос локализации названия и слогана встает одним из первых.
Уже все, кажется, слышали смешные и печальные истории о том, как бренды, решая не переводить название или переводя его не правильно, выглядели глупо и теряли целые рынки. Однозначного ответа на вопрос, как правильно перевести название своего бренда, нет, но есть пара простых шагов, которые стоит сделать в первую очередь:
Во-первых, стоит проверить, что означает не переведенное название на языке (или языках), целевой страны. Причем, не только словарный перевод, но и сленг и созвучия. Для этого не обязательно сразу бежать к переводчикам. Можно сначала зайти в Google Translate, а также сделать поиск по картинкам, указав фильтром целевой язык и страну – если ассоциации «какие-то не такие», вы это обязательно увидите по найденным картинкам.
Во-вторых, стоит попробовать перевести смысл, сообщение, заложенное в названии вашей компании, на целевой язык. С одной стороны, возможно, выяснится, что бренды с таким же или слишком близким названием уже есть на рынке. С другой стороны, может оказаться, что в таком переводе название очень благозвучно – и это то, что надо. Ну и, конечно, для переведенного варианта стоит сделать поиск, как в предыдущем пункте.
Хотите пример, как не надо делать? В блоге мы рассказали истории 8 провальных маркетинговых кампаний.
И уже после этого можно идти к маркетологам (желательно, в той стране, куда планируете продвигаться), чтобы они делали «упаковку» вашей компании для нового рынка.
Какие любопытные переводы названий иностранных брендов я не упомянул? Делитесь в комментах :)
- Откройте, полиция (The Police)
- Можете доказать?
- Как!?
- Спойте Roxanne (www.youtube.com/watch?v=3T1c7GkzRQQ)
19 декабря 2022
Мой муж (39 лет) и я (35 лет) женаты уже 5 лет и встречались два года до этого. У нас никогда не было проблем с доверием или неверностью. У нас был прекрасный брак, мы были действительно прекрасными друзьями. У нас так много общего, мы можем сидеть и разговаривать часами, я была его лучшим другом, во время мужских посиделок мы проводили время вместе с его друзьями, смотря футбол. У нас были прекрасные отношения.
Измена произошла, когда он уехал домой в Нью-Йорк на День благодарения на три дня раньше. Я приехала за день до Дня благодарения. Эта женщина была в гостях у его младшей сестры, они вместе учатся в аспирантуре и очень близкие подруги, эта женщина не смогла поехать домой в Калифорнию, поэтому мои родственники приняли ее у себя.
Оказалось, что они все пошли выпить, моя невестка оставила моего мужа и эту женщину одних на вечеринке у друзей, они выпивали, хорошо проводили время. Муж рассказал мне, что они проговорили наедине весь вечер. Потом, когда они вернулись домой к его родителям, они выпили еще, не спали до двух часов ночи и в итоге занялись сексом.
Мой муж не стал оправдываться, сваливая на алкоголь. Он сказал, что был определенно неправ. Он признался, что ему льстило, что она флиртовала с ним. Он признал, что она очень привлекательна. Он даже оставил ее одну, чтобы лечь спать, когда почувствовал, что его влечет к ней. Она пришла к нему, и они оказались в его спальне. Они пили и разговаривали на балконе, и в конце концов поцеловались. Они занялись сексом.
Он сообщил ей, что собирается рассказать мне, а на следующее утро рассказал сестре, и сестра сказала ей, что подруга должна уйти. Когда я приехала, мой муж вел себя очень странно. Он чувствовал себя чертовски виноватым. Он пытался держать себя в руках и не испортить День благодарения своей семье. В ночь на День благодарения я спросила его, что, черт возьми, с ним происходит. Он был полностью поглощен мной в сексуальном плане, хотел много секса и был очень агрессивен во время секса. Я сказала ему, что мне нужен перерыв, но он не остановился. Он кончил в меня. Чего он никогда не делал, т.к. я не хочу забеременеть.
Я подумала: "Это так нехарактерно для него!". И спросила его: "Что, черт возьми, с тобой происходит?". Он начал плакать, извиняться. Я думала, что это связано с деньгами. Ни за что на свете я не могла думать, что он мне изменяет.
