Берем только простые иероглифы, которые учатся на первых порах, комбинируем их и получается говорить о космосе на китайском ;)
Подборка слов: Одно из самых первых слов, которое нужно выучить (и достаточно легко запомнить) 星 xīng - звезда: слово состоит из двух графем 日 солнце + 生 рождаться. "Солнце", которое родилось - звезда.
天河 tiānhé - Млечный путь. Тоже запомнить легко, так как 天 - небо, 河 - река = "Небесная река" - это Млечный путь.
Пройдемся по планетам земной группы:
Планета Земля - 地球 dìqiú : 地 земля + 球 шар;
Меркурий - 水星 shuǐxīng: 水 вода + 星 звезда (правда не совсем понятно, почему Меркурий это водная звезда, ну да ладно);
Венера - 金星 jīnxīng: 金 металл + 星 звезда;
Марс - 火星 huǒxīng: 火 огонь + 星 звезда.
卫星 wèixīng - спутник (интересно, что счетное слово для спутника 颗 kē, слово которое используется для маленьких круглых предметов)
Сопутствующие слова:
飞船 fēichuán - воздушное судно. Тоже легко запомнить - летающее судно; 船 chuán - судно, корабль.
Ребята, меня очень удивило количество сохранений прошлого поста (про графему бамбук), значит эта тема кому-то интересна, что не может не радовать :) Хотя пост и не получил поддержки. Я относительно давно учу китайский язык и у меня есть материал, с которым я с удовольствием поделюсь. Потому этот пост тоже будет интересен изучающим китайский. 别的不好意思
В этот раз хочу скинуть небольшую подборку слов, связанных с кофе. Начну с того, что слово кофе пришло в китайский из английского языка: иероглифы были подобраны по созвучию 咖啡 kāfēi. (так как китайский язык не стоит на месте, то достаточно много слов заимствовано из английского языка: например, 拜拜 báibái - пока; 沙发 shāfā - диван; 沙拉 shālā - салат и т.д. Слово кофе тоже из этой категории, потому, по крайней мере, звучание слова запомнить достаточно легко).
Хотя Китай и считается родиной чая, кофе можно встретить на каждом углу. Очень популярен Старбакс или 星巴克 xīngbākè на китайском. Но проблема в том, что может и в Старбаксе может быть продублировано название кофе на английский, то в какой-нибудь обычной кофейне навряд ли.
Потому не плохо запомнить:
Капуччино - это 卡布奇诺 kǎbùqínuò (по созвучию);
Латте - 拿铁 nátiě (по созвучию);
Эспрессо - 意式浓缩咖啡 yìshì nóngsuō kāfēi, что буквально можно перевести как концентрированный кофе по-итальянски. 意大利 yìdàlì - Италия; 意式 yìshì - по-итальянски; а слово 浓缩 nóngsuō - это сгущение, концентрирование. К счастью, эспрессо можно просто назвать 浓缩 nóngsuō.
Американо - 美式咖啡 měishì kāfēi. Логика также 美国 měiguó - Америка; 美式 měishì - переводится как американский и плюс уже знакомое 咖啡 kāfēi.
Кстати, не так давно видела влог девочки из Австралии, которая побывала на чайных плантациях в Юньнане. Каково было мое удивление, когда она показала, что с одной стороны растет чай, а с другой кофе. Оказалось, что первые кофейные деревья там были посажены французскими миссионерами еще в конце XIX века. Сегодня кофейное дело активно развивается, так как климатические условия похожи на Колумбийские Анды и позволяют выращивать кофейные зерна. А заведует всем этим делом фирма под названием YunnanHogoodCo. Ltd, у которой кофейные компании с мировыми именами закупают кофе. Так что может быть даже кофе в вашей кружке made in China.
Для тех, кто изучает китайский язык не секрет, что язык проще учиться сквозь призму культуры, так во-первых интереснее, а во-вторых понятно от куда у иероглифов ноги растут. А тем, кто только интересуется китайским или планирует изучать приведу пример: иероглиф бамбук. Так как иероглифы изначально представляли из себя изображение предметов или действий, то иероглиф бамбук в древности был похож на изображение травы, но побеги направлены вниз.
Трава:
Бамбук:
А так как бамбук в жизни китайцев играет важное значение: не только китайские панды едят бамбук, но и люди, из бамбука делают палочки для еды, шьют одежду, используют в строительстве, делают мебель, музыкальные инструменты, оружие и т.д. и т.п. То графема бамбук (графема - это значимая часть иероглифа, которая указывает на его смысл, например, графема вода встречается в словах, которые с ней связаны: река, море, слеза, пар, алкоголь и т.л.) входит в состав многих иероглифов.
