Про котофф
Тока щаз украл из ЖЖ
Тока щаз украл из ЖЖ
А я вот всегда спокойно реагировала, когда мне говорили что-то типа "ты же леди". Ну да, леди.. Прям как из 2008. Бугога.
Из жж frumich, от 24 апреля 2008 года:
Людям о Ледях
Одна Леди заказала на завтрак сыр «Тет-де-муан», но ей принесли обычный «Костромской».
- Какое же вы быдло.. – сказала дворецкому Леди, откусив кусочек сыра. - Не мог потоньше порезать чтоле, баклан?
И дворецкий понял, что для Леди главное – утонченность.
Одна Леди пятьдесят раз упала в грязь по дороге домой.
- Леди! - ахнул дворецкий, открывая дверь.
- С головы до ног. – мрачно кивнула Леди.
Одна Леди всегда ковыряла в носу в перчатках.
Потому что холеные пальчики и ухоженные ногти – главный признак настоящей Леди.
Одна Леди стырила в государственном учреждении огнетушитель.
- Стильная штучка, вы понимаете? – объясняла она полисмену. – Стиль – это очень важно для Настоящей Леди.
Полисмен гладил ее по бедру и был с ней полностью согласен.
- Леди. Она настоящая Леди! – шептались Джентльмены. – Мы тут о сексе вовсю болтаем, а она молчит. Как будто не слышит.
- Слышит. Она покраснела, видите? – возражали другие Дженльмены
Леди действительно не слышала всех этих похабников. «... а потом я изобью тебя спиннингом и проколю тебе соски, раб!» - дописала она смс и укоризненно посмотрела на Дженльменов.
Джентльменам стало стыдно.
- Леди! Леди! – сказали Джентльмены одной Леди. – Как вы можете ездить верхом без седла? Это недостойно такой утонченной Леди, как вы!
- За кого вы меня принимаете! – возмутилась Леди. – В седле я. Просто седла под задницой не видно.
- Птьфуй! Стыдно, Джентльмены– возмущенно сплюнула леди и спешилась, чтоб продемонстрировать седло.
Лошадь облегченно вздохнула. Джентльмены смущенно, на поднимая глаз, пялились на зад Леди.
- Леди Виндзор и с ней опять какой-то мужик! – торжественно объявил герольд.
- Леди Виндзор, леди Виндзор... – перешептывались Джентльмены.
- Какой-то мужик, какой-то мужик... – перешептывались Леди.
- Леди Виндзор и с ней опять какой-то мужик! – повторно объявил герольд.
- Тихо, тихо!! – шикали все друг на друга.
- Леди Виндзор и с ней опять какой-то мужик! – в третий раз объявил герольд.
- Подожди, мляяя. – закричала Леди Виндзор из фойе. – Переобуваемся мы!!
- Настоящая Леди может себе позволить быть экстравагантной! – завистливо простонали Леди в зале.
- Что это за странную фигуру вы мне показываете? – поинтересовался Дженльмен у Леди.
- Это я вам Фак показываю. Средним пальцем. – пояснила Леди. – Просто я при этом еще и манерно отставляю мизинчик.
Джентльмен самозабвенно хлюпал своим пятичасовым чаем, не обращая никакого внимания на осуждающие взгляды Леди.
- Хорошая сегодня погода, не так ли? – спросила Леди и швырнула сахарницей в голову Джентльмена.
- Уыыыааайййяя! – взвыл Джентльмен. – Озверели вы, мэм, что ли?
- А что мне было делать? – тихо произнесла Леди. – Леди же не может делать резких замечаний за столом. Вы не передадите мне сахар?
Джентльмен поднял с пола два куска сахара и передал их Леди.
- Мерси. – недовольно пробурчала Леди. – Не могли что ли щипцами сахар с пола поднять?
- У настоящей Леди должны быть признаки ума на лице. – укоризненно сказал Джентльмен. – А у вас пудра только.
- У настоящего Джентльмена сейчас на лице травма будет. – пообещала Леди и выплюнула беломорину.
Разбирал старую кочующую папку, в которой хранилась всякая хрень, старые видосы, картинки, гифки и сохранённые интересные интернет-страницы (*.html, да, в середине 2000-х приходилось и вот так...) Обнаружил старую вещь, это времён ICQ, ЖЖ и "превед медвед". Перечитал и вспомнил с удовольствием, ибо непреходяще.
***
Люди низкого положения полагают, что путь офис-самурая это его путь в офис. Следует со снисхождением относиться к их незнанию. Люди высокого положения полагают, что путь офис-самурая это путь карьеры. Следует с сочувствием относиться к их заблуждениям. Путем долгих размышлений я постиг, что путь офис-самурая это путь увольнения.
***
Следует ежедневно размышлять об увольнении. Просыпаясь, думай об увольнении, засыпая-предавайся размышлениям об увольнении. Только избыв страх потерять работу ты выпрямишь свой карьерный путь. В увольнении нет бесчестья, люди низкие и трусливые трясутся за свое
место, у офис-самурая же не место, но путь. Следовать пути надлежит решительно и бесстрастно.
***
Ольга, жена владельца 'Планеты Мебель', размякнув после хорошего секса с молодым любовником, поведала ему, что настоящую свободу она почувствовала, только когда доход в семье перевалил за 10 тысяч долларов на человека. У любовника ее, человека невысокого ранга и недалекого, от этих слов случилось разлитие желчи. Воистину, невежество ведет к страданиям! Офис-самурай должен понимать, что для настоящей свободы человеку вообще ничего не надо, кроме трехсот баксов.
***
Мобильник офис-самурая всегда должен быть включен. Ни при каких обстоятельствах недопустимо разряжение аккумулятора. Это бесчестье. Мобильник это полифонический меч в твоих руках. Мобильник это поводок, который ты смиренно вручаешь всему миру.
***
Благополучие мнимо и преходяще. Презрение к лишенным благополучия-недопустимо. Андрей из 'Лукойлморнефтегаза', выпив лишнего, прогуливался со своей девушкой. Повстречав группу молодых людей, нюхавших пары растворителя из банки, со смехом сказал своей спутнице,- что за люди! у них наверно даже мобильника нет! За что его мало того что избили и отобрали мобильник, ему еще и девушка не дала, потому что грубиян. Следует помнить, что тебя отделяет от инвалидности лишь 5 минут и два прута от арматуры. Чем ты лучше?
