Источники:
https://t.me/oper_goblin/32860
https://t.me/radio_sputnik

Считаю, что в таком виде, я бы в игру поиграл с удовольствием! Разумеется из контекста, это будет бесплатная пиратка. Такие добротные идеи можно и поддержать!

Народ, кто помнит, гоблинский перевод Властелина Колец - там есть пошлятина и секас? Хочу дитю показать.

— Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов, правда, что в английском языке мата нет?

— Конечно нет, откуда ж ему взяться.

— А как тогда перевести «мазерфакер»? Что это, не мат что ли?

— Конечно нет. Там даже пьяные матросы как на светском рауте беседуют.

— А как же тогда переводится слово «фак»?

— «О Боже мой».

Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)