Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр «Дурак подкидной и переводной» — классика карточных игр! Яркий геймплей, простые правила. Развивайте стратегию, бросайте вызов соперникам и станьте королем карт! Играйте прямо сейчас!

Дурак подкидной и переводной

Карточные, Настольные, Логическая

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
vwp1976
1 месяц назад

Ответ на пост «Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет)»⁠⁠1

Как забавно наблюдать совкодрочеров. Людей корёжит :) Но небольшая поправка, сравнивать жилищное строительство надо не с 76 годом, с 88 годом. Пиком жилищного строительства в советское время. Впрочем, мы всё равно его превзошли.

Так же надо отметить, что формат строительства жилья в СССРе носил уродливый характер. Людей искусственно заселяли в убогие коробки. Это привело к падению рождаемости. Неужели земли в стране мало? Но почему Лондон похож на большую деревню и люди живут в своих домах с крохотным участком? Вместо развития частного строительства СССР искусственно развивал индустриальное. Мощностей дать всем квартиры не хватало. Квартиры были неудобные и маленькие. Да и любая квартира, самая большая, не способствует рождению детей. Так как жизнь в скученном пространстве подавляет инстинкт размножения.

Из-за доминирования индустриального домостроения у страны стало не хватать ресурсов для строительства новых заводов.

Теперь мы превзошли СССР и по темпам строительства, и по количеству метров жилья на человека. Но строительная мафия так же лоббирует возведение многоквартирных домов.

Политика Жилье Ипотека Недвижимость СССР Россия Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост Ответ на пост Текст
40
0
user10975335
user10975335
1 месяц назад
Новости

Улицу в Волгограде назовут именем главы Сталинградского НКВД⁠⁠

Но жилых домов на ней нет, а единственное здание — ночной клуб 69

Улицу в Волгограде назовут именем главы Сталинградского НКВД История России, НКВД, Сталинград, СССР, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Городская дума Волгограда одобрила предложение Совета ветеранов УФСБ России по Волгоградской области о переименовании улицы Глубокоовражной в честь генерал-лейтенанта госбезопасности Александра Воронина. Участок улицы, расположенный между Краснознаменской и Володарского, находится рядом с управлениями ФСБ, Росгвардии, МВД и ФСИН.

В городском саду уже установлен бюст Александра Воронина. Торжественное открытие памятника запланировано на 17 июля — в годовщину начала Сталинградской битвы.

«Воронин был одним из тех, кто обеспечивал безопасность города в тяжелые годы войны и в послевоенное время», — отмечают представители Совета ветеранов органов безопасности Волгоградской области.

Александр Иванович Воронин возглавлял управление НКВД Сталинградской области с 1938 по 1944 год. Под его руководством чекисты участвовали в формировании 10-й дивизии войск НКВД, занимались разведкой, контрдиверсионной деятельностью и обеспечением порядка в регионе. После войны Воронин продолжил службу на руководящих должностях в органах госбезопасности СССР.

В период руководства Воронина управление НКВД Сталинградской области действовало в годы массовых репрессий. По данным правозащитных организаций, в регионе было репрессировано более 40 тысяч человек. Официальные источники в публикациях о переименовании улицы и установке памятника не упоминают эти факты, акцентируя внимание на военных заслугах Воронина и его роли в обороне Сталинграда.

Улицу в Волгограде назовут именем главы Сталинградского НКВД История России, НКВД, Сталинград, СССР, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Переименование улицы не затронет интересы большинства жителей: на указанном участке нет жилых домов, а единственное здание — ночной клуб.

Памятник Воронину установлен за счет средств регионального управления ФСБ. Ветераны органов госбезопасности считают, что память о Воронине важна для сохранения исторической преемственности и патриотического воспитания молодежи.

Показать полностью 2
История России НКВД Сталинград СССР Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
1
akhmettt
akhmettt
1 месяц назад

Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет)⁠⁠1

Продолжаем нашу увлекательную рубрику сравнения СССР 1975 года и России 2025 года. Все предыдущие посты могете найти у меня в профиле, ссылки вставлять не буду.

Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет) Политика, Жилье, Ипотека, Недвижимость, СССР, Россия, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Кто не работает, тот ест. Как я, я не работаю, но ем.

Итого, сегодня возьмем в оборот сравнение ввода в эксплуатация жилой фонд в 1975 году в РСФСР и сегодня в России. И разберем доступность жилплощади тогда сейчас.

Так как многие из вас активно продвигали идею "доступности жилья тогда" и "недоступность жилья сегодня", то необходимо проверить эти заявления в практике на основе открытых первичных данных.

Начинаем, да будет срач.

В 1975 году, в период благоприятного процветания союза, было введено порядка 60 млн квадратных метров жилой площади. (интересный факт - в Украинской сср вводилось больше жилья на человека в то время, чем в РСФСР).

Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет) Политика, Жилье, Ипотека, Недвижимость, СССР, Россия, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

https://sdelanounas.ru/blogs/81583/

Небольшое отступление:

Причем, график интересен тем, что в 90 просадка составила всего 50% по сравнению с 1975 годом. Для сравнения - в годы велико отечественной войны, с 1941 по 1945 год в РСФСР было введено в строй порядка 60.8 млн квадратных метров жилья, или 15 млн в год условно. Понятное дело - в стране экстренно производилась индустриализация, восстановление инфраструктуры после бомбежки, строительство новых дорог, в том числе и железных. Но есть несколько интересных фактов, которые необходимо учитывать в этом посте:

население рсфср в 1941 году - 111 млн человек

население рсфср в 1975 году - 133 млн человек

население России в 2025 году - 146 млн человек

И так в 1975 году было введено в жилфонд порядка 60 млн квадратных метров жилья. Для знатоков любого уровня пишу повторно - данные за РСФСР, а не СССР.

При этом, в 2024 году (2025 не закончился) в России было введено 107 млн квадратных метров жилья, из которых 62 млн построили сами граждане в рамках ижс. Источник тута. То есть, можно сказать что 45 млн квадратных метров это застройщики.

И вот отсюда начинается интересное, о котором мало кто говорит:

В СССР приоритет отдавался многоквартирным домам, так как урбанизация требовала переход населения из колхозов в городские агломерации, с целью привлечения рабочих ресурсов. Как таковых условий у гражданина СССР для строительства собственного дома практически не было (в сравнении с сегодня). Надо было управляться своими силами и с помощью знакомых, были строительные тресты, которые могли оказать услуги по строительству, но было это крайне редко. Так же есть информация о том, что были артели, которые катались и строили дачи для желающих (подробнее тута). Однако, в случае если предыдущий источник достоверен, то откуда появилось столько хаоса при строительстве ижс участков в советское время?

В тоже время, в США был огромный спрос на частное домовладение, так как это американская мечта и был большой рынок услуг по данному направлению.

И вот здесь мы подходим к проблематике плановой экономики, которая была в СССР - твои интересы, ровно как и твои потребности описываются сверху и другими людьми, решающими что тебе нужно, а что нет. В итоге это приводит к жесткому дисбалансу в производстве, логистике и предоставлению обычных услуг и товаров.

Как мы видим из статистики - сегодня за счет собственных средств граждан России вводится в строй жилого жилья больше, чем тогда в ссср за счет государства. При этом, если мы говорим про доступность жилья это тоже большой показатель - если оно фактически недоступно, то почему за счет средств граждан, в том числе строительных компаний вводится в строй больше, чем тогда?

Ответ на этот вопрос прост - спрос рождает предложение. Спрос был и в 1975 году, но фактической возможности построить себе дом в пригороде практически отсутствовала. Это была политика партии. В тоже время сегодня - государство практически никак не участвует и не тратит свои средства на строительство, только субсидирует частично программы ипотеки в ограниченном количестве.

Мог ли СССР удовлетворить этот спрос в 1975 году? Лично я думаю что нет. В то время государство не могло создать равномерное распределение продуктов по стране и все работало через государственные аппараты, где решалось в какие регионы сколько продукции завозить. А тут вопросы строительства, что в разы сложнее.