***
Некоторые неправильно полагают, что восхваление себя вредит и никого не украшает. Мы думаем иначе.
***
Всегда следует улыбаться, когда начальник шутит. Смеяться же над шутками босса-непристойно и выдает мелкую душу. Мужчины, льстиво смеющиеся- трусы. Женщины, льстиво смеющиеся- распутницы.
***
Драться за дело, которое обречено на провал есть высшая честь офис-самурая.
***
Сергей из 'Сигма-Плюс' был нерадивым работником и вызвал неудовольствие своего начальника. Тот приказал ему уволиться по собственному желанию. В день, когда должно было произойти увольнение, Сергей поил весь офис коньяком, выказывал прекрасное расположение духа и в заявлении по собственному вписал несколько забавных историй с anekdot.ru, чем немало повеселил хозяина. Вот пример достойного поведения! Даже плохой слуга может уволиться с честью.
***
Люди полагают, что много рассуждая о сложных делах, они могут разобраться с ними. Но этим они только увеличивают количество ложных мыслей. Однако, если разбираясь с делом ты не думаешь о нем, но помнишь, что у тебя есть График, решения твои молниеносны, а суждения верны. Следует заранее иметь ответы на важные вопросы. На неважные вопросы ответов иметь вообще не следует.
***
Ошибочно считать, что чем дольше ты думаешь о запланированных тратах, тем более удачные варианты ты найдешь. Много думая, ты только увеличишь количество глупости. Все решения о покупках должны приниматься за семь вдохов и выдохов.
***
Женщина, даже с глубокими познаниями в сфере анализа рынка ценных бумаг, не перестает быть сексуальным объектом. Следует ненавязчиво и доброжелательно напоминать им об этом.
***
Будущее-пустота неслучившегося. Такой же пустотой следует делать и прошлое. Немало офис-самураев жестоко поплатились за неудаленную вовремя смску или непотертый документ Word на рабочем столе. Вытирай следы.
***
Офис-самурай жует жевачку, даже когда зубная щетка под рукой
***
Всегда следует брать от людей лучшее. У одного возьми ум, у другого вежливость, у третьего деньги.
***
Сохранять лицо очень важно. Если твое лицо всегда исполнено достоинства, это внушает другим работника рвение и избавляет тебя от докучливого любопытства. Поэтому о чем бы ты там не трындел в аське, лицо твое должно оставаться сосредоточенным и бесстрастным.
***
Я видел немало постыдных примеров грубого обращения с официантками и продавщицами. Это достойно сожаления. Надо помнить, что работники сферы обслуживания- это добрые роботы. Они лишены человеческой природы и обсчитывают вас исходя из неодолимого требования вложенных инструкций. Свои эмоции и переживания следует поберечь для бытовой техники.
***
В пределах текущего рабочего дня нет ничего помимо текущего рабочего дня.
***
В наши дни многие молодые люди скачивают непристойные картинки из всемирной сети. Это достойно сожаления, и говорит нам о лености ума. Следует тренировать фантазию. Практикуясь в онанизме, используй силу воображения.
***
Сказано, что следует стремиться к простоте. Также сказано, что следует стремиться к сложности. В этом нет противоречия. Сложность офис-самурая это сложность его вещей. Так ты открыт миру. Ты это то что ты есть. Ты это твой костюм, твой мобильник, твой паркер и твой ноут. Внутри есть место лишь для пустоты. Древние говорили, что только достигнув чистого и незамутенного взгляда, ты постигнешь Путь и паркер не дрогнет в твоей руке.
***
Когда слушаешь анекдоты старших и состоявшихся людей, следует слушать с глубоким вниманием, даже если они говорят об уже известных тебе вещах. Если, услышав какую-то историю в десятый или двадцатый раз, ты вдруг поймешь для себя что-то новое, то это будет момент истины. И ты рассмеешься.
***
Нет сомнения, что сила духа очень важна. В этом сходятся и Кензо, и Пако Раббан, и Дживанши.
***
Известны случаи, когда даже с оторванной головой солдат делал несколько шагов. Воля и твердость офис-самурая должны быть безупречны. Даже уволенный, офис-самурай способен подать бизнес-идею.
***
Виктор из 'Стайл-Дизайн' рассказывал историю, как один пожилой офис-самурай из комитета по землепользованию призвал к себе сыновей и поведал им, что слышал о человеке, сумевшем выиграть в тетрис. Этой историей он хотел воспитать с детях волю к победе. Но сыновья лишь рассмеялись непочтительно и сказали, что в тетрис выиграть невозможно. Тогда отец в гневе лишил их денег на опен-айр. Комментируя эту историю, Виктор отметил. Все они поступили неверно. Верить в то, что можно выиграть в тетрис -глупость, думать что ты всегда проиграешь-малодушие. В выборе между глупостью и малодушием следет выбирать третье.
***
Жизнь офис-самурая должна быть таких размеров, чтобы помещаться в багажник его автомобиля.
***
Поистине, нет ничего, кроме единственной задачи текущего момента. Вся жизнь человека-это последовательность отдельных моментов, перетекающих друг в друга. Если человек полностью осознает текущий момент, больше ему ничего делать не нужно и не к чему больше стремиться. Живи, сохраняя верность единственной цели момента. Не доразложив косынку, не уходи курить.
***
Офис самураю без разницы, - вступать в бой или не вступать в бой. Оба пути для него одинаково желанны. Уклоняться же от боя недопустимо. Выбор возможен только между 'нападать' или 'ничего не делать'. В избегании выбор отсутствует
***
Думающий офис-самурай внешне ничем не отличается от недумающего офис-самурая.
***
То, что неважно для одних, может быть важно для других. Так, на пути к Достойной Мужчины Зарплате тебе незначимо, с кем переспать -с дочкой босса либо с самим боссом, однако этом может быть значимо для твоих друзей, жены и коллег.
***
Невозможно бросить курить, размышляя о вреде курения. Также невозможно бросить курить, настраивая себя на нужный лад и исполняясь решимости. Бросить курить можно только перестав курить.