Иероглиф бамбук: 竹 zhú Графема бамбук ⺮: 笔 bǐ – кисть (для рисования); где графема бамбук на верху, вероятнее, указывает на то, что основание кисти было сделано из бамбука; причем интересно, что 毛 обозначает шерсть; 笼 lǒng — корзина (сплетена из бамбука); 箱 xiāng — сундук; в современном языке более актуально слово 箱子 xiāngzi - чемодан; 笠 lì - коническая шляпа или конусообразная бамбуковая крышка. 筷子 kuàizi – палочки для еды; 签 qiān – деревянная табличка; сегодня это этикетка; ярлык; 鱼竿 yúgān – дословно рыбная палка или удочка; 箭 jiàn – стрела для лука.
Когда есть такие связи - иероглиф перестаёт быть рандомным набором черточек и обретает смысл, а значит легче и быстрее запоминается. А для тех, кто больше хочет узнать о бамбуке и его применении в наши дни, оставлю видео
Бамбук как строительный материал использовался в разных частях света еще в древности. Например, китайцы возводили из бамбука мосты, трубопроводы, транспорт и даже дома. Но применение бамбука в строительстве это не пережитки прошлого, сегодня интерес к бамбуку как строительному материалу тоже есть.
У бамбука есть немало достоинств: небольшой вес, пластичность, простота обработки, высокая термостойкость и высокая прочность. Бамбук обладает продольными волокнами, которые делают его очень прочным, за это он получил название "растительная сталь". К тому же из-за полой трубчатой структуры бамбук хорошо противостоит силе ветра. Бамбук растет с невероятной скоростью, потому его запасы быстро восполняются. Это экологически чистый материал - поглощает углекислый газ. Из минусов: ограничено использование гвоздей или винтов, из-за расслаивания стебля; растет только в теплых и влажных местах; очень мало специалистов, владеющих техниками строительства из бамбука.
Одним из таких специалистов является колумбийский архитектор Симон Велес. Он активно применяет бамбук в строительстве, часто в его работах бамбук является конструктивно несущей частью зданий. Использует бамбук, который в изобилии растет на территории Колумбии и Эквадора - «гуадуа». Характерной особенностью этого вида являются ярко выраженные белые полосы с обеих сторон стебля и шипы на молодых побегах бамбука. Велес создал особые системы соединения бамбука между собой. Начал использовать метод заполнения полых трубок бамбука цементом.
Из интересных работ: Собор Девы Марии в г. Перейра, 2002 г. Ранее на этом месте располагалась церковь, которая была разрушена землетрясением. Чтобы доказать прочность и сейсмоустойчивость бамбука, Симон Велес построил здание целиком из «гуадуа».
Мост «Дженни Гарсон» в столице Колумбии г. Богота, 2003 г.- крытый пешеходный мост, расположенный в столице Колумбии.
Здание публичной библиотеки Гуанака в Каука, 2004 г. на юго-западе Колумбии.
"Моя задача состоит в том, чтобы сделать архитектуру немного более вегетарианской" ... – говорит Симон Велес.
В Китае бамбук также используют в строительстве, а также применяют в разных сферах жизнедеятельности. Например, используют в пище (едят молодые побеги бамбука и добавляют выжимки бамбука в пиво); делают из бамбука бумагу и текстильное волокно; музыкальные инструменты; оружие; предметы обихода. Кроме того, бамбук - популярный сюжет в живописи Китая, так как бамбук - одно из четырех благородных растений, которое ассоциируется со стойким непреклонным характером. На моем канале есть об этом видео. Если кому-то интересно - ссылку оставлю в комментариях. 谢谢 сесе
По наивности и вере, в то, что может быть кому-то это интересное, продолжаю делиться заметками о Китае и китайском
Слово чай заимствовано из китайского и в оригинале произноситься как 茶chá. В Россию чай попал в 1638 году, когда царю Михаилу Федоровичу чай был привезен русским послом в подарок от монгольского хана. Есть упоминания о том, как посол убивался от того, что царь одарил хана соболями, а в ответ получил сушенную траву. Изначально чай был дорогим удовольствием, что объясняется высокими так называемыми транспортными расходам на перевозку чая, и изначально использовался как лекарственное средство. Слово женьшень так же пришло из китайского - 人参 rénshēn. Это лекарственное растение, которое используется как общетонизирующее средство. Считается, что препараты на его основе продлевают жизнь и молодость организма. Название еще одно растения, плоды которого употребляются в пищу пришло из китайского: личи - 荔枝 lìzhī. Личи действительно один из популярных фруктов Юго-Восточной Азии, практически на любом рынке Китая можно его найти. Другое слово, пришедшее из китайского: тайфун 台风 táifēng. Фэншуй дословно переводится как ветер и вода: 风水 fēngshuǐ. Понятие Фен-шуй подразумевает гармоничное взаимодействие человека, предметов и природы. Оно учит правильно управлять энергией на благо себе и окружающим. Название некоторых пород собак так же пришло из китайского, например, шарпей 沙皮shāpí, что буквально означает «песчаная шкура». Это одна из самых древних пород собак, о чем свидетельствуют графические изображения этих собак в эпоху Хан III век до н.э. С приходом к власти коммунистов, сначала был введен налог на собак, как на предмет роскоши, а затем и вовсе собак начали уничтожать, так ка признали их символом бесполезности привилегированного класса. К счастью, это вид удалось спасти. Другое название породы собак Ши-тцу пришло из китайского. С китайского языка 狮子 shīzi переводится как лев, все дело в том, что эти собаки были подарены китайскому императору из Тибета, где лев олицетворяет стойкость буддийских догматов, так на национальном флаге Тибета изображены два снежных льва. Два других слова имеют китайские корни, но скорее всего в русский язык пришли из тюрских языков. Манты или 馒头 mántou - «начинённая голова». Сегодня 馒头 mántou в Китае – это хлеб, приготовленный на пару. Лагман 拉面 lāmiàn — блюдо уйгурской кухни, корни которого уходят в китайскую кухню.
