Musical Fantasy - ЗАТЕРЯВШИЕСЯ В ДОРОГЕ - Lost Along The Way
Откройте для себя историю, рассказанную музыкой. Послушай и Оцени!
Откройте для себя историю, рассказанную музыкой. Послушай и Оцени!
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor'nes Lieb, ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
Das weiß ich längst.
(Я не сержусь, хоть сердце моё и разбито.
Любовь потеряна навек, но я не в обиде.
Как бы ты ни сияла бриллиантовым великолепием,
Ни один луч не проникает во мрак твоего сердца.
Это я знаю давно.)
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
(Я не сержусь, хоть моё сердце и разбито.
Я увидел тебя во сне,
И увидел весь непроглядный мрак, таящийся в твоей груди,
И увидел, как твоё сердце точит червь.
Я увидел, как ты несчастна, дорогая.)
"Я не сержусь..." ("Ich grolle nicht...") — №7 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.
Записываю ударные для нового трека PLANET HUNTER. А это, так сказать, побочный продукт - тестировал оборудование и записал такую вот интересную песенку.
Оригинал тут: https://www.youtube.com/watch?v=-K2glzngebk
Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well’n
Mit seinem grossen Dome,
Das grosse, heilige Köln.
(В волнах Рейна, святой реки,
Отражается великий, святой город Кёльн
Вместе с его огромным собором.)
Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf gold’nem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat’s freundlich hineingestrahlt.
(В соборе том есть один портрет,
Написанный на золотой коже;
Он осветил собою пустыню моей жизни.)
Es schweben Blumen und Eng’lein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wäng’lein,
Die gleichen der Liebsten genau.
(На нём написана наша Дева
В окружении цветов и ангелочков;
Глаза, губы, ланиты у неё в точности такие же,
Как и у моей возлюбленной.)
"В волнах Рейна, святой реки..." ("Im Rhein, im heiligen Strome...") — №6 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.
Друзья! У меня наконец-то дошли руки до нового кавера😅
Полную версию этого кавера можно послушать на моём YouTube-канале
Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.
(Хочу окунуть свою душу в чашечку лилии.
А лилия ответит песней для моей любимой.)
Das Lied soll schauern und beben,
Wie der Kuß von ihrem Mund’,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süßer Stund’.
(Песня вздрогнет и задрожит, как поцелуй на её устах,
Что она мне однажды подарила в час неземного блаженства.)
"Хочу окунуть свою душу ..." ("Ich will meine Seele tauchen...") — №5 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.
Недавно ехал в машине, и Яндекс-музыка поставила песню из моей молодости, а точнее из 2005 года, словил я нехилые флэшбэки и решил с вами поделиться. Знаете ли вы эту песню? :)
Впервые я услышал не саму песню, а пародию на нее в КВН. Вот этот номер:
Как видите, в нем сыграли тогдашние звезды КВН: Гарик Мартиросян, Дмитрий Брекоткин, Семен Слепаков, Сергей Светлаков и другие.
После этого номера песня добавилась тогда в плэйлист, видимо номер так зацепил)
Стало интересно, что стало с этими исполнителями из прошлого, были ли у них другие песни.
В те годы был еще на пике канал MTV, и там периодически показывали некоторые их хиты.
Вот те самые "Белые кораблики:
Другой их хит "Потому что" (лошадь в ванне с огурцами):
Других песен я у них и не помню.
Интересно, что "Белые кораблики", подарившие группе известность, были на вершинах чартов России больше года сначала в оригинальной версии, словив не только популярность, но и море хейта. Оно и понятно - оба исполнителя (Карина М и Алексей Морев) были далеки от музыки. Группа "Подъем" была попыткой сделать очередной клон "Руки вверх!". По исполнению песен видно, что ребята не заканчивали музыкальных школ..
Так, ходят слухи, что Алексей Морев до того, как попал в группу "Подъем", работал водителем "Газели". А Карина Мотина, которой было всего 12 лет, попала в группу "по-блату" (были богатые родители).
Кажется, сами "солисты" стесняются своего знаменитого прошлого. Так, писали, что в одном из интервью Алексей Морев обронил такую фразу:
Три года позора - и появилась квартира в Москве.
Про саму группу музыкальный критик Олег Кармунин в своем Youtube-канале говорил:
Это была вершина жанра колхозного попа и легенда отечественной треш-сцены.
"Подъем" записали один альбом "Девченка" в 2006 году, и на этом кажется проект был закрыт. Сами исполнители пропали с радаров, не дают интервью, не показываются особо в социальных сетях.
Про Алексея пишут, что он давно завязал с музыкой, женился, имеет как минимум одного ребенка. В 2024 году ему исполняется 46 лет.
Про Карину Мотину пишут, что после учебы в Москве она продолжила обучение в школе-интернате Institut auf dem Rosenberg в в Швейцарии. Сейчас якобы проживает в Москве. В 2024 году певице исполнится 31 год.
Фото Карины Мотиной из интернета
А вы знакомы с их творчеством? Напевали "Белые кораблики"?))
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Wenn ich in deine Augen seh’,
So schwindet all mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küsse deinen Mund,
So werd’ ich ganz und gar gesund.
(Стóит мне заглянуть в твои глаза,
И мои скорби и печали как рукой снимает.
А когда губы наши встречаются в поцелуе,
Я сразу же совершенно оправляюсь.)
Wenn ich mich lehn’ an deine Brust,
Kommt’s über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
So muß ich weinen bitterlich.
(Когда я склоняю главу тебе на грудь,
Меня накрывает волной неземного блаженства,
А когда ты говоришь мне: "Я люблю тебя!",
Тут уж я оказываюсь не в силах сдержать своих слёз.)
"Стоит мне заглянуть в твои глаза..." ("Wenn ich in deine Augen seh...") — №4 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.