Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Перемещайте деревянные блоки и направляйте их в ворота, соответствующие их цвету! Это спокойная и расслабляющая головоломка без таймеров и ограничений — играйте в комфортном темпе.

Деревянные цветные блоки

Головоломки, Казуальные, Логическая

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
82
Yogibear
Yogibear
2 года назад
Лига образования

Опять эта белая свадьба⁠⁠

В предыдущих постах мы перешли от копытных к матримониальному процессу в английском языке.Традиционная кульминация этого действа называется White Wedding. О существовании каких-либо других цветных свадеб мне не известно. А прилагательное White здесь означает соблюдение ритуала с присутствием кучи родственников, невестой (Bride) в белом, подружках невесты (Bridesmaids) в одинаковых платьях; жениха (Groom) в смокинге (Tuxedo) и его друзей (Groomsmen) под стать однообразию. Свадебная арка (the Arbor), похожая на те, которые у нас продаются в магазинах "Все для дачи" под декоративный виноград. И, конечно же, бросание букета невестой. Удовольствие не из дешевых, поэтому в примере из старого учебника приводился диалог, где невеста категорично заявляет жениху I want a proper big white wedding! А не по-быстрому расписаться, как ты предлагаешь, жмот! Новые колеса к своему реднековскому пикапу ты купишь в другой раз!

Кто застал MTV конца 1980х, помнит Билли Айдола с песней "White wedding". В ней есть такой припев:

It's a nice day to start again
It's a nice day for a white wedding
It's a nice day to start again

«Амальгама» и прочие это так дословно и переводят:

Отличный день начать всё сначала,
Отличный день для (белой) свадьбы,
Отличный день начать всё сначала!

Легко почувствовать, что в переводе утеряна логика. Зачем опять эта свадьба? Дело в том, что White Wedding у Билли Айдола это наркоманский сленг из тех же 1980х, причем специфичный для США. "Белой свадьбой" называли повторное возвращение к употреблению этой дряни уже после прохождения лечения. И смысл "начать все сначала" в тексте уже становится понятен.

Лирика Билли Айдола приведена исключительно в образовательных целях. И не вздумайте ставить эту песню на свадьбе, - она про другое.

Показать полностью
[моё] Урок Английский язык Текст Полезные опыты Этимология
12
19
Yogibear
Yogibear
2 года назад
Лига образования

Олени делают вечеринку⁠⁠

Продолжая вчерашнюю тему копытных в английском языке, переходим к слову Stag. В словарном понимании это половозрелый самец оленя. Но есть еще и разговорное Stag Party в значении "мальчишник". Или, учитывая любовь англичан к сокращению количества букв, просто Stag или Stag Do. Возможно встретить и множественное число Stags, обычно в объявлениях женщин из сферы горячих услуг, - "I do stags". Но за костюм медсестры или полицейской она может запросить экстра. Do, как существительное, в современном разговорном английском для парней с рабочих окраин может значить все, что угодно. В нашем контексте сгодится еще Hair Do, - "прическа". Она нужнее уже на самой свадьбе.

Нужно ли это слово? Оно не первоочередное, конечно, зато культурообразующее. Если тебя пригласят на Stag Do, считай ты стал одной ногой в их тусовку. Но особенно не рассчитывай на халяву, - выпивка может оказаться в баре за свой счет. Чаще этим грешат шотландцы.

Для девушек на подобное мероприятие, то бишь девичник, в просторечии припасли вполне предсказуемое название "куриной вечеринки" Hen Party. Или все тот же Hen Do.

[моё] Урок Английский язык Текст Полезные опыты Этимология
2
25
Yogibear
Yogibear
2 года назад
Лига образования

Сохнущая лошадь - сушилка для белья⁠⁠1

По мне так освоение бытовой терминологии это самая сложная часть адаптации в чужой языковой среде. Как эта хрень типа выдвижного ящика кухонного стола называется, вряд ли где учат. Не до такой степени детализации, по крайней мере. Мой хит из этого периода это складная сушилка для белья. Ее английское название никак не угадать - clothes drying horse. В зависимости от местности это может быть как clothes horse, так и drying horse. А то и просто a horse, как называли ее мои соседи по дому (housemates) родом из графства Керри. Последнее уже можно догадаться и по контексту, зная полное название предмета, и логически, - лошадей в доме не держат.

