В конце 80-х и в начале 90-х кинотеатры нашей страны были залиты женскими и даже мужскими слезами,когда показывали фильм "Маленький свидетель" индийской киностудии Толливуд.
В этом чудесном фильме было всё: и бесконечные песни с танцами и плясками по любому поводу,и слезливый драматический сюжет,любовь,немного юмора и самое главное-крутейшие драки.Никакие Брюс Ли,Джеки Чаны и уж тем более Вандамы,не могли сравниться с мастерством рукопашного боя главного героя Мадху.
Кратко о сюжете для тех кто смотрел и забыл: маленький мальчик становится свидетелем убийства, его ищут коварные бандиты, а пытается защитить посторонний человек, подобравший его на улице (главный супермен). Осложняет действие то, что мальчик является глухонемым и не может поведать о случившемся.В перерывах между пьянками, танцами и красивыми индийскими песнями про любовь,главгерой даёт звезды злодеям,которые никак не могут подобраться к маленькому свидетелю.
Фильм снят на языке телугу в 1987 году и качественно продублирован советскими актёрами.
Кино до сих пор пробирает до мурашек и, конечно же, учитывая вышесказанное, стоит предположить, что должны быть ремейки! И они есть. Этот фильм и сам является ремейком. Притом третьим!!! Первый фильм, оригинальный, был снят в 1986 году на малаяламском языке. В 1987 вышел второй, уже на тамильском. Известный нашему зрителю вариант появился также в 1987 на языке телугу, потом был снят фильм на языке каннада (Сандалвуд). И наконец Болливуд подоспел к 1988 году и выпустил свою версию,пятую по счету, под названием «Убийство». Получается, советский прокат избрал для перевода "золотую середину", то бишь третий фильм.
Но именно третий фильм оказался хорош всем: отлично подобранным музыкальным сопровождением, местным колоритом (красивые яркие костюмы только в этом третьем фильме), образом главного героя,драки тут выглядят не столь фантастически и присутствуют некие законы физики,органичной игрой актеров (примечательно, что иногда это были одни и те же актёры, кочующие из фильма в ремейк, но выполняющие совсем разные задачи, поставленные дальновидным или не очень режиссёром).
Кстати, Мастер Суджит, игравший главную роль мальчика Раджи... Правильно будет «игравшая». Да, это девочка. И сейчас её имя – Суджитха. На самом деле актриса очень органично смотрелась в образе мальчика.Мастер Суджит сыграла во всех пяти фильмах!!
Пожалуй (моё мнение)-это был самый любимый индийский фильм для советского зрителя.По крайней мере,я не замечал,чтоб в кинотеатрах народ рыдал больше на других индийских фильмах чем на просмотре "Маленького свидетеля".
