Привет! Это новая рубрика: я перевожу остро-социальные посты с Reddit, обсуждения приветствуются!
Пользователь Reddit написал следующее:
В наши дни по сути нет возможности выбраться из нищеты? Я застрял и не могу выбраться. Даже не могу позволить себе кредит на машину. Что за мир.
Комментарии: "По сути, для того, чтобы жизнь качнула свой маятник в вашу пользу, нужна полоса удачи, а также умные финансовые решения." "Это тяжело. Это всегда было тяжело.
Я выкарабкался из нищеты с помощью образования, я закончил колледж позже, по ночам, имея одну паршивую работу на полный рабочий день + одну паршивую работу на выходные на неполный рабочий день. Мне потребовалось 12 лет безжизненной жизни с арахисовым маслом и желе на обед и пастой на ужин. Вот так." "Я также нашел работу в компании, которая оплачивала непрерывное образование. Превратил свой двухгодичный диплом профессионального/технического колледжа в диплом электротехника бесплатно!" ""Мне потребовалось 12 лет отсутствия жизни, употребления арахисовой пасты с джемом на обед и пасты на ужин" - Ого, это потрясающе, и похоже, что это окупилось! Это довело бы меня до 45 лет. Но для меня? К черту это, я рос в бедности. Счастлив быть бездетным и принадлежать к низшему среднему классу, чтобы иметь возможность ужинать в ресторане и немного отдыхать. Кто знает, может, мне повезет, и все изменится. Лучший способ для меня не попасть в нищету — не брать в долг, включая кредитные карты и автокредиты." "Я инвалид. Ждал жилья почти 5 лет. Мне урезали немного социального обеспечения из-за ошибки в системе. Боюсь возможных сокращений Medicaid и внезапных выплат. Те продовольственные банки, которые помогают выжить тем, кто попал в трудную ситуацию, — они зависят от федеральных грантов фермерам, которые жертвуют еду. Я нищий из-за медицинских счетов и ужасной страховки, с которой мне пришлось столкнуться. (Раньше я был почти средним классом.) Моя жизнь кажется оконченной. Выхода нет. Моя жизнь кажется оконченной." "Да, «тяжелее работать» к нам не относится. Хроническая болезнь — это главный пункт 4 для ♾️, и если вы не живете в этом состоянии, то вы никак не сможете понять, что вытащить себя за волосы невозможно; мое тело саботировало мою способность это делать." "Люди говорят, что 10+ лет назад они выбирались из нищеты, например, что старые машины за 500 долларов можно починить самостоятельно, все еще существуют, как будто их не стали выпускать специально, чтобы приходилось разбирать всю переднюю часть, чтобы поменять фару или свечи зажигания, как будто купить любой дом можно, если аренда однокомнатной квартиры стоит 1400 долларов без учета коммунальных услуг, как будто компании делают что-то большее, чем просто возвращают определенную сумму по кредиту, так что если вы не можете получить кредит, это не имеет значения.
95% путей выхода из нищеты больше не существует, и утверждать обратное было бы некорректно ."