Шикарный перевод названия одной из серий в сериале "Черное зеркало"
Loch Henry - Лох Озеро Генри
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
И всё-таки, богом чего был Локи?
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Проблемы с математикой у переводчиков дубляжа фильма «Властелин Колец»
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Словесные дуэли Рэя и шпаны в фильме "Джентльмены"
Кубик в Кубе ⚡️ Гоблин ⚡️ Дубляж
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Полный ролик со сравнением озвучек фильма Джентльмены
В какой озвучке смотреть сериал Неуязвимый/Непобедимый/Invincible?
Эксклюзивный контент, новости, обсуждения
В этом ролике я (без спойлеров) расскажу какая озвучка сериала Invincible/Неуязвимый/Непобедимый доставит вам истинное наслаждение, а какая точно испортит впечатление от просмотра.
Бегущий по лезвию 2049
Сейчас посмотрел бегущий по лезвию 1982 года, но теперь хочу посмотреть 2017. Но в каком переводе лучше смотреть подскажите.
Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps | [Дубляж(Лицензия)]
Аудио #2 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 7.1 ch, 1536 Kbps | [Ю.Серибин]
Аудио #3 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 7.1 ch, 1536 Kbps | [Д.Есарев]
Аудио #4 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 7.1 ch, 1536 Kbps | [А.Гаврилов]
Аудио #5 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 7.1 ch, 1536 Kbps | [Ю.Живов]
Аудио #6 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps | [Solod]
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.