Это справедливо и во всех прочих отношениях.
***
Один офис-самурай из Евросети провел свой рабочий день, уничтожая демонов, вырвавшихся из Ада, и чудовищ- порождений преступных генетических экспериментов. Наблюдавший за ним офис-сегун заметил на это: 'Своими массовыми убийствами молодой человек, несомненно, спас человечество. Но также несомненно, что этим он безнадежно испортил свою карму'.
***
Часто спрашивают: 'Открыт ли дзайбатцу-до для женщины?'. Нам прискорбно и печально говорить об этом, но ответ- 'да, открыт'. И остается лишь надеяться, что ступившая на Путь офис-самурая женщина не пройдет его до конца. Ибо достигнув окончательной чистоты души, она неизбежно теряет свою человеческую сущность.
Вышеуказанное справедливо и для мужчины, но его не так жалко.
***
Невежливо выкладывать мобильник на стол, дабы показать его новизну собеседникам. Это может вызвать только жалость и смех. Люди, достигшие совершенной чистоты и прозрачности души, не нуждаются в столь грубой демонстрации. Их мобильник, их кредитка и визитница видны даже сквозь ткань одежды и кожу бумажника. И даже сквозь них самих. Об этом же говорили мудрецы древности: 'Мастера видно по стойке'.
***
Можно стяжать себе славу, увеличивая количество читателей вашего онлайн-дневника. Можно стяжать себе славу, увеличивая прибыль компании. Однако ни то, ни другое может не впечатлить инспектора по кредиту. Надо учиться у него отношению к мирской славе. В остальных вопросах мнение кредитного отдела не должно вас волновать. Достойному мужу кредит выдадут по-любому. В ином случае стремиться к кредиту не следует. Об этом же говорили и мудрецы древности: 'Не следует стреляться, если
боишься запачкать мозгами обои'.
***
Разговаривать зло и раздраженно с работниками сферы обслуживания это все равно, что вмешиваться в спор оруженосцев из низшего сословия. Офис-самурай всегда помнит о своем уровне дискуссии.
***
Дмитрий из 'Пролайн-сервис' однажды стал свидетелем того, как двое его коллег спорили в курилке на отвлеченные темы. Оба при этом в высказываниях проявили удивительную глупость и невежество. Молодой человек хотел решительно и гневно вмешаться в спор, однако вначале подумал перед тем, как что-то говорить. И в итоге промолчал. На следующий день Дмитрия оскорбил один из сотрудников. Он также хотел послать обидчика на хуй, но, поразмыслив, смирил свой гнев и промолчал. Комментируя этот случай, мы можем сказать, что умение думать перед тем, как говоришь-без сомнения полезно и достойно. Однако еще более полезное качество- применять это умение по обстоятельствам. Есть ситуации, в которых вначале следует подумать, и лишь потом действовать. Есть ситуации, в которых действовать следует сразу, а думать вообще необязательно. Уметь различать их не менее важно.
***
Однажды мудреца спросили, каков наилучший путь воспитания в себе сдержанности и смирения гордыни. Ответ был такой: 'Следует отказывать коллегам и знакомым лишь в том, в чем можешь отказать себе. Неукоснительно поступая согласно этому правилу, через некоторое время вы обнаружите, что можете отказать себе в очень и очень многом'.
***
Не следует загружать людей знаниями сверх того, что они готовы переварить. Именно в этом стоит искать причину, почему ни в Учении о четырех Добродетелях, ни в Нагорной проповеди нет ни слова об увеличении прибыли акционеров.
***
Часто приходится слышать такие заявления: 'Можно обманывать других, но никогда не лгите себе'. С этим нельзя согласиться. Обманывать себя можно так же, как и окружающих. Однако всегда при этом надо знать, зачем вы это делаете. Вообще же, между вами и окружающими разницы меньше, чем вам кажется. То, что срабатывает с ними, сработает и с вами.
***
Между действием и недеянием нет никакой разницы. Конечно, не считая результата.
Оригинал искать здесь:
На ФБ нашел феерическое: там какой-то мой ровесник вступил в перепалку с молодым поколением в лице собственного то ли сына, то ли внука - дескать, не понимаю я этого вашего Моргенштерна, кто это вообще такой, полное дерьмо, с какой стороны ни посмотри, что вы в нем вообще находите. А на это сынок (или внучок) выдал впечатляющий ТЕКСТ, чтобы подчеркнуть им глубину пропасти между поколениями:
Слушай, ну ты лягушонка Пепе не знаешь. Пепе, Карл! Не читал лурк и башорг, не смотрел Класс Народа. Не очень понимаешь, как работают и насколько значимы форчан и двачи, и кто такой Абу, и как расшифровывается ШУЕ ППЩ, и почему у человека грустное ебало. Мимо тебя прошла эпоха Fuck yeah и Fuuu комиксов. Ты не плакал над злоключениями Вонни и Долана, не сочувствовал Бутману, которого снова затралел Спуди. Думаю, ты вообще очень мало видел мемов как таковых, вот этих бесконечных тупых картинок, которые все друг другу пересылают. Наверное, в разы меньше даже меня видел тик-токов, хотя, может, от Поли что-то долетало. Вряд ли понимаешь, что смешного в шутках про дедов, а я на них с 2009-го сижу. Ты не видел бесконечных шуток про Иисуса, у которого скиттлз между рук просачивается, и Jesus is a jerk комиксов, и даже великий клип "Господь господь", наверное, всё ещё не посмотрел. "Много букав" по-любому не знаешь, чья фраза. Не ведаешь, кто такие Ларин, Enjoykin, и почему шоколад ни в чём не виноват, и за что надо было поцику косарь отдать, и что пьёт Никита Литвинков, и про очень плохую музыку, и про танцы Гамаза, и про Альберта Акчурина с его неразделённой любовью к Кристиночке. А так ты очень продвинут для старичка, дай Б-г мне такой рассудок в такие годы.
Наиболее трогательно в этом перечне дичи, на мой взгляд, слово "бог" через тире и с большой буквы. Мое презрение к так называемой "молодежи" и так было безмерно, но после этого... Однако, если рассматривать список как квест - мне придется почти сразу сдаться. Из всего перечисленного я могу расшифровать разве что то самое слово "Б-г", а также понимаю, что такое башорг и лурк (башорг я лет 15 назад даже пытался читать - но не смог, это невыносимо и жалко; лурк, кстати, еще ничего). Все остальное - просто какая-то тарабарщина!
