Перевод
Меня переводят.
Мой отец тогда был военным. Тогда - это, что-то значило. Он смог подключить свои связи, дёрнуть рычаги. И вот наконец, меня переводят. Не скажу что я был сильно рад, в конце концов, он так же мог поднапрячься и избавить меня от всего этого. Но система ему не давала этого сделать. Жестокая система, суть которой - заставить нас прогнутся под неё, признать что она сильнее.
И вот, я сидел в комнате. Обычной комнате, напоминавшей лазарет. С кушеткой, столом, стулом. Окно с решеткой, за ним слишком высокий забор...
Врач проверила меня на вши, на что-то еще. Кто-то разговаривал за дверью. Я слышал своё имя. Потом длинный коридор, я несу свои вещи. Мне показали где их можно положить, затем меня повели ко всем.
Я слышал их голоса еще в помещении, гул, гомон, кто-то на кого-то орал, я слышал звуки борьбы. Мне показался даже одинокий плач.
Меня вывели на улицу. Вопреки моим ожиданиям, на меня не обратили никакого внимания. Никакой агрессии, ни одного дружеского взгляда. Я был пустым местом для них. Они же меня пугали. Человек что привел меня, ушел разговаривать с кем-то, кто надзирал за тем, чтобы никто никого не покалечил. Как будто они могли это предотвратить, возникни у кого-то такое желание.
Еще несколько часов я провел на прогулке со всеми, оставаясь при этом один. Потом нас покормили, обычная баланда. Немного свободного времени и отбой. Тут-то меня наконец заметили.
Я сжался, готовый ко всему.
- Эй, новенький! Надолго тыт тут?
- 3 года, так мне сказали.
- Понятно. А откуда перевели?
- С ***-го.
- Ууу. Слыхал, слыхал. Меня Романом звать. Я тут вроде как за старшего.
- Влад.
- Ну будь как дома Влад. Нам тут вместе чалиться, нет смысла заводить врагов.
- Спасибо.
Роман был приветлив со всеми, при том пользовался авторитетом. Меня он настораживал. Что-то в нем было не так. За всеми этими улыбками и рукопожатиями. Он частенько собирался наедине с его "ребятами", они вечно что-то планировали. Замышляли. Потом я узнал что. Не скоро.
Подъем. Я не заметил как пролетело время, глаз я не сомкнул.
Заправили постели, свободное время. Я по привычке держался в стороне. Присматривался. С этими людьми я проведу еще много времени, не стоит сильно распаляться в первый день. Ко мне подходили еще люди, протягивали руки, говорили свои имена. Я их не запоминал. Кто-то подначивал, под косым взглядом Романа. Я не дал себя в обиду, меня так отец учил. Роман улыбнулся, проверял значит. Чтож, я тоже кое что могу! Я улыбнулся в ответ.
Когда наступил вечер, события перемешались в одну кучу. Болела голова. За мной пришла мама. Спросила как мне первый день в новом детском саду. Я не ответил. А лишь думал о завтрашнем дне.
-Думаю мне здесь понравится!
Мой отец тогда был военным. Тогда - это, что-то значило. Он смог подключить свои связи, дёрнуть рычаги. И вот наконец, меня переводят. Не скажу что я был сильно рад, в конце концов, он так же мог поднапрячься и избавить меня от всего этого. Но система ему не давала этого сделать. Жестокая система, суть которой - заставить нас прогнутся под неё, признать что она сильнее.
И вот, я сидел в комнате. Обычной комнате, напоминавшей лазарет. С кушеткой, столом, стулом. Окно с решеткой, за ним слишком высокий забор...
Врач проверила меня на вши, на что-то еще. Кто-то разговаривал за дверью. Я слышал своё имя. Потом длинный коридор, я несу свои вещи. Мне показали где их можно положить, затем меня повели ко всем.
Я слышал их голоса еще в помещении, гул, гомон, кто-то на кого-то орал, я слышал звуки борьбы. Мне показался даже одинокий плач.
Меня вывели на улицу. Вопреки моим ожиданиям, на меня не обратили никакого внимания. Никакой агрессии, ни одного дружеского взгляда. Я был пустым местом для них. Они же меня пугали. Человек что привел меня, ушел разговаривать с кем-то, кто надзирал за тем, чтобы никто никого не покалечил. Как будто они могли это предотвратить, возникни у кого-то такое желание.
Еще несколько часов я провел на прогулке со всеми, оставаясь при этом один. Потом нас покормили, обычная баланда. Немного свободного времени и отбой. Тут-то меня наконец заметили.
Я сжался, готовый ко всему.
- Эй, новенький! Надолго тыт тут?
- 3 года, так мне сказали.
- Понятно. А откуда перевели?
- С ***-го.
- Ууу. Слыхал, слыхал. Меня Романом звать. Я тут вроде как за старшего.
- Влад.
- Ну будь как дома Влад. Нам тут вместе чалиться, нет смысла заводить врагов.
- Спасибо.
Роман был приветлив со всеми, при том пользовался авторитетом. Меня он настораживал. Что-то в нем было не так. За всеми этими улыбками и рукопожатиями. Он частенько собирался наедине с его "ребятами", они вечно что-то планировали. Замышляли. Потом я узнал что. Не скоро.
Подъем. Я не заметил как пролетело время, глаз я не сомкнул.
Заправили постели, свободное время. Я по привычке держался в стороне. Присматривался. С этими людьми я проведу еще много времени, не стоит сильно распаляться в первый день. Ко мне подходили еще люди, протягивали руки, говорили свои имена. Я их не запоминал. Кто-то подначивал, под косым взглядом Романа. Я не дал себя в обиду, меня так отец учил. Роман улыбнулся, проверял значит. Чтож, я тоже кое что могу! Я улыбнулся в ответ.
Когда наступил вечер, события перемешались в одну кучу. Болела голова. За мной пришла мама. Спросила как мне первый день в новом детском саду. Я не ответил. А лишь думал о завтрашнем дне.
-Думаю мне здесь понравится!