Немного о гостях...
Гости это, в принципе, хорошо. Особенно, если гости желанные и ненадолго. Но, согласитесь, бывает по-разному... Вот какими историями делятся наши англоязычные коллеги по планете.
******
Ох. Лучшая подруга моей девушки - воинствующая веганша. Она учится в другом городе и как-то приехала в гости на пару дней. Мы вегетарианцы, так что приготовить веганскую пищу не было для нас такой уж БОЛЬШОЙ проблемой, но все равно, планировать все блюда без масла, молока, меда и прочего, немного неудобно. Приходится прилагать усилия и как бы ожидаешь, что человек оценит, что ради него постарались.
Да хрен там, ни грамма благодарности и понимания. Итак, спустя три дня готовки для нее трех веганских блюд в день, мы как-то возвращаемся домой - помните, я сказал "воинствующая"?, - а она выкинула все наши свитера и пиджаки с шерстью. Тупо выбросила их в мусорный бак на дороге. В свое оправдание сказала, что решила, что мы хотим стать веганами и она таким образом пыталась нам помочь. Выкинув 10-15 свитеров и около трех пиджаков. Даже не извинилась. Сказала, что это нормально. Выгнали ее нафих и больше с ней не общались.
******
Друг моего брата остался у нас ночевать. На следующее утро, до того как мы проснулись, он набрал 911 и сообщил, что его похитила моя мать. Затем он спокойно собрался и пошел домой.
Прибыли полицейские с пистолетами на изготовку и затарабанили в нашу входную дверь. Вся моя семья проснулась, как и соседская, видимо; копы уложили мою мать лицом на землю и обыскали дом. Мы были в растерянности, а они все время задавали вопрос "Где Деметри?". Никто из нас понятия не имел, где он, и, наконец, моему брату разрешили позвонить Деметри. Тот ответил, что уже дома и что ушел от нас рано. Моя мама сложила два и два и объяснила, что мальчик из неблагополучной семьи и, должно быть, так пошутил. Они отпустили ее и замяли это дело.
Мама запрыгнула в машину и поехала к Деметри. Очевидно, она рассказала его матери, что произошло и запретила Деметри приходить к нам. Всем нашим друзьям с тех пор нельзя пользоваться нашим домашним телефоном без ее особого разрешения. А Деметри по-прежнему, даже спустя много лет, нежеланный гость в нашем доме.
******
Мы заселились в новый дом и, очевидно, люди, жившие здесь до нас, не предупредили своего "друга", что съезжают. Он вошел в дом и поднялся в ванную незамеченным. Через некоторое время я заглянул туда и увидел какого-то левого чувака в отключке с иглой в вене в моей новой ебаной ванной. Худшее новоселье в моей жизни, мать его.
******
Этот чувак был другом семьи, так что мама пускала его в мою комнату поиграть в xbox. Меня в то время не бывало дома и я этого не видел, но однажды я забыл телефон. Вернувшись, я отчаянно принялся искать, но он никак не попадался мне на глаза. Короче, я плюнул на это дело и уселся играть с приятелем. Чувак заметно нервничал, и это было пиздец как подозрительно. Я пошарил немного в шкафу, где хранились мои деньги, около штуки баксов, и догадайтесь что? Правильно, их не было.
Я решил вывести чувака на чистую воду, и сказал, что на мой телефон установлена программа отслеживания и я собираюсь сообщить в полицию о краже, что было полной хренью, разумеется, но, блин, он купился на мою историю и явно занервничал. Он пошел к своей маме и начал что-то рассказывать на своем родном языке, чтобы я не понял. Тем не менее, слова "телефон" и "полиция" он произнес на английском, так что я окончательно убедился, что это он украл. Я объяснил все отцу, и отец буквально взбесился, он орал на пацана, пока тот не расплакался, и это было просто зашибись. Он вернул мои вещи и вышел на улицу. Его мать лила слезы, просила прощения и все время повторяла, что "не знала, что он способен на такое" и "должна быть причина, почему он сделал это", но я уверен, что она тоже замешана. У меня не было ни малейшего сочувствия к этим коварным мерзавцам.
******
Моя мать. Она помогла мне оплатить часть депозита за квартиру и решила, что может распоряжаться ею как своей собственностью, оставаясь пожить, когда ей заблагорассудится, и обращаясь с моей девушкой так, что та вполне серьезно собиралась съехать от меня. Как только я поднимал этот вопрос, мать сразу же напоминала, что без нее мне негде было бы жить и т.д. Так что я продал, в итоге, квартиру с аукциона, вернул ей ее депозит и вычеркнул навсегда из своей жизни. Не только по одной этой причине, не подумайте, их еще много было.
