Новость на японском языке

パリオリンピック　聖火を運ぶリレーが始まった

4月17日 17時10分

17日、フランスのパリで開くオリンピックまで100日になりました。昔、オリンピックが始まったギリシャのオリンピアで16日、聖火をつける式がありました。

式のときは、太陽が出ていませんでした。このため、式の練習のときに太陽の光でつくった火で、聖火をつけました。そして、聖火を運ぶリレーが始まりました。

聖火は、ギリシャの中を回ったあと、船でフランスに運びます。フランスでは、1万人がリレーをして聖火を運びます。有名なベルサイユ宮殿やモンサンミシェルなどを通って、開会式を行う予定のセーヌ川まで行きます。

パリオリンピックは7月26日から8月11日までです。

Разбор слов:

1. 聖火 (せいか, сэйка) - Олимпийский огонь.

2. リレー (рирэй) - эстафета.

3. 開く (ひらく, хираку) - проводить, организовывать.

4. 太陽 (たいよう, тайё) - солнце.

5. 光 (ひかり, хикари) - свет.

6. 式 (しき, сики) - церемония.

7. 運ぶ (はこぶ, хакобу) - переносить, транспортировать.

8. 船 (ふね, фунэ) - корабль.

9. 有名 (ゆうめい, юмэй) - известный.

10. 開会式 (かいかいしき, кайкаисики) - церемония открытия.

Грамматические конструкции:

1. 〜までの (мадэно) - до (указание времени до события).

2. 〜が始まった (がはじまった) - начался/началась.

3. 〜をつける (をつける) - зажечь, включить.

4. 〜で運ぶ (ではこぶ) - переносить с помощью.

5. 〜まで行く (までいく) - дойти до, достичь.

К сожалению пикабу не поддерживает фуригану (это маленькие символы над каждым иероглифом, помогающие понять его произношение). Новости с фуриганой есть на сайте

Подпишись в нашу группу в телеграмм с актуальными новостями, разбором грамматики, транскрипцией (ромадзи) и озвучкой https://t.me/artjapannews

Источник

Мероприятие проходит в присутствии президента Греческой Республики Катерины Сакелларопулу, президента Международного олимпийского комитета (МОК) Томаса Баха, главы Национального олимпийского комитета Греции Спироса Капралоса, других официальных лиц.

Одетой в античную тунику и сандалии греческой актрисе Мэри Мина, выполнявшей роль верховной жрицы, из-за неблагоприятных погодных условий не удалось зажечь свой факел от солнечных лучей с помощью параболического зеркала на алтаре древнегреческого храма Геры. Поэтому факел был зажжен от огня, полученного во время состоявшейся в понедельник генеральной репетиции церемонии.

После этого состоится театрализованное представление с участием группы жриц, исполняющих обряд, созданный на основе древних традиций с привнесением современных элементов. Оно пройдет на античном стадионе, на котором в древности проходили многие спортивные соревнования Олимпийских игр.

Национальный олимпийский комитет (НОК) Греции сообщил, что первым факелоносцем олимпийского огня в Греции станет олимпийский чемпион по академической гребле Стефанос Дускос, после чего начнется 11-дневная эстафета олимпийского огня по Греции. Огонь пронесут 600 факелоносцев, он побывает в 13 регионах страны, на 7 островах, в 43 городах, 41 муниципалитете, 5 общинах, на 10 археологических площадках в двух Олимпийских музеях (в Афинах и Салониках). Олимпийский огонь преодолеет 5202 км по греческой территории и 563 морские мили (примерно 1043 км) по ее морям. Эстафета пройдет по маршруту Амалиада - Древняя Элида - Андравида - Пиргос - Захаро - Филиатра и завершится в историческом городе Пилос, в бухте которого в 1827 года произошло знаменитое Наваринское морское сражение, ознаменовавшееся победой флотов России, Франции и Великобритании над турецко-египетским флотом. На второй день эстафета дойдет до порта Пирей, откуда отправится на острова Крит. Факелоносцы побывают на островах Санторин, Наксос, Парос, Корфу, а также в городах на севере, западе и востоке Греции.

Подробнее: ТАСС