Он во всем признался. Я выслушала мужа, дала ему выговориться. Я была расстроена, мне было плохо, я плакала. Но я не злилась. Я не вела себя неуважительно в доме свекров. Я попросила невестку отвезти меня в город и остановилась у друзей, пока их не было дома. Моя невестка рассказала мне об этой женщине, она очень извинялась. Я увидела фотографию этой женщины. Ей 27 лет, она очень красивая. Я не говорю, что это что-то решает, но, вау. Она из тех женщин, за которых мужчины будут драться.
Я сказала мужу, что он должен уйти, когда вернемся домой. Он съехал в то воскресенье вечером. Он сводил меня с ума, умоляя простить его. Он появлялся на моей работе. Он появляется в доме, и я не могу заставить его уйти, потому что дом тоже принадлежит ему. Я сказала ему, что, возможно, подумаю о разводе, я не могу этого простить. Мне всегда казалось, что я смогу справиться с этим, если наш брак пройдет через такое. Но я не могу. Мои родители развелись из-за неверности. Мой отец был серийным изменщиком.
Мой муж предпринял шаги, чтобы исправить себя. Он получает помощь, он просто сходит с ума, потому что я в шоке и ничего не чувствую, и мне кажется, что со стороны это выглядит так, будто мне все равно. Мне не все равно, я люблю его. Но я не могу быть в посредственном браке. Я не хочу, чтобы наша дочь (3 года) видела, как ее мама принимает измены. Я перегружена, я все обдумываю. Я не хочу принять неправильное решение. Мне сказали, что я должна сохранить нашу семью, он признался, и он хороший человек. Это произошло один раз. Я знаю, что это хорошая мысль. Но я чувствую себя не в своей тарелке! Это шок? Или я потеряла уважение и разлюбила? Я не знаю. Кто-нибудь еще чувствовал эту свинцовую тучу после? Пройдет ли это, и стоит ли мне подождать еще немного, прежде чем сделать выбор, который перевернет мою жизнь и жизнь моей дочери с ног на голову?
Заранее спасибо!
4theloveofmiloangel: Мне интересно, как его сестра сейчас относится к этой информации? Она все еще дружит или общается с этой женщиной?
Автор: Моя невестка разорвала все связи с этой женщиной. Она позвонила мне и отправила сообщение с извинениями, и она принило это тяжело, она чувствует, что она виновата. Я ясно дала понять, что она не виновата. Она в шоке, она не может поверить в поведение своей подруги. Она думала, что она хороший человек, но теперь она сомневается во всем, что касается этой женщины.
Glittering-Rock: Итак, после того как он изменил вам, он изнасиловал вас. И кончил в вас, зная, что вы не хотите забеременеть. Он хотел, чтобы вы снова забеременели, потому что тогда будет сложнее уйти. Мне очень жаль, но это не тот человек, с которым стоит оставаться.
Автор: У меня только что был такой спор. Я сказала слово "изнасилование", описывая, как я чувствую то, что мой муж сделал со мной. Моя подруга сказала, по ее мнению, я должна сообщить об этом. Ее муж сказал. "Удачи в доказывании". Он сказал, что меня вышвырнут из полицейского участка.
28 декабря 2022
Спасибо всем за слова поддержки. Я сидела с этим, сдала анализы на ЗППП, и все в порядке. Я застряла в Нью-Йорке с моим будущим бывшим мужем. Мы договорились провести Рождество с дочерью, а в итоге застряли здесь из-за шторма.
Я сказала мужу, что хочу развода, из-за чего он потерял самообладание. Он преследовал меня и вел себя нехарактерно. Я просила его оставить меня в покое, он меня пугал. Он расстроил нашу дочь, которая почувствовала неладное, она привыкла к веселому и уютному дому. Теперь же здесь царит напряжение. Она плакала, когда просила меня поцеловать и обнять папу, а я отказывалась. Это разбивает мне сердце. Я знаю, что это причиняет ему боль. Он был в ужасном состоянии. Мне не жаль его. Мне жаль нашу дочь, ей грустно видеть, как грустит ее папа, а он все время говорит ей: "Мне жаль". Но он не может сказать ей ПОЧЕМУ. Почему он должен уходить по ночам, почему мы не едим всей семьей? Это было, мягко говоря, безумием. Я думала, что для нее будет хорошо, если на Рождество мы будем одной семьей.
