3. В США нет таких удобных магазинчиков, где можно сразу купить все необходимые продукты питания и другие необходимые мелочи. Приходится все искать по разным магазинам, что очень непривычно. У нас в Канаде распространены небольшие местные магазины, в которых можно сразу купить все нужное, и не бегать по всему городу.
Не приходится. В США есть такие магазины, "где можно сразу купить все необходимые продукты питания и другие необходимые мелочи". Отличие от Канады (России, Европы) в том, что они не "удобные магазинчики", а довольно большие универмаги под названием "аптека".
Там, помимо лекарств, продаются съестные продукты (от молока и пиццы до коньяка и шоколада, но обычно без свежих овощей-фруктов), бытовые и канцелярские товары, косметика, сезонные товары: шезлонги летом, елочные украшения зимой... И еще немного одежды, электроники и игрушек. Причем лекарства и околомедицинская фигня составляет малую часть ассортимента и торговых площадей.
По сути, как гипермаркеты типа "Волмарта", только гораздо меньше, расположены чаще и рабочий день короче. В России бы их назвали не аптеками, а универмагами.
Чем неудобны? Они встречаются довольно часто, но не на каждом шагу. В пешей доступности может не оказаться.
А насчет "бегать по всему городу" канадец какую-то ерунду написал. В США маленькие магазины любой направленности постепенно исчезают, уступая место гигантским супермаркетам и онлайн-торговле. Даже крупные специализированные магазины понемногу пропадают, например сперва американский "Детский мир" - сеть Toys'R'us - вытеснил почти все маленькие магазины игрушек, а потом "Амазон" разорил Toys'R'us, и теперь магазины игрушек остались только очень редкие. Так что бегать по городу в поисках покупок можно либо из экономии (тут яблоки дешевле, там туалетная бумага), либо с редким набором требований (плавательные очки с диоптриями, медицинские затычки в уши, полотенце и модные шлепанцы - понадобятся четыре магазина, хотя просто плавательные очки, какие-нибудь затычки, полотенце и какие-нибудь шлепанцы можно купить в одном "Таргете" или "Волмарте" и вдобавок пожрать что-нибудь, кошачий наполнитель, книгу, гвозди и настольную игру).