Заншин (зансин=сознательное=в реале, по факту.) в яп. боевых исскуствах— состояние осознанности, расслабленной настороженности. Дословный перевод — «оставшийся разум.

Апония (заншин)— центральное понятие в философии эпикуреизма, означающее отсутствие физической боли..(Стоики).

Атараксия (мусин) - невозмутимость, равнодушие, хладнокровие.

Проверка: только сразу, прямо здесь и сейчас (верно для обоих состояний).

Модель Эпикура: наличие апонии и атараксии приводило к подлинному наслаждению. Счастье-это просто.

В разных школах фехтования это объясняется по-разному, но основная идея в том, чтобы понять, как луна отражается везде, где только есть вода, а это достигается лишь в состоянии мусин (не-умности). Одно из стихотворений Хоросавы, сочинённое у водоёма, гласит

Луна не собирается отбрасывать тень,

И пруд не думает отразить луну.

Как ясны воды Хиросава!