Итак, прошло 3 дня, и никаких перелетов или поездок, по крайней мере, до 30-го числа, и у меня нет $2000 в день на аренду машины в Hertz. Так что наше пребывание продлено, и я "остаюсь" в спальне с дочерью, а он - на выкатном диване. Я общалась с ним, он спрашивал, почему мы не можем получить консультацию для нашего брака, и дошла до слез. Я подслушала, как он плакал перед папой и мамой в два часа ночи, говоря, что хочет покончить с собой из-за своей ошибки. На следующее утро они позвонили мне и спросили, смогу ли я когда-нибудь простить его. Они сказали, что поймут, если не смогу!
Я признаю, что мысли об этом вызывают беспокойство. Я не думаю, что он делает это только для того, чтобы вернуть меня. Он определенно накручивает себя. Вчера вечером я была с ним мягкой. Я согласилась поговорить. Не для примирения. Я просто позволила ему выразить свои чувства и выплеснуть дерьмо из души. В результате я проснулась в 4 утра, а он лежал рядом со мной в постели, не спал, смотрел на меня. Он сказал, что ему нужно понять, что ему нужно сделать, чтобы я его не бросила. Он отказывается жить без меня.
Может, у нас домашняя лихорадка (домашняя лихорадка — это мучительная клаустрофобная раздражительность или беспокойство, возникающие, когда человек или группа людей застревают в изолированном месте или в замкнутом помещении на длительное время)? Мне становится не по себе, люди сходят с ума. Я не пытаюсь умереть, потому что он не может жить без меня, он уже чувствует себя подавленным, и я думаю, что потеря дочери действительно выведет его из равновесия. Нормально ли, что изменщик идет по этому пути, когда осознает реальность того, что он потерял из-за своей измены?
Мой муж - умный человек, может себя контролировать. Не является психически неуравновешенным. Я думаю, что потеря семьи, возможно, действительно подтолкнула его к крайности. До всего этого мы были счастливой семьей. Почему он стал таким слабым, я не знаю. Если ему просто неинтересно со мной, то я могу просто отойти и убедиться, что он проводит больше времени с дочерью (они очень близки), а причинение ей боли действительно разрушило его. Его жизнь заключалась в том, чтобы быть для нее отличным отцом. Я думала, он любил меня. Теперь я этого не знаю. Но я предполагаю, что потеря семьи отразилась на его психике. Я отправила сообщение своей лучшей подруге, с которой дружу 20 лет, чтобы она была в курсе событий. Она говорит, что это нормально, но я также чувствую, что она может быть немного предвзятой, потому что ее муж - лучший друг моего мужа, и мы все дружили какое-то время, наши дети близки, и для них это тоже разрыв.
Наверное, я ищу признаки того, что кто-то теряет самообладание и делает что-то экстремальное! Я просто была добра и уважительна, пока не смогла уйти. Он бомбардировал меня любовью и ждал ответа. Он прислал песню "I'll be Over You" группы Toto и сказал: "Я здесь умираю. Пожалуйста, не оставляй меня.". Может быть, я схожу с ума! Я сейчас в такой сложной ситуации. Что вы можете посоветовать? Это нормальное поведение со стороны изменщика?
К: Что его семья/невестка говорит/чувствует об этой ситуации? Сможет ли она продолжать дружбу и этой отвратительной женщиной? Посмотрите на телефон мужа и посмотрите, есть ли там ее номер? Какие у нее были планы? Всего лишь на одну ночь? Она должна была знать, что разрушает семью!! Я хотел бы знать, разговаривали ли они с тех пор, и если нет, совпадают ли их истории? Мне очень жаль, что вы проходите через это, и я прочитал ваш первоначальный пост, и он был под впечатлением несколько дней, и теперь просто не могу поверить, что вам и дочери приходится это терпеть. У меня просто так много вопросов, как и у вас, я уверен, тоже. Желаю вам и вашей дочери выздоровления.
Автор: Его семья в ярости. Они отталкивают от него. Они были с ним суровы, но он смягчил их сердца, заявив, что не хочет продолжать. Его сестра порвала отношения со своей подругой. Эта женщина пыталась получить мой номер у неё. Она утверждает, что была пьяна, и ей очень жаль. Сейчас. Она была пьяна и, судя по всему, очень неразборчива в связях в пьяном состоянии. Моя невестка говорит, что она тот человек, за которым ты в конечном итоге присматриваешь в баре, потому что она не знает, когда надо остановиться пить, и становится нелепой.
