Эх, хотелось бы верить, но...
Перевод: "Без Макдональдса, Кока Колы и Инстаграма русские за короткое время, вероятно, станут физически и ментально самой здоровой нацией в мире."
Перевод: "Без Макдональдса, Кока Колы и Инстаграма русские за короткое время, вероятно, станут физически и ментально самой здоровой нацией в мире."
Ребят, кто хорошо знает английский, вы не могли бы кратко перевести?
Парень из Питера снимает блоги о России. На слух я воспринимаю плохо, а субтитры неудобно читать. По комментам под видео мне показалось, что он хейтит Россию. Но мне интересно, чем он это обосновывает.
В самих комментах много подобных тем: "я уехал из России и слава Богу", "Эта страна скатывается в дно. Спасибо, что подтвердили мои опасения", "Развитие страны зависит от культуры людей, а у россиян нет культуры. Вы луч света в темном царстве новостей из России".
Сначала заинтересовалась этим каналом из-за английского. Все таки крутая идея практиковать язык, ведя блог. Но когда соотечественник поносит культуру и достижения России, выставляя себя амбоссадором "правды". Забывая, что любая другая страна имеет свои косяки и темную историю, я уже не могу сосредоточиться на изучении языка. Просто надеюсь я не так поняла. Помогите, пожалуйста.
Я так понимаю, пикабушники и не только отжигают в комментариях под выпуском CNN о голодухе в России ))) https://youtu.be/0THZZioeFgs
Сидел угорал пол часа от каментов )))
Судя по ролику они во ВкусВилл не заходили)
Комментарий под выпуском CNN https://youtu.be/0THZZioeFgs
Примерный перевод:
> День 1: «Нет ни нацистов, ни биолабораторий».
> День 5: «Может быть, есть несколько нацистов».
> День 10: «Хорошо, да, нацистов полно. Но они ХОРОШИЕ нацисты. И до сих пор никаких биолабораторий».
> День 15: «Хорошо, может быть, есть несколько безобидных биолабораторий».
> День 20: «Какие у вас проблемы с нацистскими биолабораториями?»
> Обновление: как вы смеете намекать, что эти храбрые нацисты инсценировали военное преступление!
Тофу, кворн (заменитель мяса из грибов), зерна и специи. Никакого мяса, никакого быстрого выращивания, никакой готовки, только приправить парой капель уксуса.
Еда будущего.
Svarar:
А это до или после того как ты съел это?