СК состоит из последовательно включённых:
1) редукционного клапана, снижающего давление с 4,0 до 0,5..1 бар,
2) 50 метров ПНД трубы 25 (~Ду20) в качестве проточного водонагревателя,
3) Герметичной стальной бочки 220 литров в качестве ресивера для теплой воды.

Для солнечного коллектора было закуплено:
2х25 метров трубы ПНД 25 = 1,7круб.
редукционный клапан 1/2" + манометр+грязевик 1/2" = 1,4круб
ПНД фитинги и краны ~1 круб.
Суммарно = 4круб.
Фум-лента, лента-скотч, клипсы, саморезы и пр. мелочёвка были в наличии.

Модификация лежавшей на участке 220 литровой стальной бочки:
- вывернуты обе пробки 3/4" и 2" (пришлось колхозить спец-ключ, но мы справились).
- в отверстие 3/4" был завернут ПНД фитинг.
- через 2" отверстие была смонтирована врезка 3/4" на противоположном дне, на которую завернут второй фитинг. (0,6круб затрат)
-2" пробка завёрнута с лентой фум в бочку.
- днища бочки усилены от распирания внутренним давлением  "струбциной"  из доски 4х150 и шпилек М12.

Для опытной сборки и испытания солнечного коллектора была собрана временная схема на раме "шалашиком". Стоимость рамы = 0, т.к. безвозвратно утраченный материал отсутствует, всё может и будет использовано повторно.

Редукционный клапан установлен  в схему и отрегулирован по манометру на минимальное давление 0,8бар. Правило регулировки редукционного клапана: "ослабляем пружину - снижаем давление на выходе, зажимаем пружину - повышаем давление на выходе".  Заявленный диапазон давлений у этого редуктора 1-4 бар, но если ослабить пружину полностью, можно уйти до 0,4..0,5 (не советую, начинает шалить).

После проведения регулировок и устранения течей начались 24 часовые ходовые испытания.
Исходные условия:
5 июня, север МО, Переменная облачность, T. воздуха  15 гр. С (данные ближайшей метеостанции)
Солнечный коллектор был полностью заполнен водой в ~6 вечера вчера накануне и оставлен до утра для термостатирования.

Запущен в 12:25 на производительности 1 литр/4 минуты = 15 литров/час=360 литров/сутки.
Для поддержания постоянного расхода, в качестве сопла, используется пластиковая трубочка с внутренним диаметром ~1мм.

Первый замер  12:25. Т=26,8 гр. С, следующий через час
Справочно: Т. воды в системе водоснабжения 8,9 гр. С

Замеры

13:26 Т=22,5 С Сплошная облачность, слабый дождь.
14:32 Т=23,2 С Переменная облачность.
15:42 Т=20,1 С Переменная облачность
16:39 Т=18,8 С Переменная облачность
18:08 Т=17,9 С Переменная облачность
19:10 Т=16,8 С солнце ушло за деревья
20:20 Т=16,0 С солнце практически зашло
21:50 Т=15,5 С ночь

справочно: в системе водоснабжения Т=9,2 С
перерыв в измерениях до утра, вода продолжает течь со скоростью ~15 литров/час

9:49 25,2 С ясно
10:40 26,2 С ясно
11:44 27,3 С ясно
14:32 26,2 ясно
16:00 25,2 ясно
17:17 22,7 СК весь в тени

Оценка результатов:
При ясной погоде средняя дельта > 15 гр. С.
Энергетический баланс:
Чтобы нагреть 1 м3 на 1 гр. С требуется 1,16 кВт*ч (https://heating.mavjuz.com/voda/).
1,16*0,36*15=6,26 кВт*ч. совпадает с оценкой инсоляции = 6 кВт/м2*день
6,26 кВт-ч *120 дней (15 мая - 15 сентября) *) 5 руб./кВт = 3760 рэ. Где-то около окупаемости за сезон, если большинство дней солнечные.

Выводы:
1) Для целей полива теплицы производительность достаточная.
2) Производительность несколько увеличится при размещении СК внутри теплицы за счёт парникового эффекта.
3) Возможно включение схему в насоса для рециркуляции воды с выхода бочки на вход змеевика из ПНД трубы.

Позднейшие дополнения:
При монтаже в теплице добавил кран на байпас бочки, для быстрого старта схемы и возможности слива схемы на зиму без демонтажа.

Спасибо за внимание.
Как обычно, отвечаю на конструктивные вопросы.