Я не заглядывала в его телефон. Я не оправдываюсь, но я сомневаюсь, что он с ней общался. На данный момент я так устала, они могут быть друг у друга, если она звонит ему по телефону, и если они разговаривают, то, возможно, она сможет найти ему место для ночлега. Он покинул семейный дом, и я не собираюсь терять свой дом при разводе, моя дочь и так достаточно пострадала, и она не бросит своих друзей и школу.
У меня миллион вопросов, но я еще не дошла до того, чтобы его спрашивать. Мне просто лучше держаться от него подальше.
30 декабря 2022
Спасибо всем за поддержку. Я сейчас дома, моя дочь на несколько дней у моих родителей. Я думала, что так будет лучше, пока мы с мужем не разберемся со всем. Я счастлива, что сделала этот выбор, потому что дерьмо попало в вентилятор. Мой муж НЕ в порядке. Он заходит в спальню, чтобы собрать одежду, ему нужно было больше костюмов для работы. Он прямо говорит мне, что не может жить без меня. Он сказал, что ему очень жаль, что он готов приложить все усилия, чтобы восстановить наш брак. Он сказал, что не хочет меня отпускать. Он не потеряет меня без боя. Он подвел итог, сказав: "Ты знаешь, я не проигрываю. Мне жаль, что я трахал шлюху, разбил твое сердце и разрушил нашу семью. Но я не могу представить себе жизнь без тебя. Если я увижу тебя с другим мужчиной, я не знаю, что сделаю. Я фантазирую об этом. Это сводит меня с ума."
Это его слова. Он действительно изменился. Его глаза темные, но кажутся пустыми. Он знает, что ничем хорошим это для него не закончится. Я никогда не считала своего мужа жестоким человеком, но в колледже он был вспыльчив. Но я не думаю, что он намеренно пошел бы на то, чтобы причинить мне боль. Я сказала об этом кому-то, и он ответил, что он может случайно причинить мне боль. В порыве гнева.
Мой муж много работает, он юрист по слияниям и поглощению, поэтому у него много работы, которую нужно успеть сделать. Я знаю, что это займет его. Я молюсь, чтобы это удержало его. Я планирую подать на развод на этой неделе, я не хочу, чтобы он знал. Он ушел из дома, сказал, что даст мне пространство. Он извинился за то, что причинил мне боль, а потом имел наглость позволить ему "заняться со мной любовью". Его слова. Я ответила: "У меня больше нет любви": Он вышел из себя. Он сказал: "Значит, ты меня больше не любишь?" Он начал вышагивать по комнате, плакать и говорить. Я совершил чертову ошибку. Мне нужно, чтобы ты простила меня. Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной. Я попросила его оставить меня в покое. Я сказал ему, что плохо себя чувствую. Мне нужна была еда. Я оправдывалась тем, что мне нужно купить продукты, поэтому я сбежала, отправившись в продуктовый магазин. Когда я шла к машине, он был прямо за мной. Он заблокировал меня в гараже и не отпускал. Он зажал меня между собой и машиной, обхватив руками. Он не причинял мне вреда, но его рост - 190 см, а мой - 165 см. Я думаю, что все это может очень быстро пойти наперекосяк.
Я должна быть осторожна со словами, потому что он на грани. Если я скажу, что вызову полицию, у меня такое чувство, что он выйдет из себя. У нас есть оружие, и это меня беспокоит.
Я молюсь, чтобы его сложная работа занимала его, и, возможно, он успокоится. Вся эта работа отвлечет его мысли. Мы расстались еще в ноябре. С тех пор как мы виделись на Рождество, ему стало только хуже. Я просто надеюсь, что подача на развод не спровоцирует его. Может, мне стоит подождать?
2 января 2023 года
Спасибо, что так беспокоитесь обо мне. Я поговорила с полицией, и они знают, что происходит. Я решила подать заявление, но отложить его вручение. Он ходит на индивидуальные консультации и сейчас завален работой, что очень хорошо.
Он заходит к нашей дочери, укладывает ее спать после купания. У него даже нет времени на ужин. Он очень занят, и я думаю, что работа прочищает ему мозги. Он любит свою работу, и я молюсь, чтобы он пришел в себя.
Больше известий от автора не поступало
ересь или есть зерно?
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.