******
Братец моего парня приехал к нам в гости, когда мы только заселились в новую квартиру. Это была наша первая встреча. Он был противный и высокомерный, и я не могла дождаться утра, когда он, наконец-то, свалит, так как он оставался на ночь, дабы не садиться пьяным за руль.
Я легла спать пораньше, чтобы не общаться с ним. А он за ночь сожрал еды по весу не меньше, чем он сам (а это очень много) и выпил весь наш запас алкоголя. Он уничтожил все продукты, которые я купила для завтрашней вечеринки по поводу новоселья, чем вывел меня из себя. Его хреновое отношение на этом не закончилось. Он жаловался, что ему не подали завтрак (блин, ты сожрал головку сыра и килограммовый пакет винограда, не думаю, что ты подыхаешь от голода, чувак) и слегка мучил мою собаку, когда я не видела.
Когда я решила выставить его, он разозлился, но сказал, что все понимает и уйдет, как только воспользуется нашей ванной. Ну, без проблем. Он сходил в туалет и сразу же ушел.
Чуть позже тем же днем я выдраивала ванную в предвкушении праздника, когда наткнулась на кое-что ужасное: он затолкал свои гигантские белые трусы, измазанные говном, в переплетения труб под раковиной. Я шваброй вытащила эту гадость, чтобы донести до мусорного бака, но, к сожалению, они упали на пол и развернулись, явив на свет отвратительное желтое дерьмо, не говоря уже о желто-оранжевых пятнах на когда-то белой ткани. А вонь, твою мать, какая вонь!
Ясное дело, мы его больше никогда не приглашали. Надо добавить, что мы высказали ему все, что о нем думали, а он в свое оправдание сказал, что его мама тогда уехала в отпуск, а он не знал, как пользоваться стиралкой. 34 года чуваку.
******
Без всяких сомнений, однозначно, это была подруга, приехавшая погостить на недельку с семьей в мой загородный дом у озера. У ее 10-летней дочки была небольшая "ночная проблема". Очевидно, никто не хочет об этом говорить. До тех самых пор, пока не приходит время МЕНЯТЬ МОКРЫЕ ПРОСТЫНИ после уехавших гостей. Черт возьми, мне пришлось выкинуть новый брендовый матрас.
******
Моя золовка за пару месяцев до моей свадьбы. Она контролировала все: от нашей пищи до порядка расположения вещей в моем кошельке. Я психанула, когда она начала составлять список членов моей семьи, которых я не должна приглашать. Кстати, ее сестра за неделю до свадьбы сказала мне, что все мужики изменяют.
******
Мой лучший кореш зависал с новой официанткой в местном баре, потом она грандиозно нажралась и нанюхалась кокса на тусовке, которую я устроил в доме родителей. Хрен знает почему, но она решила схватить кухонный нож и порезать запястье.
В борьбе за нож, которым она собиралась перерезать второе запястье, она умудрилась задеть рукой стену и оставить огромное кровавое пятно. Мы выгнали ее из дому, и потом она вылила кучу дерьма на Facebook на меня и мою девушку, обвинив нас в необоснованности и тупости нашего поступка.
Хотите - верьте, хотите - нет, но мой кореш встречался с ней еще два года, и все это время она оставалась такой же пизданутой. Когда он, наконец, порвал с ней, это был истинный момент радости для меня и наших друзей. Последнее, что я о ней слышал, это то, что она внезапно унаследовала несколько миллионов фунтов от отца, которого не видела с двух лет, уехала куда-то далеко и сейчас занимается разведением лошадей.
Так что мой худший гость либо она, либо тот чувак, что нассал в мой чайник и закипятил его.
******
Я устраивал дома вечеринку и пригласил шестерых друзей. Большинству из нас было от 16 до 19 лет. Мне было 18. Где-то через пару часов к нам присоединился мой 25-летний сосед, притащив с собой еще пива. Он быстро разговорился с одной 16-летней девчонкой.
Примерно через час я заметил, что они оба куда-то пропали, причем никто не знал, куда. Я прошелся по дому и, проверив спальни, заглянул в гостевую, где и нашел их. Сосед насиловал девчонку. Она пыталась закричать, но он заткнул ей рот.
Я собирался поймать его, но он увернулся и промчался мимо меня к своему дому. Девушка настаивала, чтобы мы не вызывали копов, т.к. не хотела, чтобы ее родители узнали. Мы убедили ее поговорить с ними завтра.
В итоге, я свидетельствовал против него в суде, и парня приговорили к 25 годам заключения. У него была жена и двое детей, с которыми, как я потом узнал, он ужасно обращался. Он, бесспорно, худший гость, который у меня когда-либо был и когда-либо будет.
p.s. Подписаться/заигнорить мои подборки с американских и европейских пабликов можно по тегу "Немного о разном".
Немного о собеседованиях...
Воистину неисчерпаема тема собеседований! Курьезы и недопонимания во время приема на работу случаются как по обе стороны стола, так и по обе стороны океана, и от попадания в забавную, в лучшем случае, ситуацию не застрахован никто...
******
У меня миллион этих историй. Последним был парень, который заполнял заявление, переписываясь с мамой. Он фотографировал каждый вопрос и отсылал маме, а она присылала ему ответ. Он два часа потратил на простейшее заявление на двух страницах.
******
У моего кандидата было шикарное IT резюме, и я с нетерпением ждал нашей встречи.
Во время собеседования он постоянно посматривал на часы. В конце концов, я поинтересовался, не назначена ли у него еще одна встреча, и он ответил, что ждет звонка от Билла. "Вы же знаете, кто такой Билл, да?", - требовательно спросил он. Я ответил, что без понятия, кого он имеет ввиду.
"Билл Гейтс, из Майкрософт!!", - заорал он. Я сказал, что он может отлучиться и поговорить с владельцем Майкрософт за дверью, но он ответил, что Билл просто оставит ему сообщение, как обычно. Я догадался, что он пытается произвести на меня впечатление, но вместо этого получился обратный эффект, т.к. его поведение стало попросту пугающим. Под конец собеседования он совсем разозлился, когда понял, что впечатлить меня не удалось и на его историю я не купился. Потом, уже находясь на парковке, он позвонил мне с угрозами: "Я знаю, где ты работаешь, и ты еще пожалеешь об этом!".
Пожалею о том, что встретился с ним - да, о том, что отказал ему - никогда!
******
Собеседовался на флориста, будучи еще подростком. Я сам по себе мелкий и владелец магазина сильно сомневался, что я смогу поднять ведро, полное воды и цветов.
Он провел для меня экскурсию, заодно показав кладовку, где стояли ведра, и предложил попробовать одно поднять, чтобы я смог оценить свои силы.
Поскольку он уже неоднократно это упомянул, я сильно переоценил реальный вес ведра и рывком поднял его над головой, облив нас обоих ледяной водой с цветами.
******
Собеседование в Майкрософт. Меня спросили, что бы я изменил в их системе. Я ответил, что навсегда избавился бы от Internet Explorer. Работу я не получил.
******
После выпуского в 1976 году, я застряла в жарком, пыльном городе, в то время как все мои друзья или разъехались по домам, или получили работу. От скуки я пошла устраиваться на работу, о которой ничего не знала и навыков которой у меня не было. Я была в шоке, когда мне предложили прийти на собеседование и еще более поражена, когда через 20 минут после начала собеседования, человек, с которым я разговаривала, профессор университета, посоветовал мне выйти, прочитать что-нибудь по теме беседы и прийти опять. После этого наше собеседование плавно переместилось в паб. Спустя какое-то время и несколько рюмок, он сказал, что я могу выбрать либо работу, либо двухнедельное путешествие с ним на яхте вокруг острова Скай. Я выбрала отдых. Просто ему тоже было скучно, и наше совместное абсолютно платоническое плаванье получилось обалденным. Хотя иногда я все же задаюсь вопросом, что было бы, выбери я работу.
******
Во время собеседования понял, что не хочу эту работу и на вопрос о моих сильных сторонах, ответил: "Скрытность и отражение гамма-лучей".
******
Как-то раз я пошла устраиваться на должность субботнего помощника продавца в один магазин одежды. Владелица бросила на меня единственный взгляд, и сказала: "Не вижу смысла даже начинать собеседование, наши покупатели не смогут доверять ребенку. Но у меня есть несколько коробок с обувью в подсобке, которые нужно рассортировать, если ты готова постажироваться один день бесплатно и попробовать убедить меня передумать."
******
Собеседовал парня на вакансию программиста. Он не ответил ни на один из тестовых вопросов, и в конце протянул мне список вопросов, которые "я должен был задать".
******
Однажды я проводил собеседование с женщиной, которая отчаянно флиртовала всю встречу, пытаясь коснуться меня, заявляя, что готова буквально на все ради работы, подмигивая, и так далее. Она была, в принципе, довольно привлекательна, но я сразу дал понять, что не заинтересован. Решающим стал ее ответ на вопрос о причине ухода с предыдущей работы.
"Босс уволил меня за то, что я заразила его герпесом".
