Зеленое отмывание
Schoenen Tag:) У меня, наконец, появилось вдохновение перевести еще один сатирический ролик Maren Kroymann:) На этот раз на тему экологии. Ролик порезан на две части, потому что сюда все еще нельзя загрузить видео дольше 3 мин.
Этот кусок взят из большого выпуска, ссылка на ютуб давно потеряна. Если кому интересно, можно поискать тут (есть нем. сабы).
Даже немцы иногда умеют шутить ))
Перевод: Твоя мама такая жирная, что пока она проходила мимо телевизора, я пропустил все три серии "Властелина Колец"!
Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz
Задала студенту отработать произношение немецкого на базе скороговорок. Прошло три дня, написал перед уроком, что у него отвалился брекет и висит на дуге - урок отменяет, идет к врачу. Бывало, что студенты сетовали на то, что изучая немецкий заплевывают монитор, но брекеты...
PS В заголовке Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz полностью не влазит, это реальное немецкое слово - название закона, действовавшего в земле Мекленбург-Передняя Померания.
Анекдот:
Собрание высокопоставленных членов НСДАП в кабинете у Гитлера. Штирлиц зачитывает доклад:
— Мой фюрер, Германия уже не та, что была в 41 году, мы вынуждены оставить эти города, чтобы избежать окружения Красной армией.
Гитлер удивлённо посмотрел на Штирлица и произнёс:
— Stirlitz, ich verstehe alles, aber bist du wirklich so unverschämt, dass du dir nicht die Mühe gemacht hast, mir das auf Deutsch zu sagen?
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.