Доступность жилья, аналогично - сегодня куда более доступнее, чем тогда. Вот тута данные, по среднему времени погашения ипотеки в России в 2023 году, в 2024 онр выросло, но не сильно.

Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет) Политика, Жилье, Ипотека, Недвижимость, СССР, Россия, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

В тоже время в ссср ожидание квартиры привязывалось к определенным жизненным событиям в виде рождения детей. Так же, квартира в собственности сегодня и квартира в социальном найме в ссср....это не совсем одно и тоже по своим свойствам. Да - они обе дают крышу над головой, однако сегодня собственная жилплощадь это своего рода капитал, который при желании можно потратить на что угодно, в ссср такой возможности не существовало, либо самого рынка реализации жилплощади просто не было, ровно как и аренды жилья (как это работает сегодня).

И на сладкое самое интересное

Обращаюсь ко всем свидетелям ссср и всего прекрасного, что было там - почему сегодня недвижимости для людей строится больше, чем тогда, причем в большей степени за счет средства самих граждан, а не государства?

PS ну и по традиции дайте денег на валерьянку этим чудовищам

Как в великом СССР (а точнее в РСФСР) в 1975 году вводили больше жилья, чем сегодня в России. (спойлер - нет) Политика, Жилье, Ипотека, Недвижимость, СССР, Россия, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост
Показать полностью 4
Политика Жилье Ипотека Недвижимость СССР Россия Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
27
18
NesterovSergey
NesterovSergey
1 месяц назад

Редкие часы СССР | Ракета "Бейкер"⁠⁠

В этой статье я хочу рассказать вам о линейке советских часов «Ракета», в народе прозванных «Бейкер». Казалось бы, как к советским часам прикрепилась английская фамилия? Об этом и не только — в моём рассказе.

1/4

История названия часов Ракета "Бейкер"

Название «Ракета Бейкер» связано с визитом на Петродворцовый часовой завод делегации из Англии, целью которой было заключение договора на поставку механизмов или готовых часов.

Во главе делегации был человек по фамилии Бейкер. Ему понравилась модель в определённом корпусе, и в результате была заказана партия таких часов. После отправки партии на экспорт новая модель появилась в продаже внутри страны. Так и закрепилось название «Бейкер».

1/2

Производство часов Ракета

Циферблаты часов Ракета "Бейкер"

Циферблат этих часов — нечто среднее между прямоугольником и овалом. Он повторяет форму корпуса и гармонично вписывается в общий дизайн.

Текстура циферблата

Существовало несколько вариантов текстур циферблата. Один из моих любимых (на 1 фото) — сетчатая структура, напоминающая электронную плату или процессор. Благодаря рельефу создаётся эффект трёх слоёв (углубление/ выпуклые части/ накладные метки), что придаёт часам объём и выразительность. Также были варианты с лучевым, монотонным и чем-то похожим на «сатинированный» циферблатом (на фото 2–4).

Метки

Существовало несколько видов меток: это усеченные прямоугольные призмы (с центральными прожилками разного цвета), цифры от 1 до 12 (написанные кириллицей) и своеобразные комбинированные метки.

1/4

Оформления циферблатов

Корпуса часов Ракета "Бейкер"

Корпуса изготавливались в двух цветах — золотом и серебряном (позолота и хромирование соответственно). Также различалась текстура скосов: в одном исполнении это были грубоватые борозды, не заходящие на торец( фото 1), в другом — сатинирование, захватывающее торец(фото 2).

1/3

Оформления корпусов

Далее прикрепляю несколько фотографий часов из личной коллекции, сделанных мною в макро.

1/3

Механизмы и исполнения часов, которые встречались в Ракета "Бейкер"

Далее представлены вырезки из каталога Ракета 1975 года с механизмами и исполнениями, которые официально выпускались заводом. (по шрифту оформления с фотографий можно определить оригинальность советских часов). Кстати данные механизмы собирались и доводились вручную ( об этом говорит фаска по окружности задней части механизма часов). Таким образом часы собирались до конца 70-ых, после, на механизмах отсутствовала та самая фаска.

