О рабочих моментах, как о покойниках: либо хорошо, либо никак. Но, тут нельзя не.
В одной фирме, которая делала продукцию для детей, очень пеклись о всем, что не одобряется в РФ. И, ладно, изображение радуги. Но были другие странности. В текстах нельзя было упоминать волшебство, магию(т.к. это все символы сотоны и прочих бесов) А за изображения звезд, можно было отхватить выговор. Меня эти проблемы миновали. Получалось выкручиваться...
Однажды, мне нужно было написать текст про природу. Про капибар. Как живут, что жрут, как выглядят. И была там фраза: "когти больше напоминают копытца". Сдаю. И получаю не только правки, но и выговор. И нет, не за какие-то зоологические тонкости в строении лапок капибар. За использования в тексте для детей, слова "копытца"! Капибарьи копытца срезались по цензуре, ибо "копыта, они всегда про козлов, а козлы - это про диавола". А Сатана в РФ запрещен. Так-то.
Ассоциативный ряд, который мы заслужили.