Ты мне не враг #notmyenemy
Основанная в 2007 году немецкая готик-индастриал-метал-группа из Гамбурга Lord Of The Lost выложили на YouTube трогательный трек, который заставил меня пустить скупую мужскую слезу на фоне того, что происходит сейчас в мире.
What's happening in the world right now is not a war of people. It's a war of the authorities. Civilians of different backgrounds are dying and suffering because of this war - inside Ukraine and outside. No human being chooses before birth within which borders they will be born. No border, which is held, moved or broken by the bloodhounds of the autocrats of this world, is worth that sisters and brothers, mothers and fathers hate each other and that innocent children are born and raised into these paradigms and ideologies. This hatred does not begin in a conflict like this, fueled by censorship, information warfare, and fake news - this hatred begins in the minds of each of us, as well as in the comment columns of increasingly anti-social networks. Especially in days like these, as well as in the years to come, it is even more important to understand that the only thing that separates us is what we allow to happen, yet at the core everything unites us.You’re not my enemy, you are a part of me. You’re not my enemy, wherever you come from, whatever you look like and whatever you believe in. You’re not my enemy!Перевод:
This song was created as an immediate reaction from us, shortly after the attack on Ukraine. We produced and released it as soon as possible in the hope that it would touch and make people think. If even one person was reached with it, it was already worth it.
ALL PROFITS OF THIS SONG WILL GO TO REFUGEES FROM THIS WAR
То, что сейчас происходит в мире, — это не война людей. Это война властей. Из-за этой войны гибнут и страдают мирные жители разного происхождения - внутри Украины и за ее пределами. Ни один человек не выбирает до рождения, в каких границах он родится. Никакая граница, которую держат, сдвигают или нарушают ищейки самодержцев мира сего, не стоит того, чтобы сестры и братья, матери и отцы ненавидели друг друга и чтобы в этих парадигмах и идеологиях рождались и воспитывались невинные дети. Эта ненависть начинается не в таком конфликте, подпитываемом цензурой, информационной войной и фейковыми новостями — эта ненависть начинается в сознании каждого из нас, а также в колонках комментариев во все более антисоциальных сетях. Особенно в такие дни, как и в грядущие годы, еще важнее понять, что единственное, что нас разделяет, это то, что мы позволяем случиться, но по сути все нас объединяет.
Ты не мой враг, ты часть меня. Ты мне не враг, откуда бы ты ни пришел, как бы ты ни выглядел и во что бы ни верил. Ты мне не враг!
Эта песня была создана как непосредственная реакция с нашей стороны, вскоре после нападения на Украину. Мы произвели и выпустили его как можно скорее в надежде, что он тронет и заставит людей задуматься. Если хотя бы один человек был с ним достучаться, это уже стоило того.
ВСЯ ПРИБЫЛЬ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ ПОЛУЧИТСЯ БЕЖЕНЦАМ ОТ ЭТОЙ ВОЙНЫ