1/9

Ощущения на руке и вывод

На руке часы смотрятся элегантно и сдержанно. Необычная форма корпуса и циферблата выделяет их среди стандартных моделей (в этом же ряду — «Слава Садко», «Слава косые», «Слава блямба» и некоторые другие).

Если часы в хорошем состоянии, то при попадании света они красиво переливаются — от зеркальных поверхностей корпуса до стрелок и меток.

Как и все советские часы, они вызывают тёплое, приятное чувство. Кажется, будто их делали с любовью, заботой и вниманием к деталям: качественные материалы, приятные оттенки циферблатов и корпусов.

Конечно, носить такие часы ежедневно в идеальном состоянии было бы кощунством, но иногда — например, аккуратно носить по памятным датам — можно и даже нужно.

Больше живого контента про часы и путешествия публикую у себя в телеграмм канале.

Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь, для меня это очень важно.

Показать полностью 25
Наручные часы СССР Сделано в СССР Часы Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
13
20
retrogamer90
2 месяца назад

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом⁠⁠

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно.

Иван Васильевич меняет профессию

Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию", где рассказывалось про Ивана Грозного, который попал в советское время, а также про двух советских граждан, которые переместились в XVI век.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Данную ленту активно крутили и на западе, вот только название чаще всего было не такое как у нас (даже с учетом перевода). Так, например, в американском прокате фильм шел под названием "Ivan Vasilyevich: Back to the future".

Похоже на отсылку к фильму "Назад в будущее", вот только "Иван Васильевич меняет профессию" вышел за 12 лет до ленты "Назад в будущее". Хотя, в некоторых источниках я видел, что такое называние картина в США получила уже в 90-е и даже в начале 00-х, а до этого перевод был более точным.

В других странах также были свои переводы. Так, например, в Венгрии фильм перевели как "Привет, это царь Иван", в Норвегии - "Машина времени", а в Финляндии "Иван Грозный Булгакова".

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика

Название еще одной культовой гайдаевской ленты американцы также перевели по-своему. У них эта замечательная комедия называется "Kidnapping, Caucasian Style", то есть "Похищение, Кавказский стиль", ну или "Похищение в кавказском стиле".

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Венгры перевели название фильма еще интереснее. У них нашу ленту крутили под названием "Невеста в мешке". Нет, ну а что? Вы же помните, как Нину запихнули в мешок.

В Италии же фильм можно встретить под названием "Украденная девушка", а в Германии - "Похищение на Кавказе".

В бой идут одни старики

Фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" является одним из моих любимых советских фильмов о войне. И его также показывали за рубежом, в том числе и в США.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

И по сути фильм перевели дословно - "Only Old Men Are Going to Battle", то есть "Только старики идут в бой". Но здесь немного теряется контекст. В фильме имеется в виду, что старики не по возрасту, а по своему боевому опыту. То есть это своего рода сленг. В переводе же мы видим "Old men", что дословно переводится как "старые люди", причем старые именно по возрасту.

Иваново детство

Фильм Андрея Тарковского "Иваново детство" рассказывает о мальчике по имени Иван, который потерял своих родителей, а затем становится разведчиком.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

За рубежом не стали заморачиваться со словом детство и просто перевели название фильма как "My name is Ivan", то есть "Мен зовут Иван".

Операция Ы и другие приключения Шурика

На сей раз американцы не допустили ошибки в переводе названия фильма "Операция Ы и другие приключения Шурика". Все было переведено дословно, только вместо "Ы" была использована буква "Y". В большинстве других стран также не было допущено ошибки.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Но зато отличились шведы. Они перевели называние знаменитой гайдаевской ленты как "Операция "Смех"".

Бриллиантовая рука

В большинстве стран название фильма "Бриллиантовая рука" перевели дословно. Ну ччто? Зачем лишний раз мудрить? Но, видимо, итальянцы все же решили немного помудрить, ведь у них фильм шел под странным названием "Роскошный круиз для сумасшедшего". Хотя, причем тут сумасшедший? Непонятно.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

А в Колумбии название фильма перевели как "Беги, беги - тебя поймают". Странное название, но ладно.