Мнемоник для запоминания этого названия придумывать не надо. Один раз услышав про сохнущую лошадь, больше это не забудешь. Если очень хочется, то можно переиначить "Я люблю свою лошадку ..." Агнии Барто.

[моё] Урок Английский язык Текст Полезные опыты Этимология
11
sergsv1
2 года назад

Мой Неиссякаемый Источник Бесплатных Силовых МОП Транзисторов (MOSFET) -Азбука РадиоСхем⁠⁠

Полезный совет:

Где я беру бесплатно полевые МОП транзисторы. Я думаю каждый из вас может воспользоваться таким методом. И пополнять свои запасы радиодеталей.

Электроника Полезные опыты Совет Лайфхак Радиолюбители Радиоэлектроника Радиотехника Радиодетали Транзистор Полезное Видео YouTube
6
6
LightPhotinia
LightPhotinia
3 года назад

Избалованный Димка⁠⁠

Этим летом мой друг Димка впервые сходил на речку без присмотра родителей. Вырвавшись на свободу, он по-детски резвился: бегал по бережку, брызгался, пинал воду ногами и визжал от удовольствия.

Несмотря на то, что этот 18-летний ребёнок глубоко в воду не заходил, он, всё-таки, умудрился потерять свой левый шлёпок (унесло течением).

Идти в общагу по городу разутым или во одном шлёпке Димка отказался. Видите ли, тротуары заплёванные! Я перерыл весь песок на пляже и нашел ему женский сланец с цветочком, правда, снова на правую ногу. Избалованный Диман опять отказался его надевать! Тогда мы нашли ему бутылку 43-его размера с левой ноги. Он привязал её к ступне плавками, закрепив их палочкой. Вышло неплохо.

Уважаемые родители, когда отпускаете Димку на речку, привязывайте шлёпки к его ногам ремнями, либо сверху шлёпок надевайте ему носки.

Избалованный Димка
Показать полностью 1
[моё] Истории из жизни Полезные опыты Взрослые дети Отдых Пляж
4
manizm018
manizm018
3 года назад

Как доказать другому человеку ...⁠⁠

Люди под доказательством чего-либо понимают что-то типа: ты мне здесь говори, а я буду сидеть слушать и пальцем в носу ковырять. Если понравится как говоришь, соглашусь. Не понравится - не буду слушать.
Но доказательство - это не монолог, это напряжённая работа и того, кто доказывает, и того, кому доказывают. Если один не включается в дело полностью, это никакое не доказательство, а пустословие

[моё] Полезные опыты Социальный эксперимент Текст
10
Ilialeis
3 года назад

Нормативы качества окружающей среды.Опыты над животными.1980 г. СССР⁠⁠

Фильм СССР.1980г.
Нормирование это комплекс систем наблюдений за состоянием окружающей среды, оценки и прогноза изменений состояния окружающей среды под воздействием природных и антропогенных факторов. НИОДНА ИГРУШКА НЕ ПОПАДЕТ В РУКИ РЕБЕНКА БЕЗ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ.
Нормирование воздействия устанавливает контроль за источником воздействия на окружающею среду.
#знак качества #документальный фильм #подопытные животные
#мониторинг качества #испытание продуктов

Показать полностью
СССР Проект Совершенно секретно Испытание Советское кино Документальный фильм Наука Лаборатория Полезные опыты Животные Комплексный анализ Загрязнение окружающей среды Окружающая среда Мусор Токсичность Подопытные Научный метод Популярное Люди Видео
1
16
montecristo666
montecristo666
3 года назад

Интересное⁠⁠

Интересное
Показать полностью 1
Скриншот Фотография Наука Полезные опыты Интересное
21
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии