МЛЯ, что сказала моей подруге-мусульманке, что она ужасна?
Перевод с Реддита. Я не профессиональный переводчик, я просто перевожу то, что мне нравится. Принимается критика относительно качества переводов, а именно: "тут ошибка, должно быть так" и т.п. Если вы просто пришли покакать ртом - нашлю на вас двухнедельных запор с разрывом очка.
И да, согласно законодательству РФ, переводчик против любой незаконной пропаганд, осуждает все плохое и за все хорошее.
п/п - лента Реддита сама предлагает мне посты)
У меня есть подруга, которая живёт в мусульманской стране. Её семья — мусульмане, и она религиозна с детства.
У меня тоже мусульманская семья, но я атеист. Моя семья знает об этом и уважает мое мнение. Я благодарен им за то, что они научили меня не судить людей по их убеждениям.
Так что лично мне всё равно, во что верят другие люди, это не моё дело, верно?
Итак, поначалу я не возражал против того, что моя подруга — мусульманка, и думал, что она не против того, что я атеист. Но, боже! Я ошибался.
Мы разговаривали несколько дней назад. Она спросила меня о моей религии. Я был удивлён, потому что мне казалось, что я достаточно ясно дал понять, что я неверующий. Я имею в виду, что мы никогда открыто не обсуждали религии, поэтому я подумал, что ей просто нужно было подтверждение.
Я был честен с ней, я сказал ей, что я атеист. Она была озадачена моим ответом и спросила, почему я атеист. Я сказал, что просто не верю в бога. Но потом она стала настойчивее и попыталась со мной поспорить.
Мы немного поговорили об этом, но потом я сказал ей, что в прошлом у меня были подобные споры, и я слишком устал, чтобы начинать новый, поэтому попросил её оставить это. Я никогда не пытался сделать её атеисткой, поэтому она не должна пытаться сделать меня мусульманином. Она сказала хорошо, но всё равно пожелала мне «найти правильный путь». Не буду врать, это предложение слегка меня раздражило, но я решил не отвечать на него.
Потом она начала говорить о войне между Израилем и Палестиной и упомянул все ужасные вещи, которые сделал Израиль. Я имею в виду, да, война ужасна, потому что больше всего страдают мирные жители и невинные люди. Я сказал ей именно это, и она согласилась.
Но потом она начала говорить о том, что трансгендерных людей нужно казнить. По её тону я подумал, что она шутит, но оказалось, что она говорила серьёзно. Я был в ужасе от её ответа. Я сказал ей, что это нормально, если она не считает, что трансгендерные люди не меняются биологически, и, чёрт возьми, это нормально, если она не поддерживает их, пока не причиняет им боль и не издевается над ними из-за их гендера.
Но потом она сказала, что быть трансгендером — это грех, и что убивать их — это ради всеобщего блага. По-видимому, именно этого, по её словам, хочет ислам?
Я прямо сказал ей, что она лицемерка, потому что она жалуется на то, что Израиль делает с мусульманами, но при этом защищает то же самое, если это делают мусульмане. Я также сказал ей, что если мусульмане так поступают, то они такие же ужасные, как Израиль.
Она обиделась и до сих пор не разговаривает со мной после того спора.
Я знаю, что был немного резок, но я очень разозлился на неё. И я не знаю, хочу ли я продолжать дружить с человеком, который оправдывает убийство...
Итак, мудак ли я?
Прим: Я вношу эту правку, чтобы кое-что прояснить.
Некоторые люди считают, что это фейковая история из-за других постов сабреддита, которыми я делился в прошлом.
Позвольте мне спросить вас, разве у людей не может быть более одной проблемы?
В других моих постах речь шла о моей матери, а не о подруге. Вам, ребята, не кажется странным, что у кого-то могут быть проблемы и с матерью, и с подругой?
При этом есть люди, которые считают, что это провокационный пост в отношении мусульман.
Я думал, что ясно дал понять, что не считаю всех мусульман жестокими фашистами. На самом деле, я упомянул, что мои родители тоже мусульмане, но они даже близко не похожи на них.
Как я уже сказал, они отнеслись ко мне с пониманием, когда я стал атеистом, и не заставляли меня становиться мусульманином.
Я подумал, что этого достаточно, чтобы дать понять, что я не считаю всех мусульман одинаковыми. На самом деле, я не считаю всех христиан, евреев или других людей одинаковыми.
Поэтому я не совсем понимаю, почему люди считают это провокацией... На самом деле это не так.
п/п - у тс есть посты про отношения с родителями, но мне они не показались сильно интересными. если надо - просигнальте, что надо перевести.
приносите сюда комментарии, я только за.