Старик Хоттабыч

Замечательный советский фильм "Старик Хоттабыч" также претерпел множество множество неправильных переводов за рубежом. Вообще, мало кто перевел данное название верно, хотя и переводить там особо и нечего.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Так, например, в США фильм назвали "Летающий ковер", хотя он там фигурирует не так уж и долго. В Венгрии название перевели куда лучше - "Мальчик и волшебник".

А в Польше решили, что не гоже называть старкиа по отчеству, поэтому там этот фильм назвали "Дедушка Хасан". Примечательно, что в России в свое время был криминальный авторитет по прозвищу "Дед Хасан".

Они сражались за Родину

Замечательный фильм Сергея Бондарчука "Они сражались за Родину" также активно показывали за рубежом, в том числе и в США. И там фильм перевели в принципе дословно, но не совсем. Давайте разбираться.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

В США название фильма перевели как "They fought for their country", что можно перевести как "Они сражались за свою страну". И вроде бы все правильно, но есть один нюанс. Родина - это не просто страна. Это нечто сакральное, родное и патриотическое. В английском языке также есть слово "Родина" - "Motherland" или "Homeland", но почему-то переводчики не использовали эти слова в названии.

Девчата

В принципе, в названии фильма "Девчата" для зарубежного зрителя ничего сложного нет, и перевести его очень просто. И по хорошему счету в большинстве стран всё перевели правильно.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Но в Финляндии название фильма перевели по-своему, а именно как "Девушка из тайги". По смыслу может и верно, но все же речь идет не только об одной девушке, а о нескольких, несмотря на то, что главной героиней является именно Тося Кислицына в исполнении Надежды Румянцевой.

Полосатый рейс

А вот "Полосатый рейс" оказался для зарубежной аудитории куда сложнее. Точнее сложнее оказалось название фильма. Именно поэтому во многих странах название фильма локализовывали по-своему.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Так. например, в Аргентине фильм назывался "Тигры в открытом море", в Германии - "Спасайся кто может!", а в Финляндии "Волосы встают дыбом".

Морозко

Знаменитую сказку "Морозко" Александра Роу перевели в США по-другому. Чтобы американский зритель больше понимал, о чем идет речь, локализаторы решили перевести название сказки как "Джек Фрост".

У них Джек Фрост является неким духом зимы. Вот только это не совсем схожие персонажи. Если Морозко по сути добрый и справедливый дед, то Джек Фрост - это по большей степени злой и вредный дух, который больше похож на злого славянского бога Карачуна.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Но самое смешное - это, конечно же, чешский перевод. Там фильм "Морозко" крутили под названием "Mrazik". Имеется в виду то же самое, но если читать на русском, то выглядит скорее как оскорбление.

Табор уходит в небо

Музыкальный драматический фильм Эмиля Лотяну "Табор уходит в небо" в американском прокате назвали "Королева цыган".

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Берегись автомобиля

Фильм Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля" также получил свою порцию славы за рубежом. Фильм, рассказывающий про страхового агента Юрия Деточкина, который угонял машины у зажиточных людей, стал настоящим хитом. Но за рубежом его переводили не совсем так, как он назывался у нас в стране, хотя смысл был сохранен.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Чаще всего название фильма переводили как "Автомобильный вор" или "Угонщик автомобилей", что подходит по смыслу. В Венгрии фильм крутили под названием "Я украл машину", тогда как в Германии фильм запомнили под названием "Автомобильная сделка".

Наиболее интересное название получила итальянская версия: "Невероятный сеньор Деточкин".

Конек-горбунок

Не забудем и про мультфильм "Конек-горбунок". Вы когда-нибудь видели старый мем про "Horse with osteohondroze", то есть "Конь с остеохондрозом"? Да, ходил такой прикольчик в сети, но в реальности мультфильм за рубежом так не назывался, хотя и было что-то близкое.