Представил себя шпионом, которому зачем-то бы понадобилось "внедриться" в ряды какой-нибудь молодежной группировки; блин - да это ж сколько учить придется! Не, ну нафиг.
Каждый, однако, из читателей может лично зачесть таинственное заклинание, попытаться понять там хоть слово - и остаться с трезвым пониманием, насколько мы чужды победительному юному миру.
А ведь кто-то, я уверен, тайком полезет в интернет, в тщетной надежде понять смысл каждого мема и потом сойти за своего в молодежной компании...
1. Миф о самом вкусном мороженом.
В чём секрет неповторимого вкуса советского мороженого — как бы спрашивает нас анонимный автор, как бы вопрошает. И тут же даёт свой ответ — всё дело в жесточайшем ГОСТе, который был одним из самых жестких в мире. Видимо, каждого нарушителя волшебного советского ГОСТа тут же сажали в тюрьму, и добрая треть из четырёх миллионов доносов, написанных советскими гражданами, касалась недобросовестного соблюдения этого ГОСТа.
На самом же деле секрет "неповторимого советского вкуса мороженого" чрезвычайно прост — оно попросту выделялось своим вкусом среди остальной убогой еды — единсвтенную конкуренцию советскому мороженому составляли сосульки. Кроме того, само советское мороженое не было на самом деле никаким "советским" — его рецепт, технологии и даже оборудование для производства в СССР привёз Анастас Микоян — это произошло в 1936 году. Так что, фанат СССР, помни — нахваливая лучшее в мире советское мороженое, ты льёшь воду на мельницу американских акул капитализма.
2. Миф об отсутствии преступности.
Этот миф почему-то всегда ретранслируется в одном и том же виде — якобы все в СССР хранили ключи под дверным ковриком, и воровства в стране не было вообще. Тут, конечно, можно пошутить о том, что у нищих и красть-то нечего (что, в принципе, будет правдой), но интереснее другое — то что утверждение про якобы "отсутствие преступности" в совке — есть прямая ложь.
По итогам 1980-х годов СССР занимал пятое местое в мире по распространённости убийств — по этому параметру он превосходил развитые европейские страны более чем в 12 раз. Также СССР всегда был одним из лидеров по наибольшем числу изнасилований — только в 1989 году и только в РСФСР было зарегистрировано целых 14,6 тысяч подобных преступлений — что намного превышает тот же показатель в развитых странах. Огромная часть всех эти тяжелых преступлений совершалась в состоянии алкогольного опъянения — что не было характерным для развитых стран и было чисто совковым следствием спаивания населения. О советских маньяках я уже всё рассказал вот тут.
Ну и в качестве вишенки на торте — СССР был в мировых лидерах по числу заключёных, причём касалось это не только сталинских лет с ГУЛАГом, но и более поздних времён — к примеру, в 1986 году на 100 тысяч населения было целых 846 заключённых, что намного превышает тот же показатель в развитых странах. А так да, ключи под ковриком лежали.
3. Миф о советской моде.
Тоже очень смешной миф о том, что в СССР якобы существовала какая-то там своя отдельная "мода". Никакой "советской моды" не было ни в пятидесятые, ни в семидесятые, ни в восьмидесятые годы — советские граждане попросту копировали, как могли, общемировые западные тенденции в моде (по большей части — европейские и американские) — перешивая одежду под картинки из каталога "Бурда".
Автор пишет ещё про некие "индивидуальные особенности" — вот о них-то и стоит упомянуть подробнее. "Индивидуальные особенности" совковой моды заключались в том, что для того, чтобы модно одеться, советскому гражданину нужно было обращаться к фарцовщикам — часто с риском для карьеры (так как такое поведение считалось "недостойным") и отдавая огромные деньги. Несчастные джинсы "Монтана" в семидесятые годы в СССР стоили у фарцовщиков 200-250 рублей — практически две средние зарплаты, деньги на них собирались месяцами, если не годами. Вот такими так сказать "индивидуальными особенностями" обросла советская мода.
4. Миф о советских автомобилях.
Вот это пожалуй самое смешное. Якобы в "оттепель" простые советские граждане могли купить себе по ЗИЛ-111. Кстати, что это вдруг про "оттепель" вспомнили, от чего это оттаивали и "оттеплялись", если в стране всё так хорошо было, и даже мороженое делалось по жесточайшим ГОСТам? И чего это ЗИЛ должны были "покупать" — его даром всем раздавали по три штуки, а если разобьёшь все три или например пепельница засорится в одном из них — так ещё десять сверху дадут бесплатно, коммунизм ведь почти настал.
А если серьезно — то обычному советскому человеку купить персональный автомобиль было чрезвычайно сложно. Нужно было отстоять так называемую "очередь" (которая нередко тянулась 10-15 лет), собрать сумму денег (космическую по отношению к зарплатам), да ещё и получить унизительно так называемое "разрешение" — мол, власти не против, что вы купите себе автомобиль. Об этом я подробно писал вот в этом посте и даже приводил там фото документа-разрешения.
Ну и в качестве всё той же вишенке на торте мармеладки на пирожном — на снимке изображён ЗИЛ-111, это советский автомобиль высшего класса, который выпускался с кузовами "длиннобазный седан", "лимузин" и "фаэтон" — всего с 1958 по 1967 годы было выпущено только 112 автомобилей, включая все модификации. Кстати, охотно верю, что те 112 советских номенклатурщиков, которые стали обладателями этих автомобилей в "оттепель" — получили их без всякого труда, а может быть даже совершенно бесплатно — за счёт трудового народа.
Понравился рассказ. Официального перевода на русский язык нет, сборник Марка Ричарда у нас не опубликуют, поэтому рассказ оставлю тут.
Мой брат оторвался вперед в нашей гонке по аллеям к нашему дому. Я же руль свой резко кручу и боком скольжу сквозь хлам у дороги и на повороте его обгоняю. Я резко жму на педали, чтоб осыпать его своим знаменитым гравийным взрывом сквозь наши ворота из сетки. Я стараюсь, как можно быстрее колено поднять и соскочить своим прыжком Одинокого Волка Маккуейда [ Американский художественный кинофильм 1983 года с Чаком Норисом в главной роли.] , но носком зацепляюсь за раму и брат мой уже впереди. Мы толкаем друг друга под рёбра, прорываясь наверх по бетонным ступеням. Я толкаю брата в кусты. Я открыл нашу дверь.
Я бросаюсь вперёд, прыжком Одинокого Волка Маккуейда сквозь двери гостиной, в которой стоит телевизор. Телевизор уже разогрет, всё отлично. Мой брат царапает стену, забегая из кухни, и летит на меня, скользя по ковру, чтоб подмять меня под себя. Я готов сломать ему руку, если он прикоснётся, к рычагу, что меняет каналы. Но, мы не заметили с ним, когда забегали с аллеи, через заднюю дверь, то, что машина отца стоит перед домом, и отец уже дома и вместе с отцом дома и мама, лежит на спине меж журнальным столом и диваном и, нам было бы лучше поскорей отсюда убраться. И ещё, что мы пропустили, то, как отец бьёт опять по лицу нашу маму.
Это просто отлично! Мы с братом словно Маккуейд, по-пластунски ползём, а затем, на цыпочках быстро бежим по полу́, который до блеска мама натёрла, в нашу спальню, забыв про телепрограммы, ведь там всё равно теперь будет лишь спорт. А если там спорт, то тогда меньше шансов на то, что сюда решит спуститься отец и нас поколотит. В этот раз он бьёт только маму.
А вот это, действительно, просто отлично. Теперь мы пойдем в «Психо Zа» и закажем там с братом себе «Катастрофу» — огромную пиццу, где всё вперемешку, с самой острой заправкой. И, нам ещё нужно две порции вкусной картошки и две больших газировки и чтобы стаканы были без крышек и трубочек тоже не надо!
А мама просто закажет, кофе на вынос, чтобы там его выпить, пока она будет учить слово Иисуса в своём домашнем заданье. Та дама, что живет рядом с нами, приносит ей книжки с домашней работой. Для нас, она обычно приносит немного яблок зеленых и фигурки Христианских святых из картона. Я с моим братом эти картонки вставляем в спицы колёс на прищепках, так чтоб они, треща, дребезжали, когда мы гоняем вдоль улицы нашей, пока наш сосед Мистер Мардок не выйдет из дома и не крикнет нам, чтоб мы прекратили! Он говорит, вот тебе четвертак и еще десять центов для брата, просто, пожалуйста, Больше не надо!
Мама пьёт кофе холодным, обычно, чтоб не обжечь распухшие губы, вот основная причина того что мы приходим сюда, в «Психо Za». Она сидит, пока мы едим, и что-то она отмечает в тех маленьких книжках, которые дама, та, что живет рядом с нами, ей обычно приносит.
Я и мой брат зависали, здесь в «Психо Za» еще до того как оно стало «Психо», прошлым летом оно называлось «Пиццерия у Миссис Романо», а до этого «Праздником Пиццы», а еще до того просто «У Эрла». Когда название было просто «У Эрла» я был ещё мал и мой брат лежал тогда в слинге [Слинг (sling — перевязь),— тканевое приспособление разных конструкций, используемое для переноски ребёнка в первые месяцы жизни и до 2-3 лет.] и мне покупался лишь стакан газировки или лёд политый сиропом, а наша избитая мама брала сигареты и кофе, и тогда еще не было этих домашних работ со словами Иисуса. Когда отец избивал нашу маму, а потом давал ей он деньги за то, что он сделал, я отвлекался, через стакан газировки и лёд покрытый сиропом и автомат для пинбола [Пинбо́л ( pinball) — тип игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине) при помощи лапок (флипперов).] «У Эрла», и через бургеры и игру на кнопках сигаретной машины в «Пиццерии Миссис Романо» вместе с братом сидя в пластмассовых креслах и вот сейчас мы с ним зависаем здесь в «Психо Za» поедая огромную пиццу, а потом мы поедем кататься на Ракетной Праще в луна-парке.
Говорить об этом — отлично! Иногда, когда мы в ракете, брат готов выблевать всё то, что мы съели, а иногда у него всё нормально.
Но есть еще вечера, когда наша мама звонит этой даме, что живет рядом с нами и просит её приехать к нам в «Психо Za» и это совсем не отлично. Иногда, вечерами, у мамы, от нажима ломается грифель и в её сумочке нету точилки. Иногда, её кофе, льётся сквозь страницы домашней работы со словами Иисуса и её рассеченные губы с икотой бьются о согнутый зуб. Такими ночами я и мой брат, мы знаем, что не стоит «Катастрофой» дышать друг на друга, или жать на рычаг возврата монет в сигаретной машине снова и снова пока кто-то не скажет нам — Стоп! Мы просто сидим и расправляемся с пиццей пока дама, что живет рядом с нами, убирает следы с нашей мамы, доставая салфетки и пудру из кармашков маленькой сумки.
Иногда, если им нужно сделать, что-то, что нам не следует видеть, она с нашей мамой надолго идёт в туалет, беря с собой сумку и нас никогда, не оставляла она с этой сумкой надолго одних чтоб мы смогли в неё заглянуть. Но, всегда когда это можно, мы смотрим в неё, но всё что мы замечали, когда голова нашей мамы закинута вверх и дама сидит к нам спиною, всё что мы замечали внутри этой сумки, было похоже на что-то, что было как будто фигурка Иисуса или словно какой-то очень странный апостол.
И, ещё, что ещё совсем не отлично, когда дама что живет рядом с нами, приезжает к нам в «Психо Za», это то, что потом, она не захочет кататься с нами на Ракетной Праще в луна-парке. Она просто будет сидеть на ограде и говорить с человеком, тем, чьи руки в наколках, который включает машину. И тебе нужно ему говорить, кем бы он ни был, каждое лето другому, о том, как зажимать включенья рычаг, иначе он перебьёт ему руку. Обычно это случается летом, когда на горках много народа и рычаг начинает стучать метрономом туда и сюда, туда и сюда, пока однажды сама рукоять не сможет занять свое место, то, где тот человек, что обычно включает машину, кладет свою руку, пока ожидает чтоб её запустить. Каждое лето с кем-то новым случается это, просто всегда у него один и тот же узор из тату, на таких же руках, руках наколками крытых, что ослепительно синие, в зимы, те, когда ты их видишь, работая где-то ещё, допустим, выносишь помои на кухне или пытаешься взять сигарету сквозь прутья решётки в окошке местной тюряги.