Хочу поделиться с Вами небольшими заметками о китайском чае! Недавно я вернулась из города Ханчжоу, который славится чайными плантацими, на которых удалось побывать не один раз.
Иероглиф чай 茶 имеет три составляющих: «трава», «человек» и «дерево». Т.е. чай - это иероглиф, который олицетворяет единство человека и природы. Кстати, в русский язык слово чай пришло именно из китайского.
В городе Ханчжоу находится Национальный музей чая. В нем можно увидеть стенд с видами чая: зеленый, красный, улун, желтый, черный и белый. Все зависит от ферментации или по-другому процесса обработки чайных листьев.
Более подробно о каждом виде смотрите на моем ютуб канале. Там же, разыгрываю чай 龙井茶 прямиком с чайных плантаций Ханчжоу! Приятного просмотра:)
Здравствуйте, надумал сделать небольшой апгрейд старого компа, на aliexpress нашел два объявления от разных продавцов с одинаковым процессором, но при этом разной ценой...
Самый дешевый был вот с такой синей печатью... помогите перевести, что в ней написано ?
"брак","б.у.","глючит","мусор" или что-то еще ? Прекрасно понимаю, что на aliexpress все старые процессоры б.у., но степень б.у. разная бывает... одно дело просто поюзаный, другое дефективный...
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете.Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6
Последние полгода я изучаю китайский язык. Сам язык по себе интересный, хотя и довольно таки трудный. При изучении пришлось выработать свою уникальную методику, так как существующие меня не удовлетворяли по разным причинам. Занимался почти каждый день, исписал кучу бумаги. После полугода обучения результат у меня такой: Я могу общаться на бытовые темы, могу читать и писать около 1100 отдельных иероглифа, выучил около 3000 слов и словосочетаний, смотрю фильмы на китайском, хотя честно признаюсь много-чего не понимаю.
В последнее время прокручиваю у себя в голове одну мысль. Изучение языка можно сделать интересным, если создать поток интересных по содержанию материалов. Наверно это можно назвать своего рода Пикабу, но только для изучения языка. Что хотелось бы реализовать: 1) База слов и иероглифов (частично они уже есть). Пользователь может из списка выбирать либо категории, либо отдельные слова которые он хочет изучать. 2) Исходя из выбранных слов, для него формируется новостная лента из различных упражнений, текстовых сообщений, видео. Задача пользователя просто просматривать ленту, делать небольшие упражнения, читать статьи, смотришь видео, которые подобраны под него. Если что то не интересно, можно пропускать. Это никак не повлияет на итоге, т.к. в дальнейшем в новостной ленте оно будет заменено. После сделанного упражнения/ прочитанного текста/ просмотренного видео пользователь фиксирует успех (тапает галочку). 3) Непривлекательный, неинтересный контент можно будет минусовать. В результате в ленту будет попадать наиболее интересный контент. 4) ответы на задания будут попадать на ленту комментирования, благодаря чему пользователи смогут увидеть ошибки друг-друга и реагировать на них. 5) Пользователи могут добавлять свои посты. 6) Что касается контента, его очень много в китайском интернете. Собрать это программным образом вполне реализуемая задача. 7) Для каждого слова нужно будет пройти определенное число каждого типа упражнения, после чего он будет зачислен как изученный. 8) Ленту разбавлять информацией о Китае, китайцах, об истории Китая. Вопрос к Вам: нужен ли подобное реализовывать, ваши советы, идеи. Если кто-то желает участвовать в реализации - я только за! ПыСы: Кота у меня нет, ловите кошечку.