Фрагмент из фильма "Плохой Санта"
Гоблин vs Оригинал
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Полный ролик: Что не так перевели в наших любимых новогодних фильмах
Бутчер и ЭмЭм выясняют отношения
Прозвище Раста Коула
NovaMedia ⚡ Кубик В Кубе
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
UPD:
Полный ролик: Как озвучка влияет на восприятие сериала "Настоящий детектив"
Фрагмент из фильма "Американский Пирог", который испортили в дубляже
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
В какой озвучке смотреть сериал Локи?
По просьбе подписчика я сравнил самые популярные озвучки сериала «Локи» и выяснил как различные студии справлялись с переводом и насколько голоса актеров озвучивания подходят персонажам сериала.
Сравнение получилось довольно увлекательным и кроме бесспорно лучшей озвучки, мне также удалось выяснить:
✔️Богом чего был Локи по версиям разных студий;
✔️В чем секрет его природной злобы;
✔️Какое слово может ввести в ступор жителей параллельных вселенных.
Отдельное спасибо всем, кто ставит лайки, подписывается и пишет комментарии к моим роликам.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.