Но, если та дама, что живёт рядом с нами, не захочет кататься с нами на Ракетной Праще, то значит и мама не будет с нами кататься. И даже, то, что мама ведёт себя дома, так, что отец бьёт её по лицу, всё же я и мой брат, мы оба хотим, чтобы с нами она была рядом, за те ощущенья, что мы получаем, когда она так прекрасно кричит, а мы прижимаемся рядом, ныряя под планку, ту, за которую нужно держаться, которую, люди другие кто съел пожаренной в масле картошке – засалили сильно руками, а кабина ракеты, похожа на прозрачную клетку для куриц, и тебе почти удается палец просунуть сквозь прутья и тронуть те два болта, что держат тебя и не дают ракете упасть во время поездки. Сначала ты медленно движешься вверх и можешь ты рассмотреть, как закрасили ржавчину всю в металле держащих кронштейнов и лампочек свет меж других, тех, что уже сожжены, а затем наверху, становясь тяжелее, кабина ракеты меня прижимает к маме и брату и ты чувствуешь запах той пиццы, где всё вперемешку, с самой острой заправкой и кофе, ты дышишь всё чаще, пока, не поднимешься вверх, города выше и выше чернил океана, над которыми ты завис на краю, и может быть тот четвертак, что ты спрятал в карман своих шорт уже падает вниз, а ты знаешь, что тот человек, что следит за поездкой, он слышит, как серебро, с отскоком звучит и смотрит он на песок, туда, где оно приземлится, он ждет каждый раз той мелочи дождь, что падет так постоянно, также как и ты ожидаешь, всё лето, чтобы прийти и увидеть, в гипсе его перебитую руку, так как никто, даже ты, не сказал ему наблюдать за тем рычагом, что включает поездку.
А потом, Резко Вниз! Ты летишь на ракете, лицом устремляясь к земле. И всё, что ты видишь лишь обрывки чего-то большого, словно когда ты и твой друг сквозь завалы идёте, за мотелем «У Тедди» и находите там поляроиды голых людей, тех, что делают вещи, которые делают голые люди, но только когда они уж готовы уехать домой, они разрывают все эти картинки на мелкие клочья, что ты и твой друг собирают, пытаясь их снова сложить, но клочков всегда не хватает, кроме той фотки, что ты не покажешь её даже брату, той самой, где толстая дама с жуткою грудью, и ты себе оставляешь клочок на которых есть сиськи и твой лучший друг остальные клочки, и также себе он оставляет коленки, но ты оставляешь себе, то что действительно жутко – счастье на её счастливом лице, ты видишь как весело ей на её выходных с её жуткою грудью обгоревшей на солнце.
Так вот, на ракете ты видишь обрывки бо́льших вещей, так, что когда поездка становится действительно классной и тебя вращает быстрее, всё что ты в основном замечаешь, лишь смазанный лампочек свет и подобно обрывкам картинок, ты иногда, можешь увидеть ботинки того чью руку сломает рычаг и еще иногда ты видишь далекие летние звезды, всё время вдыхая дыхание от кофе и запах той «Катастрофы» — пиццы, где всё вперемешку, с самой острой заправкой и бриз с чернил океана, от туда, где ночь глубока и темна и это пугает ведь ты можешь взглянуть и увидеть, вверху два ржавых болта, что держат тебя и ракету и ты понимаешь – болты, они могут сломаться в любую секунду и тебя зашвырнет, прочь из парка прямо в эти чернила, привязанным крепко в кабине, в которой ты будешь тонуть и никто не сможет добраться туда, где никто, никогда тебя не найдет. Вот действительно отличная, страшная часть, это чувство, и этого чувства не будет если дама, та, что живет рядом с нами будет рядом и мама не захочет кататься в ракете, ведь то, что приносит то чувство в большем связано с тем, что мама сидит между нами, мною и братом, в но́чи такие как эта, и когда твоя мама кричит этим суперским криком, криком, который треножит людей, тех, что ты видишь клочками, идущих внизу по дорожкам и заставляет смотреть их наверх, тот крик, что нам говорит, прямо в наши сердца, о том, что болты наконец-то сломались.
Я и мой брат отдыхаем сегодня от школы. Наша мама нас не пустила туда из-за моего синяка на лице. Я принял его словно Волк Одинокий Маккуейд. Мне нравится в зеркале видеть себя и плевать в умывальник, словно это совсем не имеет значенья.
Мы дома одни, так что когда мы видим ту даму, что живет рядом с нами идущую к нам, я и мой брат ныряем под окна и, подняв наши головы вверх, завываем — Любопытная Сука! А затем мы ложимся на гостевую софу, туда, где нам запрещают валяться и громко смеёмся. Отец нам сказал, что Любопытная Сука именно та, кто позвонил в нашу школу. Они вызвали нас в лазарет и спросили всё ли дома в порядке у нас, не имеем ли мы, склонность падать и причинять себе боль. А я им сказал, что отец может бить того кого хочет. Любопытная Сука!
Еще через час, Любопытная Сука пришла и стучала в нашу заднюю дверь, пока мы смотрели наш телевизор. Мы залезли в пещеру под нашей софой для гостей, пока телевизор орал во всю мочь, так что я понимал, что она его слышит и я не пойду к нашей две́ри. Я не поду чтоб себе самому затянуть на шее петлю, Любопытная Сука, тебе придется сломать эту дверь и пробиться сюда. Но она продолжает стучать по стеклу, так что я понимаю, что она никуда не уйдет пока я не выйду, так что я поднялся́ и пошел через холл, прикасаясь к каждой фотке кузенов, а потом я проверил, что бачок в туалете совсем не течёт, там, где брат мой сидел больше часа, и еще я скользил по полам оставляя следы от носков через кухню, но всё еще видел тень этой дамы на шторах у задней двери́. Хотя эта тень могла бы быть тенью мужчины с буханкою хлеба под мышкой.
Но, это просто снова пакет тех яблок зеленых, что она нам обычно приносит и книга с домашним заданьем слова Иисуса для мамы. Она спросила меня, а мама, она сейчас дома? И я ей ответил, что не, её тута нет, а она говорит, Ну, скажи, что я заходила и затем, перед тем как уйти она поверх моей головы прямо в кухню взглянула, так, словно хочется ей свой вытянуть нос и взглянуть что же там за углом, так что я закрыл нашу дверь и потом сквозь шторы смотрел, как она идет к своей двери.
Снаружи, я и мой брат, делаем пару надкусов у пары яблок зеленых, пока не видим, что Мистера Мардока кот пытается тихо пробраться мимо нас под машиной. Пару раз мы ему, огрызками яблок попали по морде, так что он, прижав свои уши, нырнул прямо в ливневый сток. Мы его видели между решеток, прижавшись к стене, на уступе, он старался держаться подальше от текущей воды, так что мы обгрызли еще пару яблок пока они не стали такими как надо, чтобы бросить их сквозь решетку. Коту пришлось плыть от нас прочь с кусочками яблок всю его шерсть покрывавших.
Мы ещё заглянули в решётки, что были по улице ниже, но в них было сухо, так что стало понятно, что Мистера Мардока кот свернул куда-то в трубе.
Мы решили вернуться домой, а тут грузовик привез почту, и мы смотрели на ящик почтовый, пока почтальон читал какой-то, чей-то журнал. Я прицелился так, чтобы яблоко бросить словно гранату, в открытый фургон, но чуть-чуть промахнулся, и яблоко разбилось на части после удара о край зеркала заднего вида и почтальону всё лицо заляпало мякотью яблок.
Я решил, что не стоит мне быть Одиноким Волком Маккуейдом. Я побежал, толкая младшего брата вперёд, толкая так сильно, что он начал падать, тогда я его подхватил, прежде чем он спотыкнулся, и ещё сильнее толкнул. А почтальон – он бросил журнал, который читал, прямо на землю и за нами погнался. Я старался, чтоб мы бежали в строну дома, но чтобы нам не пришлось там скрываться. Я нас направлял в сторону нашего дома, где я знал, в каком месте, есть в заборе прорехи и где есть гараж, в который мы можем пробраться. Мы завернули в аллею за два двора до наших ворот и я понял: в темноте у магнолий у следующей двери!
Я брата закинул сквозь покрытые черною гнилью ветви с извёсткой, а сам протиснулся сквозь доски забора и там-то мы их увидали.
В том месте, всегда затенённом, где земля всегда влагой покрыта, там, где магнолии ветви в узлах и листья такие словно они из пластмассы, там человек, чью руку сломает рычаг, пристроился сзади к той даме, что живёт рядом с нами, которая согнувшись, стояла над бочкой. Они прекратили делать то дело, которым они занимались, чтоб на нас посмотреть и я увидал, что руки его, там, где их не скрывали рисунки, были бледного цвета и кожа его вся от солнца в тенистых штрихах. А место, с наколкой Иисуса, я мог бы узнать даже закрой я глаза, то место на белых, его затенённых солнцем руках. Лик Иисуса из синих чернил и его борода, по которой вились волоски человека, в том месте, где руку его сломает рычаг. Наколка смотрелась просто отлично, словно это плакат из ковбойского фильма, где пишут «Живым или Мёртвым», таким, каким и мне самому хотелось бы стать.
Гроза началась и отключила нам свет, так что мы брату смотрели в глаза, светя карманным фонариком так, чтоб увидеть, не изменилось ли что-то. Его глаза неподвижны, словно когда ты скучаешь в дождливые дни и решил рисовать, но не знаешь что хочешь, так что ты ставишь точку, а потом, водишь по кругу снова и снова, вокруг, пока точка не станет большою черной дырою в центре листа. Повсюду вокруг той постели, где лежит сейчас брат, которую сделали мы из дивана в гостиной, постелив на неё простыню и подушку, стоят картонки с ликом Иисуса и святые апостолы в ряд. У нас есть два одинаковых, тех, которые держат овечку. Наша мама, превратила зеленное мягкое кресло в алтарь и она произносит молитвы за меня и за брата и ждёт в темноте, освещенная лишь фонарика светом.
Наш отец, он вышел наружу и забрался в машину, чтоб послушать какой сейчас счёт, ведь телик тоже отклю́чен. Мы знаем, что лучше ему не мешать. Сегодня к нам приходил мистер Мардок, а потом мой отец схватил меня за ремень и за шею, словно собрался пробросить меня вдоль стойки в салуне. Мне повезло. Когда я врезался в телик я не почувствовал крови или что-то еще и когда он ко мне подошел, я знал, что нужно лежать и просто смотреть на носок его сапога, просто смотреть на широкую часть, чтобы знать и себя подготовить к тому когда он согнется и ухватит меня за ви́хры.
А брату всего лишь достался ладонью толчок, но его голова была рядом со стенкой. Я говорил ему тысячу раз, держаться подальше от стен, особенно если там выступающий угол. Но, он был слишком близко, и когда наш отец его всего лишь толкнул, его голова, словно мячик, отпрыгнула снова к ладони отца, словно хотела ладонь наградить поцелуем, а затем он на пол упал как девчонка на школьной площадке, которой в игре, заклятьем приказано было упасть.
Там стоит принесенный из яблок пирог, от дамы, что живет рядом с нами, наполняет ароматами кухню. Перед бурей, тот человек, чью руку сломает рычаг, был по соседству и что-то искал, смотря сквозь прутья дренажных решёток. Он прижимал свои руки к решеткам и вставал на колени, словно он арестант, в тюрьме, где все окна в полу.
Из окна, комнаты той, где я сижу рядом с братом, я слышу, как мистер Мардок зовёт и ищет кота. Звук радио слышен из машины отца. В свете приборной панели я вижу его силуэт, который похож на картонки Христианских святых. Свеча, зажжена и горит в окне соседнего дома. Пока я смотрю на неё, она не моргнула ни разу.