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Так, например, рдно время эот мультфильм крутили за рубежом под названием "Humpbacked horse", то есть "Горбатый конь". Но чуть позже называние всё же перевели немного романтичнее и сказочнее - "Magic pony", то есть "Волшебный пони".

Пес Барбос и необычный кросс

Французы очень забавно перевели название известной гайдаевской короткометражки. У них данный фильм звучит как "Medor, le chien qui rapporte bien", что дословно можно перевести как "Пёс, который хорошо выполняет свою работу".

Как перевели названия 15 советских фильмов за рубежом Фильмы, СССР, Советское кино, Перевод, Трудности перевода, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Ну а на сегодня у меня всё. Надеюсь, что статья вам понравилась. Буду рад, если вы поставите лайк и подпишитесь на нас, чтобы не пропустить выхода новых статей про кино и актеров.

ИСТОЧНИК

Показать полностью 15
Фильмы СССР Советское кино Перевод Трудности перевода Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
3
73
ksenobianinSanta
ksenobianinSanta
2 месяца назад

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон?⁠⁠

Как бы ни ругали советскую радиопромышленность, но в планировании выпуска бытовой радиоаппаратуры чётко просматривается хозяйский подход. Предприятия не приступали к выпуску всех мировых новинок, т.к. 85-90% из них загибались, так и не сумев отвоевать долю рынка. На серийное производство допускались только стандарты, прочно завоевавшие первенство среди конкурентов. Мало кто знает, что у нас были подготовлены к выпуску магнитофоны под картриджи TRAC8 и кассетные видеомагнитофоны стандарта VCR, но они проиграли компакт - кассетам и VHS.

Я был уверен, что все виды комбинированной аппаратуры также выпускались советской радиопромышленностью, но оказалось есть одно исключение.

Активный выпуск бытовой аппаратуры магнитной записи в СССР, началось в начале 1950х годов. Сначала приставки, а потом и навороченные модели быстро освоили на советских радиозаводах.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

В начале 60х пошла мода на переносные катушечные магнитофоны. Народ с удовольствием раскупал магнитофоны «Весна», «Орбита», «Лира», «Романтик».

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

К концу 60х стало ясно, что на рынке магнитофонных кассет одержала победу разработка фирмы Филипс. Начали выпускаться кассетные магнитофоны «Десна», «Спутник», «Томь», «Воронеж» и т.д.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Кассетный магнитофон удобнее в эксплуатации, мобилен, экономичен, но вот по качеству записи уступал катушечникам. По этой причине, владельцы кассетных магнитофонов старались переписывать музыку с катушечных магнитофонов. Казалось бы, ну какая тут проблема: схватил кассетник, шнур и бегом к другу переписывать с катушечного магнитофона.

А вот наши венгерские друзья подсуетились и решили облегчить жизнь своим меломанам. В 1967 году на предприятии Budapesti Rádiótechnikai Gyár (BRG) начался выпуск очень интересного магнитофона Qualiton M11.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Практически «два в одном». Катушечный и кассетный магнитофон в одном корпусе. Никаких шнуров не нужно для перезаписи. Жаль, что мало сохранилось фотографий «внутрянки».

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост
Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Вот схема магнитофона.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Катушечный магнитофон был трехскоростной 19,05; 9,53 и 4,75 см/с.

Выходная мощность 2,5 Вт., а вот про частотную характеристику магнитофонов информацию найти не удалось.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

В год выпуска этот аппарат стоил 6200 форинтов. В пересчете по курсу это около 470 рублей выходит. Совсем не дёшево для 1967 года.

Самое удивительное, что аналогичный комбинированный магнитофон, фирма SONY выпустила только в 1971 году. Модель Sony TC-330.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Вот "внутрянка" со снятым корпусом:

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Характеристики скромноваты для солидной фирмы:

Частотный диапазон: (при неравномерности 3 дБ):

Катушка: 30 Гц - 13 кГц (на скорости 9,53 ).

30 Гц - 18 кГц (на скорости 19,05).

