Стихотворения Пушкина как симфонический рок
Немного экспериментов с нейросетью.
"Я помню чудное мгновение"
"Пророк"
Немного экспериментов с нейросетью.
"Я помню чудное мгновение"
"Пророк"
Перевод сделал от себя, постаравшись упростить для работы нейросети. Нейросеть UDIO.
Имхо, получилось неплохо)) Это не про перевод конечно, про звучание.
Христос воскрес, питомец Феба!
Дай бог, чтоб милостию неба
Рассудок на Руси воскрес;
Он что-то, кажется, исчез.
Дай бог, чтобы во всей вселенной
Воскресли мир и тишина,
Чтоб в Академии почтенной
Воскресли члены ото сна;
Чтоб в наши грешны времена
Воскресла предков добродетель,
Чтобы Шихматовым назло
Воскреснул новый Буало —
Расколов, глупости свидетель;
А с ним побольше серебра
И золота et cetera.
Но да не будет воскресенья
Усопшей прозы и стихов.
Да не воскреснут от забвенья
Покойный господин Бобров,
Хвалы газетчика достойный,
И Николев, поэт покойный,
И беспокойный граф Хвостов,
И все, которые на свете
Писали слишком мудрено,
То есть и хладно и темно,
Что очень стыдно и грешно!
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.