******
К нам как-то пришел устраиваться парень в мотоциклетном шлеме. Во время собеседования, вместо того, чтобы снять шлем, он поднял козырек и так с нами разговаривал.
******
Когда мне было 19, я хотел устроиться на вакансию продавца на полставки в магазине возле дома. Первый этап прошел отлично, хотя у меня и не было реального опыта в розничной торговле. Вторым этапом была встреча непосредственно с менеджером, который должен был задать мне несколько заурядных вопросов.
"Давайте предположим, - сказал он - что вы узнали, что один из ваших коллег ворует с прилавка. Что вы сделаете?"
Я секунду подумал. "А какова политика компании? Мне стоит пойти на конфликт с ним? Задокументировать его поведение? Или лучше сразу доложить вам?"
"Просто скажите мне, что вы сделаете", - нетерпеливо ответил менеджер.
"Я доложу вам".
Он кивнул и сделал запись в блокноте. "На какую сумму в долларах была ваша самая большая кража?"
"Ээ..", - я начал заикаться, застигнутый врасплох, - "Вы серьезно?".
"Просто назовите сумму."
Я порылся в памяти, пытаясь вспомнить хотя бы одну, даже незначительную, кражу в моей жизни.
"Ноль. - наконец, ответил я, - Не думаю, что я, вообще, когда-либо что-либо крал".
Лицо менеджера потемнело от неодобрения: "Ясно. Вы уверены?".
"Да"
"Неужели?, - неодобрение плавно переросло в недоверие, - Попробуйте еще раз ответить на этот вопрос. Просто назовите сумму в долларах."
Думаю, вы согласитесь, что ситуация превратилась из необычной в смехотворную. Я уже не был уверен, что вообще хочу эту работу.... но других вариантов у меня не имелось, и я решил продолжить игру.
"Ноль".
Менеджер положил блокнот и пристально посмотрел мне в глаза. "Вам нужна эта работа?" Я кивнул. "Тогда вы должны быть полностью честны со мной. Назовите сумму в долларах".
"16 долларов, - ответил я с сарказмом в голосе. - и 42 цента".
В тот же миг недоверие испарилось с его лица, сменившись удовлетворенной улыбкой. "Ну вот, не так уж и плохо". - сказал он одобряюще, - "И что это было?"
"Тостер".
Я назвал первое, что пришло мне в голову, даже не пытаясь представить, что может стоить 16.42. Этот ответ, казалось, еще больше понравился моему раздражительному собеседнику и, вопреки всему, дальше все прошло вполне неплохо. Я даже получил эту работу, но, когда мне позвонили с вопросом, не передумал ли я еще, я сказал, что принял другое предложение.
Кстати, это тоже была ложь.
p.s. Подписаться/заигнорить мои подборки с американских и европейских пабликов можно по тегу "Немного о разном".
Крик о помощи или Необычные ролевые игры
С реддита:
"Мне 22 года, я состою в отношениях с немкой турецкого происхождения, которая хочет, чтобы во время секса я притворялся (Президентом Турции) Эрдоганом. Она очень интеллигентна, разбирается в политике, истории, искусстве, и она очень мне нравится. Я относительно консервативен, но я сказал ей, что готов исполнить любую её фантазию или фетиш. Однако, я не могу до конца понять этот фетиш. До неё у меня была только одна девушка, и она тоже фантазировала о политиках, но было совсем по-другому - она однажды упомянула, что ей нравится Джастин Трюдо, но не просила меня устроить ролевые игры.
Возвращаясь к настоящему: хотя я понимаю, что люди могут быть влюблены в знаменитостей, включая политиков, мне с трудом удается понять ее одержимость Эрдоганом. Мне он напоминает жутковатого дядюшку, и фантазии моей подруги меня пугают. Она хочет, чтобы я стоял на четвереньках и читал одну из его речей, а она бы шлёпала меня и сыпала оскорблениями (по-турецки), и, в зависимости от настроения - игра бы перешла в анальную стадию и закончилась страпоном. Ладно, я нормально отношусь к шлепкам, мне интересны всякие анальные шалости, и, если все будет хорошо, я бы даже согласился на страпон. Но меня пугает её просьба притворяться Эрдоганом и читать речи на турецком (на котором я не говорю_, но моя подруга уверяет, что читать по-турецки можно легко, даже не зная языка. Не знаю, что и думать. Я взволнован, и ппц как смущён.
Перевод Гарфилда, 02 апреля 2018г.
Группа перевода ВК: https://vk.com/garfieldclub
Странности переводчика
Отличник или двоечник? Узнайте свой уровень подготовки к Евро-2024
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037