Кассета: 50 Гц - 10 кГц.

Магнитофон комплектовался колонками и весил целых 25 кг.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Ну и самое интересное: в комплект магнитофона входит демонстрационная кассета. Как думаете, какие популярные японские песни там записаны?

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Качество звучания проверяется по песням "Полюшко-поле" и "Под звездами Балканскими".

Всех «уделала» фирма Акай, выпустившая совместно с Робертом Метцнер «всеядный» магнитофон Roberts 333X.

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Тут и лентопротяжный механизм для кассет и для картриджей TRAC8 (Stereo 8).

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

В характеристиках указана частотка только на 19-ой скорости: 30 Гц - 23 кГц.

Цена аппарата 560 долларов.

Наш процесс перезаписи чаще был такой:

Почему в СССР не выпускали такой магнитофон? Магнитофон, Электроника, СССР, Раритет, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост

Источник.

Показать полностью 15
Магнитофон Электроника СССР Раритет Яндекс Дзен Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
46
prohor6
prohor6
2 месяца назад
Исследователи космоса

Ответ на пост «Что сейчас на месте, где 64 года назад приземлился Гагарин»⁠⁠2

Ответ на пост «Что сейчас на месте, где 64 года назад приземлился Гагарин» Юрий Гагарин, Космонавтика, 12 апреля - День космонавтики, Приземление, Запуск ракеты, СССР, Солнечная система, Ракета, Путешествия, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост, Город Энгельс, Ответ на пост

Один виток вокруг Земли

Ответ на пост «Что сейчас на месте, где 64 года назад приземлился Гагарин» Юрий Гагарин, Космонавтика, 12 апреля - День космонавтики, Приземление, Запуск ракеты, СССР, Солнечная система, Ракета, Путешествия, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост, Город Энгельс, Ответ на пост

Несколько дней в космосе. Срали в памперсы.

Ответ на пост «Что сейчас на месте, где 64 года назад приземлился Гагарин» Юрий Гагарин, Космонавтика, 12 апреля - День космонавтики, Приземление, Запуск ракеты, СССР, Солнечная система, Ракета, Путешествия, Яндекс Дзен, Яндекс Дзен (ссылка), Длиннопост, Город Энгельс, Ответ на пост
Показать полностью 3
Юрий Гагарин Космонавтика 12 апреля - День космонавтики Приземление Запуск ракеты СССР Солнечная система Ракета Путешествия Яндекс Дзен Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост Город Энгельс Ответ на пост
39
Cezar14
Cezar14
2 месяца назад

Путин едва не рассказал, чем занимался в 1970-е⁠⁠

Путин едва не рассказал, чем занимался в 1970-е, вспоминая себя и свои доходы в те годы. На церемонии открытия региональных молодежных центров президент назвал зарплату в 70 тысяч рублей в Архангельске маленькой для студентов.

Маловато. Честно вам скажу, маловато. Мы работали когда, мы зарабатывали 1-1,5 тыс. рублей за месяц. И тогда, в советское время, это было прилично, потому что «Жигули» стоили 5 тыс. рублей.

Путин был студентом с 1970 по 1975, после работал в КГБ. В 1970-е самые частые зарплаты в СССР были от 80 до 150 рублей в месяц. Стипендии были 65 рублей, пенсии примерно такие же. Автомобили «ВАЗ» стоили от 5620 до 7300 рублей в зависимости от модели.

Отсюда вопрос, как зарабатывал и чем занимался тогда Путин, что его доход в месяц был в в среднем в 10 раз больше доходов честных тружеников? «Жигули» тогда столько и стоили, те годы он помнит верно. Только в условиях советского дефицита и коррупции купить их без связей и взяток было проблемно.

Путин едва не рассказал, чем занимался в 1970-е Деньги, Политика, СССР, Жигули, Зарплата, Владимир Путин, Новости, Яндекс Дзен (ссылка)

источник

Деньги Политика СССР Жигули Зарплата Владимир Путин Новости Яндекс Дзен (ссылка)
97
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии