Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Популярная настольная игра

Длинные Нарды Турнир

Настольные, Мидкорные, Для двоих

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
4
ritakita5
ritakita5
1 год назад
Китай

Про общение с курьерами в Китае⁠⁠

Общение с курьерами — это тот еще языковой опыт. По крайней мере, я первое время в Китае стрессовала, когда звонил курьер.

Они действительно накидывали 153 слова в минуту и нужно было прям напрягаться, чтобы понять, когда подъедет курьер и куда выходить.

А еще иногда они не знали, как ко мне проехать и думали, что я им подскажу =) Это было прям языковым челенджем для меня в первое время после приезда. Но признаю, практика аудирования отменная 😅

РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского

Показать полностью
Китайский язык Китайцы Китайский Изучение языка Языковой барьер Языковой обмен Китай Азия Текст Видео Вертикальное видео Telegram (ссылка)
0
18
ritakita5
ritakita5
1 год назад
Китай

БКРС: что это и как им пользоваться⁠⁠

У меня на стартовой странице в Гугл Хроме самый часто открываемый сайт — БКРС. Я не знаю, как я и мои ученики изучали бы китайский без него. Вот реально. Штука ультраполезная. Возможно, вы про нее не знали. Поэтому рассказываю, что это и в чем польза.

БКРС: что это и как им пользоваться

Что это

БКРС — это большой китайско-русский словарь. Не смотрите на то, что у него устаревший интерфейс. Главное не обертка, а главное, что внутри 😉

В чем польза

В словаре можно найти значения слов. Причем всегда предлагается несколько вариантов под разный контекст. Это суперактуально для китайского. У одного слова может быть по 20-30 абсолютно разных значений.

Например, dǎ в разных контекстах может значить:

  • бить

  • ударять

  • драться

  • подать сигнал

  • играть на музыкальных инструментах

  • играть в игры (например, в волейбол, баскетбол)

  • высоко держать над собой

  • вести или организовывать что-то (например, мероприятие)

  • ловить такси

  • изготавливать что-то (например, нож)

Так вот, чтобы понять значение, важно вчитываться в примеры. А на БКРС их куча.

❗️Примеры добавляют неравнодушные пользователи сайта. Соответственно, в примерах могут быть ошибки. Поэтому не стоит воспринимать материалы, выложенные на сайте, как истинно верные. Лучше смотреть на них через призму «90%, что это верно».

Также есть форум с вопросами про Китай. Можно задать свой вопрос или найти ответы, если кто-то раньше спрашивал. Например, когда я собиралась в Китай, нашла там много полезностей про регистрацию и съём квартиры.

Минусы

Он один — нельзя послушать произношение. За этим я иду на Purple Culture.

РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского

Показать полностью 1
[моё] Китайский язык Китайцы Китайский Изучение языка Языковой барьер Языковой обмен Китай Азия Текст Видео YouTube
9
0
ritakita5
ritakita5
1 год назад
Китай

Viktor Talking: кайфовый канал, чтобы прокачать навык аудирования на китайском⁠⁠

На днях Ютуб подкинул мне видео некого Viktor Talking и я прям на минут 30 залипла на его видосы. Этот парень свободно говорит на китайском и корейском. Ах, да, и вроде даже на японском =)

В своих видео он общается на этих языках и все удивляются его чистому произношению. Звучит он реально как носитель языка 👍🏻

На самом деле я люблю натыкаться на каналы с реальной, живой речью. Они помогают как раз познакомиться с языком не в парниковых условиях, а в реальности. Про это я писала в посте про разговорный клуб.

Видео Виктора — это классный способ пассивно прокачивать навык аудирования. Даже если вы учите язык с 0, все равно полезно сопоставлять то, что говорите на слух с субтитрами.

Единственный минус именно видео Виктора — субтитры на английском. Для кого-то это может быть барьером. Но на самом деле там хватит базового английского, чтобы уловить суть. Молекулярную физику они там не обсуждают 🙂

Вот, например, одно видео с полезной лексикой

РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского

Показать полностью 1
[моё] Китайский язык Китайцы Китайский Изучение языка Языковой барьер Языковой обмен Китай Азия Текст Видео YouTube
1
0
ritakita5
ritakita5
1 год назад
Китай

История про странного китайца-рекрутера⁠⁠

По мотивам поста про 3 сервиса для практики китайского вспомнила одну забавную историю.

Когда я искала работу в Китае, то наткнулась на одного рекрутера. Он договаривался со школами, чтобы у меня были собеседования. Мы нормально общались. Всё шло путём.

Но как-то раз он предложил мне созвониться по видео и обсудить работу. Я согласилась. Подумала, а почему бы не попрактиковать китайский. Мы пообщались и обсудили не только работу, но и расспросили друг друга, кто как живет, чем занимается и так далее. После этого он продолжил общаться в таком ключе.

С каждым днем мне стало казаться, что внимания с его стороны больше, чем просто от чужого человека, который общается исключительно по делу. Меня это насторожило, но я упорно закрывала глаза, мол, «да ну, показалось». Как оказалось позже, не показалось 😅

Как вы уже поняли, он подумал, что он мне понравился! Повода я, разумеется, не давала. Просто вежливо и тактично общалась. Но ему почему-то показалось, что всё иначе.

Когда он понял, что нам не быть вместе, он вдруг стал отговаривать меня от работы, убеждать, что мне это вовсе не нужно. В каких-то местах даже вел себя агрессивно. Пока я не поняла, что он похоже не в адеквате =)

Но тут началось самое интересное. После нескольких попыток убедить его в том, что мне больше не нужна его помощь, и я не поменяю своих планов, он начал меня преследовать. Писал мне с разных аккаунтов. Хорошо, что я не поделилась, в какой город собираюсь лететь!

→ Вывод простой. Когда ищете общения на китайском, могут попадаться люди с разными намерениями. И тут надо быть осторожным. Особенно девушкам 😄

РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского

Показать полностью
[моё] Китайский язык Китайцы Китайский Изучение языка Языковой барьер Языковой обмен Китай Азия Текст
2
15
ritakita5
ritakita5
1 год назад
Китай

Топ-3 сервисов для практики китайского с носителями⁠⁠

Можно сколько угодно изучать язык в теории, но ключевая проверка знаний — разговор. Не просто так же мы спрашиваем: «А ты говоришь на китайском?».

На занятиях с учениками я уделяю особое внимание говорению. С начинающими мы отрабатываем базовые фразы и пытаемся поддерживать диалог. С теми, у кого уровень повыше, мы ведем реальные диалоги, обсуждаем жизнь, работы и прочее.

Но бывает так, что ученики хотят еще пообщаться кроме занятий. И желательно с носителем языка. Для таких случаев у меня есть подборка полезных сервисов, где можно пообщаться с китайцами. Расскажу про каждый из них. А вы уже выберете, что вам больше подходит.

1️⃣ HelloTalk

🔗 https://www.hellotalk.com/?lang=ru

Площадка для языкового обмена, где можно изучать язык в паре. Вы обучаете человека своему языку, а он вас своему.

Работает просто:

  • Заполняешь анкету

  • Указываешь родной язык и тот, который хочешь изучить

  • Выбираешь того, с кем хочешь пообщаться

  • Пишешь ему

Если чувствуете себя неуверенно в общении, есть встроенный переводчик. 5 раз в день можно делать бесплатные переводы. Безлимит — по подписке.

В приложении можно созваниваться. Правда, видеозвонки доступны тоже только по подписке.

2️⃣ Tandem

🔗 https://www.tandem.net/ru

Еще одна площадка для языкового обмена. Принцип тот же, что и у HelloTalk. Но на мой вкус это приложение проигрывает в удобстве дизайна. Но если хочется расширить выборку тех, с кем можно пообщаться, советую зарегистрироваться и здесь.

Видеозвонки в приложении бесплатные. А вот на переводы тоже есть ограничения.

3️⃣ italki

🔗 https://www.italki.com/ru

А это несколько иной сервис. Здесь можно брать платные уроки с носителями. И это самое явное отличие от первых двух. В случае с тандемным изучением человек может быть не особо мотивирован помогать вам или вообще у него может быть цель познакомиться с вами🙂 На italki вы платите деньги и это похоже на формальный урок. Единственное отличие — ваш учитель носитель китайского.

Для начинающих это вряд ли подойдет, а вот для тех, кто целится в HSK 3-6 — самое то.

Еще на сайте есть раздел «Сообщество». Там можно пообщаться с другими изучающими.

РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского

Показать полностью
[моё] Китайский язык Китайцы Китайский Изучение языка Языковой барьер Языковой обмен Китай Азия Текст
0
35
NaukaPRO
NaukaPRO
2 года назад
Наука | Научпоп
Серия Этнография

Языки папуасов на примере Берега Маклая – Андрей Туторский | Меланезия | Научпоп⁠⁠

На каком языке говорят папуасы? Есть ли у них тайные языки? Правда ли, что на Новой Гвинее находится треть языков планеты? Каким образом на одном острове возникло более 900 языков? Сколько русских заимствований в папуасских языках? Как появился ток-писин и что он собой представляет?

Об этом рассказывает Андрей Туторский, этнограф, кандидат исторических наук, доцент кафедры этнологии исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, руководитель Севернорусской этнографической экспедиции МГУ.

Ролик создан при поддержке Ассоциации волонтёрских центров в рамках Международной премии МЫВМЕСТЕ.

Показать полностью
[моё] НаукаPRO Наука Исследования Научпоп Папуасы Папуа-Новая Гвинея Меланезия Этнография Этнографы Лингвистика Занудная лингвистика Лингвисты История языков Языковой обмен Язык История (наука) Пиджин Видео YouTube
0
8
GreyHorse
GreyHorse
2 года назад
Бразильский португальский

Соцсеть языкового обмена Tandem. Первые впечатления⁠⁠

Для регистрации нужен смартфон (или знакомый со смартфоном, телефонный номер в процессе не участвует, важно само наличие устройства). Аккаунт проверяется и одобряется вручную. Они пишут про 7 дней, но это, наверное, предельный срок для каких-то сомнительных случаев. Мой профиль активировали уже через 10 минут. Когда он активирован, можно заходить с десктопа.

Бразильцев, интересующихся русским, в общем, хватает. Но выбирать надо очень тщательно. Само по себе указание языка в настройках вообще ни о чем не говорит. Один человек, например, ответил мне, что добавил его, поскольку хочет практиковать английский с русскими. При поиске имеет смысл ставить дополнительное условия типа наличия слова "русский" в профиле. Только тогда появляются шансы на осмысленный диалог.

Еще нужно как можно больше находиться там, на сайте или в приложении. Если вы не онлайн, вашу анкету никто не видит.

Вроде пока все, может, позже смогу что-то добавить.

Бразильский португальский Языковой обмен Текст
6
1
GreyHorse
GreyHorse
2 года назад
Бразильский португальский

Вопросы по языковому обмену⁠⁠

Я имею в виду вариант, когда вы учитесь у носителя другого языка и параллельно обучаете его русскому. Собственно вопросы:

  1. Пробовали это?

  2. Если да, то как получилось? Лучше или хуже, чем стандартным способом через упражнения?

  3. Каков наиболее реальный вариант подобного обмена с бразильцами? Нашел достаточно активный чат в телеграме, но, к сожалению, русско-испанский, это не то.

Бразильский португальский Языковой обмен Текст
5
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии