На русском поезде
3 января, 2003. Я вхожу в коридор 7-го вагона. За окном лениво пробегают ёлки и снежинки. Поезд неторопливо идёт в Смоленск и я, слегка шатаясь влево и вправо, иду курить.
Меня в Смоленск пригласил Андрей Сердечный, чтобы посмотреть на его родной город и отпраздновать новый год. Ну и чтобы я увидел больше мест в России, а не только Невский проспект, Садовую улицу, ночной клуб Rossi и интернет-кафе Quo Vadis.
Я дошёл до середины коридора вагона, когда поезд устало остановился. Я взглянул в окно, чтобы полюбоваться вокзалом, но там было видно только бетон, снег и один жёлтенький фонарь.
Бах! Внезапный металлический хлоп двери сопровождал неожиданное появление пятерых высоких и широких милиционеров в коридоре. Они намеренно пошли в мою сторону.
Fuuuuuuuuuuuu---
Главный доходит до меня.
- А вы что тут делаете?
- Я иду в Смоленск.
- Нет, почему вы не в своем купе?
- Я иду, чтобы курить.
- Ночью?
- Да.
Он с подозрением смотрел на меня… Ну и он правильно подозревал, так как у меня действительно было корыстная цель. Я хотел не курить, а отправился искать человеческий контакт. Контакт с русскими. Разговор с носителем русского языка.
Пронзительный полицейский чуял мой обман. Испуганный англичанин начал потеть.
- Покажите паспорт (тут мое сердце тоже начал потеть).
- Я не носил его со мной.
Есть много выражений, которые не стоит сказать полицейскому. "Паспорта нет с собой" - один из них, сразу до "какая пушистая шапочка, можно я потрогаю?" и после "Это не моя кровь". Я так много носил с собой свой паспорт что он совсем потерял рисунок герба (лев и единорог. Согласитесь, клевый герб).
А вот тут я, перед полицейским, совершенно беспаспортный.
Наступила тишина. Единственное, что было слышно - нежное приземление снежинок за окном. Я взглянул в окно на замороженную платформу и подумал сколько минут я проживу если меня вытащат из поезда. Еще был такой… как сказать… приколь - что вокзал находился в Беларуси. И оказаться за рубежом России я сильно не хотел.
- Какое у вас место?
- 11-ое
- Но это ж в третьем вагоне
- Да, я согласен
- А почему вы не там курите?
- Никого там не было.
Возможно он тут посочувствовал мне. Возможно он раньше тоже искал друзей между вагонами поезда и туда ходил с плеером, чтобы у его нового друга была возможность спросить "а что вы слушаете?". Чтобы состоялся разговор… Одиночество - боль.
А возможно ему надоело допрашивать меня, да еще и вспомнил, что в отделении его ждали чай, сушки и улыбка Наталии Борисовны.
- Вернитесь на свое место.
- Да, я верну себя.
Он прошёл мимо, силой духа притягивая за собой змеиный хвост из остальных милиционеров. Каждый смотрел мне в глаза когда проходил, с выражением "ъуъ, повезло-съ тебе!"
Последний прошел. Единственный, который еще носил фуражку. Он остановился. Посмотрел на мою бесфуражную бритую налысо голову с полным безодобрением.
- Ты скинхед?
Мое потное сердце остановилось.
В голову не приходил ответ. Я на фуражатого смотрел, и, искренне извиняясь глазами, ответил чистую правду
- Nyet, ya anglichanin.
Тут, я как будто видел как его мозг старался одновременно справиться с удивлением, недоверием, и с тем, что моя этничность на самом деле не отрицает, что я скинхед. Тем более, что это английское слово и первые скинхеды - англичане.
Но перед тем как он мог оформить свой ответ на мой бред, громкий свисток раздался на платформе. Мы оба туда посмотрели. Потом обратно друга на друга… Короткую бесконечность спустя, не сказав ни слова, он повернулся и сново слился в змеиный хвост. Был бы это американский фильм, он бы вслед сказал “с новым годом ***********”. Но это было белорусский вокзал и он просто ушел.
Я ну-ка-живо вернулся на свое место. Я подумал, что если до этого кто-то бы спросил “как ты представляешь себе поездку на русском поезде?”, что я бы вполне мог сказать “пятеро больших полицейских из соседнего государства меня допрашивают у туалета потому, что я сходил покурить без паспорта”.
Страшно… Зато, чисто технически, получилось поговорить со целыми двумя носителями языка. “Win is win” -- я себя уговорил.
Да и вообще было страшно уезжать далеко от Quo Vadis. Но я согласился потому, что я чувствовал, что чтобы по-настоящему понять русский язык и самых русских (хотя они все время радостно говорили мне, что умом их не понять), мне нужно с русскими отпраздновать все-все-все (мы в Англии только два дня празднуем) дни нового года.
И, в конце концов, я знал, что через шесть часов, друг меня встретит на вокзале и познакомит с еще большим количеством русских людей. Игра стоило свеч.
Ну вот. Я с улыбкой лег на койко-место и уснул, мечтая о русских новогодних празднованиях в Смоленске.
Иностранцы в России, или «внеземная» логика!
В преддверии ЧМ хочу рассказать такую историю, но сначала про логику. Мой пре-пре-пре интермидиат инглиш позволяет понять простые вещи и даже кое-что объяснить, но развернуто ответить иностранцу: «почему нахрен в России все через задницу?» - я не смог.
Пару лет назад я покупал на жд вокзале билеты и в очереди стоял араб. Так как я был рядом, то слышал что он говорил и понял, что у него проблемы с кассиром, а точнее, что кассир не понимает ни слова на английском. Ну и решил я помочь.
Диалог с арабом опишу на русском:
- привет, могу я чем-то помочь?
- о, вы говорите на английском, помогите пожалуйста мне купить билеты, меня никто не понимает!
- хорошо, куда вы хотите уехать?
- в Санкт-Петербург.
- когда?
- сегодня, в ближайшее время. Доехать за 4 часа.
Я понимаю, что нужен ему «Сапсан».
Кассиру - девушка, мужчина хочет билет на ближайший «сапсан» в Питер.
кассир - ближайший в 16:45. давайте документы.
- друг, ближайший поезд в 16:45, нужен твой паспорт!
Араб кивает достает...Внимание! 15 паспортов! Тут я понимаю, что сейчас что-то будет.
Кассиру - девушка, а сколько стоит билет? 6500руб.
- Друг, билет будет стоить 6500 руб.!
- За все?
- нет, за один билет.
немая пауза. Араб достает блокнот и рисует мне такую схему.
самолет - 1,5 часа - 3500 руб.!
поезд - 4 часа - 6500 руб.!
и вопрошает меня «WHY??!!».
- такая цена. - говорю с грустью в голосе, а сам думаю, а действительно, почему?
Араб помялся, поразводил руками и говорит - ок!
Я протягиваю паспорта и говорю - Девушка, давайте билеты, желательно в одном вагоне!
И ВОТ ОНА, КУЛЬМИНАЦИЯ!
- Я не могу вам продать билеты, потому что больше 5 билетов это групповая поездка и она оформляется туроператором!
Тут я просто офигел!
- Хорошо, давайте я буду брать по 5 билетов за раз!
- нет я не смогу Вам продать билеты.
Я уже начинаю повышать голос!
- Мне что, нужно каждый раз в разную кассу обращаться, чтобы купить 5 билетов?
- да, так вы сможете купить.
Дальше я пытался объяснить арабу, что нельзя сразу купить 15 билетов, что нужно брать не более 5 билетов в одном окне, что скорее всего уже не успею всех посадить на один поезд и им придется ехать с интервалом в 4 часа...
Вы бы видели лицо араба в этот момент, он вообще не мог понять, что происходит, собственно как и я. В итоге он сказал, что не нужно брать билеты, а потом спросил меня:
- Почему так?
а я смог ответить только «Потому, что это - Россия»
Мне было очень стыдно перед человеком за свою страну, а потом стало очень гадко, что сами мы все это «хаваем» молча. И ведь такой абсурд повсюду.
Так вот, верите или нет, но ситуация была лично со мной. Произвол это кассира, или РЖД я не знаю, выяснять это не было времени ни у меня, ни у араба. Но я очень надеюсь, что при наплыве иностранцев на ЧМ мы сможем помочь людям выжить в нашей стране, даже если придется «пробивать стены головой».
Что надо успеть за выходные
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.
Покупка билета на поезд и Трансфер до Саранска.
Знакомый мужик (иммигрант из Латинской Америки и по-русски не говорит) летом едет в Россию на ЧМ по футболу.
Попросил ему помочь с билетами на поезда в России. Я нашел ему рейсы на сайте РЖД и скинул ссылку. Через некоторое время присылает скрин и говорит что не может оформить заказ. Есть ли у меня идеи?