Это мы, всё отлично — семья, которая вместе время проводит не дома. И мы поехали даже не в «Рыбное Место» чтобы поесть, а в «Психо Za» чтобы там посидеть. Наша мама себя причесала и надела красную парку, которая ей слишком большая, ту, на которой имя отца на груди. Наш отец нам сказал, что мы можем себе из меню заказать, что угодно. Обычно, то, что я делаю здесь - я делю пополам для себя и для брата «Катастрофу» огромную пиццу, где всё вперемешку, но он всё ещё себя странно ведет, когда что-то ест и вообще, словно он ещё не проснулся и глаза у него мутны, как вода в старом рыбьем садке. Когда он кричит это словно шипенье, такое, как звук от ножа, когда ты им разрезаешь мякоть зелёную яблок.
У отца, четвертаками карманы набиты, для меня и для брата, чтобы мы в пинбол могли поиграть, но мой брат, прислонился он к маме в кабинке, смотря в никуда своими пустыми глазами, пока наша мама волосы гладит его, а отец глядит на нашу машину, ту, что стоит на парковке, следя чтоб ее никто не украл. И у меня ещё очень много монет остается, когда приносят нашу еду, так что я понимаю, что сильнее мне нужно жать и толкать рычаги у пинбола.
Я ем мой бургер «Мозгвыносящий» покрытый «Суперской Слизью» и в кетчупа лужи макаю «Смертельную Порцию» вкусной картошки, но больше никто, даже не смотрит в тарелки, словно пища не очень для них хороша для того чтобы есть. Семейный ужин настал, но только лишь я жую и кусаю, а потом мы встаём и я иду отцу показать, где нужно платить, пока он в карманах деньгами бренчит, а потом мы перед дверью застыли у автоматов по продаже газет, тех что стоят, здесь в «Психо́ Za», словно все мы не можем понять где мы сейчас или где же наш дом.
Я понимаю, и это просто отлично, и я говорю Ракетная Пра́ща! Ракетнае Пра́ща! А мама, смотря на меня, говорит, уже слишком поздно, слишком поздно для Ракетной Пращи́. Она говорит – они должно уж закрылись, а брат мой уткнулся маме лицом в штанину на левой ноге. Отец говорит, Все садимся в машину.
Сначала мне показалось, что мама права, когда мы увидали, что в парке тентом накрыты детские лодки и люди с мороженным прочь выходят из парка. Чем больше Нет говорила нам мама, тем сильнее отец зажимал её руку в своей и тащил нас вперёд.
Это просто отлично! Только мы и Ракета и еще человек, которому руку сломает рычаг. Он меняет сгоревшие лампы на железных кронштейнах, беря из коробки новые в белой обертке. Держась за шестерни, он спускается вниз и цепляет штаны. Он открывает кокпит у ракеты и делает это так, чтобы мы понимали, что будь у него часы на руке, он бы на них посмотрел, так как сейчас очень поздно. Дорожки в парке пусты, на карусели с лошадками, той, что рядом стоит, уже выключен свет.
Наша мама не хочет, чтоб мы садились в ракету. Брат уткнулся лицом в ширинку штанов у неё. Она отцу говорит – Пожалуйста, нет. Наш отец залазит в ракету и вес его нагружает болты над его головой, которые держат его. Мы стоим у ракеты и ждем. Давайте же – он говорит. Сегодня мы пойдем до конца. Он ждёт и мы ждём, а потом он начинает вылазить чтобы нас к себе затащить, так что я подвигаюсь вперёд, но тот человек, которому руку сломает рычаг – он гораздо быстрей и я вижу, как его в наколках рука закрывает засов и вниз опускает кокпит ракеты. Я всё ещё рядом, когда он включает машину и отца качает слега вперед и назад, прежде чем железный кронштейн, на котором болтами держалась ракета, начинает его поднимать на вершину.
Под своим скособоченным весом, в безлюдной поездке, кронштейн изогнулся и начал упруго трястись, когда он описывал медленный круг, и когда ракета спустилась к земле, я увидел белые сжатые пальцы на засаленной планке ракеты. Он поднялся наверх, гораздо быстрей и быстрее ещё, его бросило вниз, туда где мы с мамой стояли. Человек, которому руку сломает рычаг повел нас вокруг, за перила ограды, а затем попятился задом так, словно он, как только скроется там, в темноте, со всех ног помчится домой.
Мы остались одни освещенные лампочек светом пролетающих мимо сквозь тени, шестерёнки грызли себя, задевая мотор. А мы не могли даже сдвинуться с места, чтобы выключить всё или прочь убежать. Мы только могли, что смотреть, стоя за решёткой ограды, как снова и снова и снова ракета с отцом идеально взлетает и падает вниз, пока не услышали мы металла рвущийся звук. Что-то со свистом промчалось рядом с моей головою, словно пуля в кино. Всё стало трястись и шататься, детали ракет грохотали и с вращением летели из света в чернильную ночь, врезаясь в пляжа песок у нас за спиною.
Наша мама шагнула вперед, туда, где должен стоять человек, которому руку сломает рычаг. Ей брата пришлось тащить за собой, который кричал своим криком мякоти яблок зелёных. Мы слышали, как всё больше частей от ракет отлетают, когда мимо нас проносился отец. Я посмотрел на рычаг, к которому я ни за что, живи даже я, сто тысяч миллионов годов, к нему не приближусь. Рычаг так сильно трясло, что он превратился в одну сплошную дугу в размытом движенье.
Я вижу — Отец на верху, я вижу — Он падает вниз. Кусочки металла бьют по нашей одежде и мы прикрываем ладонью глаза. Мы не можем смотреть и не знаем, что случится сейчас. Но я понимаю что-то ещё — и это просто отлично, контур Отца, когда его несет вверх, в ту долю секунды, прежде чем его вновь бросит вниз, я понимаю, что когда он внизу - он видит кусочек меня, а когда наверху я вижу его силуэт и руки его, что воздух хватают, а потом я вижу внизу, как у него из карманов, прямо в песок, летят ручейки серебряных денег, а когда он опять наверху я вижу его и это просто отлично, как его уносить во тьму, к тем райским вещам, что теперь упадут прямо к нашим ногам.
Автор: Марк Ричард
Перевод с английского: Sergey Toronto
Источник: https://sergeytoronto.livejournal.com/344879.html