Прочитав ошибку на русском (привет программисты "снежинки") я сразу понял в чем проблема. И вот что удивительно, то что русскому человеку очевидно, ни разу не очевидно иностранцу.
Внимание вопрос, какой вид документа должен выбрать иностранец в графе документы:
Мой товарищ выбрал международный паспорт.
А еще он самостоятельно купил билет на самолет до Пензы прилет в 9:30 утра. Но игра будет в Саранске в 15:00. И он мне говорит: "да чего такого, туда то ехать всего два часа!".
Я проверил расписание, пока на автобус он не попадает. На поезд ему не успеть в 10:00 отправление, есть на попозже, но тогда не успевает на игру т.к. прибытие в 15:01. Я не знаю как там будет с пропуском опоздавших.
Есть вариант вызвать такси, но я сходу не нашел как заказать онлайн, что бы встретили и отвезли по разумной цене.
Товарищи пикабушники, есть практикующие таксисты на 19 июня встретить человека в аэропорту Пензы в ~9:30 и отвезти в Саранск на стадион? Знание английского приветствуется, но не обязательно!
Он едет один, но возможно там будут такие же туристы :D
Как я оказался звездой вечера
Навеяло постом Из Москвы во Владивосток. Причём, красивых картинок не будет.
В студенческую бытность пришлось несколько раз ездить из Сибири в Москву и обратно, экономить нужно было активно, поэтому выбор падал на поезда. С самого начала я готовился к трудному: провести несколько дней в поезде казалось неизбежным злом. С каждым новым разом ожидания только усугублялись: тяжело читать, трясётся вагон, нападает апатия, не хочется связываться с заготовлением еды, запахи в поезде — смешение ароматов застоявшейся пищи, носков, немытых тел, постельного белья не первой свежести уже после первой ночи. Общаться в такой обстановке нет желания, делать больше нечего. Дошло до того, что в одну из поездок я забрался на верхнюю полку (а я целенаправленно стал брать именно верхние полки, там проще интровертироваться) и решил просто спать несколько суток. Я подумал, что медведи спят целую зиму, неужели я не смогу спать несколько суток. Примерно под конец вторых суток пенсионеры с нижних полок с тревогой в голосе стали выяснять, живой ли я там.
Шло время, я уже окончил вуз и однажды остановился в московском хостеле, где оказалось много иностранцев из нескольких стран. Я неплохо говорю на английском, мы заобщались, и они поделились сокровенным желанием. Говорят, "мы тут ненадолго в этот раз в России, но у нас мечта, в будущем съездить по знаменитой транссибирской магистрали". У меня не сразу сошлось. "Что-то не понял, про что речь", — ответил я. "Ну как, ты не знаешь что-ли? Такая длинная железная дорога через всю Россию, по ней можно даже в Китай уехать, мы бы хотели добраться из Москвы до Байкала". Сомнений не осталось, их идеальный туристический маршрут был дорогой моих студенческих мучений. "Но почему вы хотите так поехать?" — удивился я. "Да что ты, это же так здорово! Мы поедем через всю Россию, столько увидим, получим столько впечатлений, это же легендарная дорога, ты возвращаешься другим человеком". "Да, в этом что-то есть", — согласился я, — "я ездил как-то, несколько раз даже". Буря эмоций, неподдельный интерес, как же так, я ездил и молчал, ну как там, что там, что брать с собой, какие впечатления, что я чувствовал. Так я стал звездой вечера. Знали бы вы, гости дорогие, что дорогу эту я старался просто пережить. Позже я не раз замечал, что иностранцы неожиданно питают самые нежные чувства к нашей вынужденной многодневной поездке, самое смешное, что я даже никогда не подозревал, что предмет моих мучений считается столь привлекательным туристическим объектом, можно сказать, одним из знаковых и наиболее узнаваемых российских туристических брендов за рубежом.
P.S. Ребят иностранцев я не стал расстраивать, сказал, что настоящие впечатления они могут получить только проехав самостоятельно, хотя добавил, что в России воспользоваться этой железной дорогой обычно не считается необычным приключением.
P.P.S. Сейчас живу в Торонто.
Как я иностранца в поезде от "депортации" спас, итог
Вот и пришел итоговый ответ, по результатам рассмотрения служебной проверки...
Я бы не сказал, что сильно расстроен ответом... проверку провели, надеюсь, что хоть кому-то там досталось и впредь они будут думать, прежде чем что-то делать. Возможно, реакция последовала не достаточная, потому что символов было ограниченное количество в форме, и история во всех красках не влезла, пришлось ужимать. Я надеялся, что они запросят дополнительную информацию, позвонят или пришлют форму - а хрыч там плавал, они пораспрашивали у своих "че как дело было" и на этом закончили... По факту, наверное, они и не превышали своих должностных полномочий и т.п., конечно, ведь я же им не давал выкинуть нашего чувака из поезда угрозами жалоб во всевозможные инстанции(да-да, на самом деле просто говорил что на горячую линию позвоню, нет у меня брата-прокурора:( )...
Что было бы, не окажись там я? Вышвырнули бы этого иностранца на станции Подзалупкино, без денег и возможности к коммуникации. Убили бы его там, изнасиловали, еще и то и другое сразу? Кто знает. Но тогда бы, наверняка, уже можно было бы усмотреть превышение полномочий или еще что-то в таком духе, что привело к трагическим последствиям... А пока что все это мне напомнило разговор с сотрудниками полиции, по телефону, которые совершенно серьезно советуют "вот когда убьют, тогда звоните".
На этом заканчивается история нашего иностранца, который, надеюсь, доехал домой в целости и сохранности, и все у него хорошо. Всем лучей добра, помогайте друг другу и не будьте мудаками.
P.S. Кто-нибудь встречал фамилию Умарби? Может определим все-таки национальность нашего друга
Как я иностранца в поезде от "депортации" спас, промежуточный ответ
Пост пишу лишь для отчетности перед теми, кому интересно развитие событий произошедших в этом посте:
http://pikabu.ru/story/kak_ya_inostrantsa_v_poezde_ot_quotde...
Я уже собирался писать на днях повторную претензию/выяснять что случилось со старой(месяц почти прошел все-таки), но сегодня поступил "промежуточный ответ", прям так и называется, причем на обе претензии(и начальнику ржд и просто в приемную) один и тот же документ с одним и тем же номером. Ну да ладно, хоть как-то
Некоторые участки замазал во избежание нанесения вреда расследованию. Теперь ждем, что же они рассмотрят и какие меры примут. Всем спасибо, подписчикам привет, хорошего дня!
Говорят, если гуманитарий пройдет это головоломку до конца, он может считать себя технарем
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
Как я иностранца в поезде от "депортации" спас, справедливости пост
Случилось со мной в эту субботу 30 октября, возвращался домой из столицы на фирменном поезде РЖД.
Время 21:00 по Мск, я уселся на свое место, и тут ко мне подходит чувак внешне похожий на казахстанца, и спрашивает на ломаном русском:
- Ви говарите по-английски?
- Yes I Do
Показывает свой билет и спрашивает, какое у него место. А вы знаете, в этих печатных билетах РЖД и русскому тяжело найти посадочное место, не то что иностранцу. Я показываю ему место, он садится и все ок, каждый продолжает заниматься своими делами.
Минут через 10-15 подбегает он со своим другом(который из другого вагона), и говорят мне, что наш иностранец потерял билет, что делать? Могут ли они проверить его по паспорту или что-то еще сделать? А рядом бегает вокруг борт-проводницу и кудахчет "БИЛЕТ, БИЛЕТ, ГДЕ БИЛЕТ СУКА???"... Я перевожу ей, что он его потерял, на что следует ответ "Щас ты у нас вылетишь безбилетник паршивый" и пошла звать начальника поезда, и полицию заодно.
Пришли все эти люди, столпились вокруг него, место у него боковое , а я напротив встал в купейное части, они слева и справа окружили. Тут менты между собой шепчутся(жена услышала)
- Мож давай это, обыщим его да и выкинем за какую-нибудь х*йню?..
И начинают проверять, паспорт смотрят, а там виза, как назло, видели бы вы лицо этого стража порядка в тот момент ...
Он так сильно расстроился, но продолжил "помогать иностранцу" в поисках билета, рыская в его вещах.
Вокруг все орут "ИЩИ, ИЩИ БИЛЕТ!" , а он даже особо и не ищет. Что толку искать , если у тебя всего 2 кармана, и там его нет?
Я говорю им, ну потерял он билет, давайте уже отсюда дальше рассуждать как поступить в сложившейся ситуации... на что получаю вопрос в один голос от всех работников
-КАААААААААААААК ПОТЕРЯЛ? Как это вообще возможно!
Вот тут я уже орать на них начал, вы че мол, ах*ели? Что значит как потерял? Вот так шел б*ять и потерял, как все теряют. На что мне противопоставили следующее:
-Ну билет же в паспорте обязан лежать!, - хором сказали сотрудники
На что получили резонный вопрос в свой адрес
-С какого Х*Я он там ОБЯЗАН лежать, дебилы?.... Кто то может носить паспорт в сумке, а билет в кармане, или еще как, ну бред же.
В общем, собрались они его выкидывать из поезда, вещи уже тащат, а я им говорю
Я б*ять сам видел билет, суки, плюс он каким-то ху*м же зашел в вагон показывая его+ паспорт(да, сейчас это на самом деле не аргумент, он мог зайти как провожающий, но все же) и да.... Наверное у борт-проводника должен быть список всех пассажиров, разве нет? Я когда спрашивал об этом, они как-то уходили от ответа....
Ставлю сотрудников перед фактом, что если сейчас эта херня не прекратится, я звоню в РЖД и рассказываю о качестве предоставляемых услуг, тут немного все поведение поменяли, но господин полицейский посоветовал следить за речью, ведь я сказал слово "херня", а вокруг дети... а то, что они силками тащили иностранца которые не понимал что происходит, чтобы выкинуть из поезда - это нормально.
Вокруг все были против меня. И сотрудники, и пассажиры. Этого чувака вообще многие приняли за террориста. Тетки всякие пизд*ли , "Ох молодежь, че творит, да понты какие то тут гнет". Одна даже сказала мне, что я единственный, кто не помогал и стоял без дела, а я все время был тем, кто его понимал, и переводил им его слова, плюс защищал его и не давал выкинуть из поезда, я же все таки даже видел билет (английский у меня на хорошем уровне). Только вот все остальные только и делали, что жестикулировали и кричали ИЩИ, ИЩИ БЛ*ТЬ КАРЛ, ИЩИ ЧЕ СТОИШЬ!
Я положил на всех этих теток огромный болт, и надавил на стражей порядка, что мол товарищи вы творите лютейшую х*йню и то, что вы хотите сделать вы не сделаете, я вам не позволю. И тут на них снизошло озарение!
!ОКАЗЫВАЕТСЯ! билет можно восстановить за 180 рублей в любой кассе (а по пути нашего следования были остановки и по 30 минут, так что возможность такая имелась), о которой разумеется никто до этого не сказал, я ему говорю что мол так и так , чувак, все решим , восстановим билет, стоить будет не дорого. Он показывает бумажник, в котором 50 руб, и говорит я что денег то у него нет... Я объясняю, что я за него заплачу. 180 рублей, КАРЛ! Они иностранца были готовы выкинуть в неизвестном ему месте в чужой стране, да его б там убили, обокрали и изнасиловали бы по-пути. И все из-за 180 рублей, и почти упущенной возможности, о которой нам никто не хотел рассказывать. Та тетка, кстати, которая говорила что я тут не помогающий, потом ворчала, что я тут так самоутверждаюсь, говорю на всяких хуе-мое языках забугорных.
Дальше меня попросил этот чувак сходить с ним, чтобы быть контактным лицом и все друг друга могли понимать, я сказал что да, конечно, я схожу, ну и обещал же за дубликат заплатить. Да и вдруг они бы его просто вышвырнули и дело с концом, кто знает? Позже уже начальник поезда попросила, и офицеры, сходить с ними, на что тоже получили положительный ответ.
В итоге половина поезда ненавидит иностранца, другая половина ненавидит меня, за то что я тут "террористов" защищаю. Ну я опять же на всех болт положил и лег спать, остановка через 2 часа.
И тут вдруг! Он нашел билет. Под чемоданом. Не В, а ПОД, там конечно никто не искал(хотя искали даже в батареях). И все вокруг ликуют! Ура! У него есть билет! Он все-таки не террорист мать вашу! И обзывали его на русском всякими плохими словами. И ругались. Что это из-за него уеб*на им тут жить тяжело. Позже начальник поезда пришла и сказала мне слова благодарности, очень забавно звучащие:
- Спасибо Вам большое, за то, что вы умеете говорить! ....хех.
А потом в 5 утра я проснулся от голода, и пошел в вагон-ресторан, где мне приготовили "мясо по-французски", хотя кухня уже закончила работу в 2 ночи, за что им отдельное спасибо, накормили парня :)
Вот такие приключения. Помогайте друг другу, друзья.
Делай добро, и оно к тебе вернется!